الفصل 1371: اندماج قطع لعبة غو الخالدة
«لم يكن المبجل السماوي العظيم الأول لشوانهوانغ خالدًا نزل إلى العالم السفلي…»
«بل كان خالدًا تحوّل إلى فانٍ؟»
في لحظة، اهتز عقل لي فان بعنف.
قد يبدو نزول خالد إلى العالم السفلي وتحول خالد إلى فانٍ متشابهين للوهلة الأولى، لكنهما مختلفان تمامًا في جوهرهما.
فالخالد الذي ينزل إلى العالم السفلي يظل خالدًا حقيقيًا. وكل ما يحدث هو أن قوته تتقيد بالحد الأقصى الذي يستطيع العالم السفلي تحمله.
لكن ما إن يتحول إلى فانٍ، فعندها…
لا يعود الخالد خالدًا.
كان التحول إلى خالد حقيقي حلم العمر لكل مزارع فانٍ. ومع ذلك، وُجد في عالم شوانهوانغ القديم خالد حقيقي تخلى طوعًا عن تلك المكانة ونزل إلى عالم الفانين.
«كارثة فناء الداو!»
لم يستطع لي فان التفكير في سبب آخر يدفعه إلى اتخاذ خيار كهذا سوى تجنب الكارثة المرعبة التي ستدمر عالم الخالدين لاحقًا.
«حين تحول المبجل السماوي العظيم الأول لشوانهوانغ إلى فانٍ، كان لا يزال يفصلهم وقت طويل عن الكارثة الكبرى التي أصابت عالم الخالدين.»
«يا له من بُعد نظر. ويا لها من عزيمة.»
«لقد كان خالدًا حقيقيًا ينزل إلى عالم الفانين.»
لم يستطع لي فان منع نفسه من الإعجاب في داخله.
لكن فكرة أخرى خطرت له فجأة.
«لكن لا يمكنني استبعاد احتمال أنه أُجبر على ذلك. فمن ذكريات الخالدين الحقيقيين التي شهدتها من قبل، يتضح أن عالم الخالدين كان يملك أيضًا نظامًا طبقيًا صارمًا للغاية.»
«لو كان هدفه الوحيد هو تجنب كارثة فناء الداو بنفسه، فمن المفترض أنه لم يكن ليقبل أبدًا منصب المبجل السماوي العظيم لشوانهوانغ.»
«من الواضح أن المبجل السماوي العظيم الأول نزل من أجل التعاون مع خطة ما لعالم الخالدين.»
«وكان عالم شوانهوانغ أحد ميادين اختبارها.»
استعاد لي فان الحلقات غير المستقرة وحبات النجوم التسع الحمراء داخل التشكيل الخالد الذي رآه سابقًا، وكذلك الجثث المتجمدة التي لا تُحصى والخاضعة لسيطرة المراقبين، وبدأ يربط جميع الخيوط تدريجيًا.
«ربما لم ينشئ عالم الخالدين ميدان اختبار شوانهوانغ لمجرد البحث عن ملجأ.»
«بل ربما كانوا يأملون أيضًا في اكتشاف وسيلة للتغلب على كارثة فناء الداو.»
«لكن بالنظر إلى النتيجة النهائية، فقد فشلوا.»
«انتشرت كارثة فناء الداو في عالم الخالدين بسرعة تفوق كل التوقعات. وهلك عدد لا يُحصى من الخالدين الحقيقيين.»
«وفي الوقت نفسه، ظل عالم شوانهوانغ السفلي سالمًا تمامًا. ولا بد أن ذلك جعل بعض الخالدين يفقدون إرادتهم في مقاومة الكارثة.»
«وهكذا ظهرت خطة شظايا النطاق الخالد…»
ضيّق لي فان عينيه وهو يفكر.
وظهر في قلبه سؤال أكبر.
«هل مات المبجل السماوي العظيم الأول لشوانهوانغ حقًا؟»
لقد تناقلت الأجيال رفات الخالد الحقيقي، وظل تحت سيطرة كل مبجل سماوي عظيم لشوانهوانغ جاء بعده.
لكن ماذا عن المبجل السماوي العظيم الأول نفسه؟
بما أنه كان قد تحول بالفعل إلى فانٍ، وترك وراءه نسلًا أيضًا، فلا بد أنه أصبح كائنًا فانيًا بالكامل.
هل يمكن لشخصية استثنائية كهذه أن تختفي حقًا في نهر التاريخ كأي فانٍ عادي بعد نفاد عمره؟
أم أنه اتخذ هوية أخرى، وأخفى اسمه، وراقب كل شيء بصمت من الظلال؟
«يبدو الآن أن الصلة الوثيقة بين عالم شوانهوانغ وعالم الخالدين لا يمكن فصلها مطلقًا عن هذا المبجل السماوي العظيم الأول. وبصفته خالدًا ساقطًا هبط إلى عالم الفانين، فقد كان الجسر بين العالمين الخالد والفاني، بينما يراقب سرًا كل ما يحدث داخل عالم شوانهوانغ.»
«وفي الوقت نفسه، ظل هو نفسه خاضعًا لسيطرة عالم الخالدين. وربما شعر بالسخط وزيّف موته للهرب.»
«أما المبجل السماوي العظيم الثاني لشوانهوانغ، فلم يعد خالدًا تحول إلى فانٍ، بل جرى اختياره من بين الكائنات الأصلية لعالم شوانهوانغ…»
«إما أن ثمن التحول إلى فانٍ كان باهظًا للغاية بحيث لا يمكن تكراره، أو أن مشروع عالم شوانهوانغ كان سرًا مطلقًا حتى داخل عالم الخالدين، ولم يكن سوى عدد قليل جدًا من الخالدين الحقيقيين مؤهلين للمشاركة فيه. وببساطة، لم يبقَ مرشح مناسب للخضوع لهذا التحول.»
«أو ربما كان السببان صحيحين معًا.»
استعاد لي فان الرمز الغامض الذي رآه سابقًا داخل سلالة عشيرة يو، وغرق في تفكير عميق.
«تحول خالد إلى فانٍ يتطلب أكثر بكثير من مجرد خفض مستوى زراعته.»
«بل يشمل أيضًا التحول بين الخالد والفاني.»
«وهذه قوة تفوق الخلق ذاته…»
تدفقت أفكاره بعنف.
وخلال لحظات، أعاد لي فان تقريبًا بناء ما قد يكون قد حدث حقًا بين عالم الخالدين وعالم شوانهوانغ.
جاءت معظم هذه الاستنتاجات من أوجه التشابه التي لاحظها فورًا بين المبجل السماوي العظيم الأول وشينغ وو تشيويه بعد هبوط مستوى زراعتهما. لكن تطابق هذه الاستنتاجات تمامًا مع الخيوط التي كشفها سابقًا كان دليلًا كافيًا في حد ذاته.
«خالد ساقط ظل مختبئًا طوال هذا الوقت…»
«ومع ذلك، حتى بعد انهيار الجدار العالي ودخول بحر النجوم في الفوضى خلال حياتي السابقة، لم يظهر قط.»
«يبدو أنه بحلول هذه المرحلة الزمنية، لم يعد حتى ذلك الخالد الساقط موجودًا داخل بحر النجوم الأشد ظلمة.»
«وبالطبع، لا يعني ذلك بالضرورة أنه مات. والأرجح أنه تجاوز الجدار العالي بالفعل!»
وبما أن بحر النجوم الأشد ظلمة ظل المجال الرئيسي لنشاط لي فان، وبدا آمنًا نسبيًا في الظاهر، شعر ببعض الاطمئنان.
«بما أن عشيرة يو من نسل المبجل السماوي العظيم الأول…»
«أتساءل إن كنت أستطيع استخدام رمز ختم [الكشف] لإيقاظ الصلة داخل سلالتهم، ومن ثم تعقب ذلك الخالد الساقط؟»
ظهرت فجأة فكرة خطيرة في ذهن لي فان.
لكنه سرعان ما قمعها.
«لا داعي حاليًا لخوض مخاطرة غير ضرورية كهذه. وربما يمكنني التفكير فيها مجددًا في المستقبل، بعد أن أمتلك القوة اللازمة لاستكشاف ما وراء الجدار العالي.»
سمح جمع عدد لا يُحصى من شظايا الأدلة للي فان بأن يلمح مجرد قمة جبل الجليد لعالم الخالدين القديم.
وزاد ذلك فضوله تجاه عالم الخالدين نفسه، كما جعله شديد الحذر من شظايا النطاق الخالد التي جُمعت بالفعل، لكنها لم تُركب بعد.
«إن كان هناك حقًا خالدون حقيقيون اعتبروا العالم السفلي يومًا ملجأ من الكارثة، فمن المحتمل جدًا أن يكون النطاق الخالد المفكك والمختوم هو المكان الذي يختبئون فيه…»
فكر لي فان بصمت، مترددًا بشأن ما إذا كان ينبغي له تنشيط شظايا النطاق الخالد التي تركها سون بياومياو.
وبعد تفكير طويل، حسم أمره أخيرًا وتخلص من تردده.
«لا بد من فتح هذا الصندوق الغامض عاجلًا أم آجلًا.»
«وبما أنه سيُفتح في النهاية، فالأفضل أن يكون ذلك عاجلًا لا آجلًا.»
«والآن بعد أن أتقنت طريقة خفض رتبة التشكيلات الخالدة، وأصبحت أملك عددًا كبيرًا من التشكيلات الخالدة تحت تصرفي، يمكنني تفعيل [الحقيقة] بهدوء حتى لو وقع طارئ.»
«وفوق ذلك، يوجد داخل بحر النجوم مكان مخصص لقمع الخالدين…»
ومض بريق حاد في عيني لي فان.
استدعى ليو روتشن وأحفاد سون بياومياو من طائفة ملك الطب، وأمرهم بإحضار جميع شظايا النطاق الخالد.
وتحت غطاء شبح السيف الخشبي، حملهم جميعًا نحو مركز بحر النجوم.
تصلب الشبح، وأظهر سماء زرقاء صافية ومشهدًا لعالم عادي.
ولم يلاحظ تلاميذ طائفة ملك الطب شيئًا غير مألوف في محيطهم.
وحده لي فان استطاع رؤية بحر الضباب الأسود اللامتناهي غير البعيد، والذي أثار رعبًا غريزيًا.
«إنه ينتشر أسرع مما توقعت.»
«وحول الحافة الخارجية لهذا البحر من الضباب الأسود…»
بعد أن راقب لبعض الوقت وقارن بما شهده سابقًا، عبس لي فان قليلًا.
كان قد رأى هنا أكثر من مرة علامات اقتراب كارثة فناء الداو. وفي ذلك الوقت، كانت تفصل بينهم مسافة هائلة. ولم يكن يشعر بالخطر إلا حين ينظر مباشرة إلى الضباب الأسود.
لكن الآن، حتى بعد أن أبعد نظره وامتنع عن التحديق مباشرة في الضباب الأسود اللامتناهي، ظلت موجات من الرعب الغامض تتصاعد في قلبه.
ولم يتبدد شعور الخطر. حتى تعويذة قلب شوانهوانغ الخالد لم تستطع إزالته.
بل كلما طال بقاؤه، اشتد ذلك الإحساس.
قمع لي فان كل غرائزه التي تحثه على الفرار، وفحص بعناية طبيعة هذا الشعور.
«إنه كما لو أن جدارًا متداعيًا على وشك الانهيار، ومبنى شاهقًا يوشك على السقوط، وأنا أقف تحتهما مباشرة…»
وفي مواجهة هذا الخطر الساحق، تقدم لي فان بدلًا من التراجع.
وكاد شبح السيف الخشبي يصل إلى حافة بحر الضباب الأسود المتقلب بلا نهاية.
«ابدؤوا.»
أصدر لي فان تعليماته بهدوء إلى ليو روتشن والآخرين داخل شبح السيف الخشبي.
ولأن تلاميذ طائفة ملك الطب لم يدركوا موقعهم الحقيقي، فقد حدقوا فقط في كرات الضوء العائمة أمامهم بدهشة.
كانت هناك قطعة غو واحدة ذات سبعة ألوان، وقطعة غو بيضاء، وست قطع غو رمادية، وكلها مقيدة بسلاسل ذهبية.
«هذه هي شظايا النطاق الخالد التي تركها سلفنا!»
ومع اقتراب كشف سر عالم الخالدين القديم الذي تركه سون بياومياو أخيرًا، امتلأ جميع أفراد طائفة ملك الطب بالحماس. وبتوجيهات لي فان، بدأوا دمج شظايا عالم الخالدين.
وباعتبار كتاب طول العمر المنقذ للعالم الخاص بليو روتشن هو النواة، مستخدمين قوة طول العمر دائمة الخضرة، دمجوا أولًا قطع الغو الرمادية الست التي كان كل واحد منهم يختم إحداها.
وجرت العملية بسلاسة مذهلة.
وكما حدث حين تحكم لي فان بالاندماج بنفسه سابقًا، اندمجت القطع الرمادية الست في قطعة غو واحدة ذات سبعة ألوان، أكبر حجمًا بدرجة واحدة.
والآن، لم يتبقَ سوى قطعتين من الغو ذواتي الألوان السبعة بعد اندماجهما، إلى جانب قطعة الغو البيضاء الأهم، وهي التي تحولت من مرجل ملك الطب.
بدا أن قطعة الغو البيضاء قد تأثرت بالقطعتين المندمجتين الأخريين. وظل ضوء ذو سبعة ألوان يتموج حول حوافها.
ومع أنها كانت أصغر قليلًا من القطعتين ذواتي الألوان السبعة، فإنها بدت بدلًا من ذلك كأنها النواة الحقيقية.
ارتجفت السلاسل الذهبية التي تقيدها بعنف، وكأنها قد تتحرر في أي لحظة.
تراجع لي فان بسرعة، وفي الوقت نفسه أزال الختم.
اشتعلت عيون مزارعي طائفة ملك الطب بالهوس، وهم يتحكمون في قطعتي الغو ذواتي الألوان السبعة ويرافقونهما نحو قطعة الغو البيضاء.
وفي لحظة واحدة، اتسعت الهالة المحيطة بقطعة الغو البيضاء فجأة إلى الخارج.
وابتلعت قطعتي الغو ذواتي الألوان السبعة كاملتين.
ولم يبقَ في المكان سوى قطعة غو واحدة.
وبدأ يخرج من داخلها ببطء طنين خافت وعميق.
ومن خلال طبقات متتالية من التشكيلات الخالدة، راقب لي فان بعناية قطعة الغو المولودة حديثًا.
والغريب أنه رغم اكتمال اندماج جميع قطع الغو، فإن عالم الخالدين الذي توقعه لم يظهر فورًا.
لكن لي فان كان واثقًا من نجاح الاندماج.
لأنه استطاع أن يشعر بوضوح بأن «ثقل» عالم الخالدين القريب يتزايد باستمرار.
وكان شبح السيف الخشبي والتشكيلات الخالدة المحيطة قد بلغا بالفعل حافة الانهيار.
وتحت ضغط عالم الخالدين، كان من الممكن أن يتحطما في أي لحظة.
وحين كان لي فان على وشك ضخ المزيد من القوة، عازمًا على الأقل على إبقاء كل شيء مستقرًا حتى ظهور عالم الخالدين الحقيقي.
انتشرت قوة حماية غريبة إلى الخارج من قطعة الغو البيضاء الأخيرة.
وأحاطت مباشرة بشبح السيف الخشبي والتشكيلات الخالدة معًا.
كان الأمر كما لو أنها دخلت طبقة أخرى من الفضاء، فاختفى الضغط الذي يمارسه عالم الخالدين بشكل طبيعي.
لكن لي فان نفسه ظل خارج عالم الخالدين.
وباستخدام شبح السيف الخشبي عيونًا له، واصل مراقبة المشهد داخل عالم الخالدين.
ومن الناحية الدقيقة، لم يدخل شبح السيف الخشبي عالم الخالدين حقًا.
بل إن عالم الخالدين أقام له دعامة واقية فحسب.
وتلقى أفراد طائفة ملك الطب المذهولون المعاملة نفسها.
كان الأمر مثل ورقة مجعدة تنبسط تدريجيًا.
وأصبح الضوء المنبعث من قطعة الغو التي تمثل عالم الخالدين أكثر سطوعًا باستمرار.
وفي لحظة ما، دفع حتى الضباب الأسود اللامتناهي الذي كاد ينتشر فوقه إلى الوراء.
تراجع لي فان فورًا مرة أخرى، متأكدًا من عدم سقوط أي جزء من الضوء عليه.
ولم يستمر إشعاع عالم الخالدين عبر بحر النجوم الأشد ظلمة بلا نهاية مثل الضوء العادي.
بل توقف ببساطة بعد أن تمدد ليغطي مساحة معينة. ومن بعيد، بدا ككرة ضوء هائلة.
تطفو عند حافة بحر الضباب الأسود.
كان الضوء الأبيض مبهرًا لدرجة أنه حجب حتى إدراك شبح السيف الخشبي الذي وضعه لي فان داخله.
ومن خلال الوهج، أدرك لي فان بشكل غامض عددًا لا يُحصى من الصور الضبابية المتحركة.
بدت كأنها أشخاص، لكنها لم تكن أشخاصًا.
وبدت كأنها مناظر، لكنها لم تكن مناظر.
وبينما كان لي فان ينتظر ظهور عالم الخالدين بالكامل.
بدأ بحر الضباب الأسود، الذي دفعه إشعاع عالم الخالدين إلى الوراء سابقًا، يتقلب فجأة بعنف.
اندفع المد الأسود، وتسارع توسعه بصورة هائلة.
ووصل الضباب الأسود المتدحرج في لحظة إلى حافة كرة ضوء عالم الخالدين.
وبدا أن عالم الخالدين، الذي كان على وشك الظهور، شعر بشيء مرعب إلى حد لا يوصف.
فانكمش إشعاعه فجأة.
ومن كرة الضوء الهائلة، عاد وانكمش إلى قطعة الغو البيضاء ذات الحواف الملونة بسبعة ألوان.
ثم، أمام أعين مزارعي طائفة ملك الطب المذهولين، تحول إلى شعاع من الضوء الأبيض، واخترق السماء، وفر بسرعة مذهلة.
أما السماء التي رأوها، فكانت بطبيعة الحال شبح السيف الخشبي وحاجز التشكيل الخالد اللذين أقامهما لي فان.
ولم تستطع وسيلة قادرة على حبس الطبيب السماوي مؤقتًا إيقاف شعاع الضوء الأبيض ولو للحظة.
وحين كانت قطعة غو عالم الخالدين على وشك الاختفاء داخل بحر النجوم، هبط إصبع هائل فجأة من الأعلى، ومزق الفضاء وضغط عليها بإحكام.
لقد كان إصبع الهبوط من السماوات التسع الخاص بلي فان.
ربما شعر بالهالة المهيبة التي يحملها إصبع الهبوط من السماوات التسع.
أو ربما كان التهديد الذي يمثله الضباب الأسود قد اختفى بالفعل.
وعلى أي حال، بعد مقاومة وجيزة فقط، توقف الضوء الأبيض عن المقاومة.
كما سحب كل أثر لهالته.
وظل يطفو بهدوء في الهواء.
«كان رد الفعل أعنف بكثير مما توقعت.»
«على الأرجح، أدى ظهور الضباب الأسود إلى تفعيل نوع من القيود.»
«لقد فشل توسع عالم الخالدين.»
وبعد أن راقب للحظة، فهم لي فان الأمر فورًا.
لم يعنِ هذا الفشل المؤقت أن قطعة غو عالم الخالدين فقدت فائدتها.
بل دخلت فقط في حالة خمول مؤقت.
لكن خلال اللحظة القصيرة التي سبقت فشل التوسع، كان لي فان قد لمح بالفعل جزءًا من عالم الخالدين.
«يمكنني الآن التأكد بشكل أساسي من عدم وجود كائنات حية داخل عالم الخالدين هذا.»
«ولن يقع الوضع الذي كنت أخشاه، بوجود خالد حقيقي خامل يختبئ داخله.»
«لكن إلى جانب قوانين عالم الخالدين الأساسية، كان أكثر ما ظهر بوضوح في الداخل…»
عبس لي فان بشدة، ورفع يده وقام بإشارة صغيرة دون وعي.
«تلك الأضواء والظلال المنسابة…»
«هل يمكن أن تكون رموز ختم خالدة حقيقية؟»
حتى لي فان نفسه لم يكن متأكدًا تمامًا.
فخلال اللمحة العابرة لعالم الخالدين، رأى عددًا كبيرًا من الخطوط السوداء تطفو في كل مكان.
وبعد أن درس رموز الختم الخالدة الحقيقية طويلًا، تعرف إليها لي فان فورًا. كانت تلك الخطوط مكونات بنيوية تظهر داخل مختلف رموز الختم الخالدة الحقيقية.
«رموز الختم الخالدة الحقيقية هي في جوهرها تجسيد للقوانين.»
«وحين تتفكك رموز الختم الخالدة الحقيقية المتجسدة وتعود لتصبح قوانين مرة أخرى…»
«هل هذه هي العملية نفسها التي تنفتح بها قطعة الغو لتصبح عالمًا خالدًا؟»
بدا أن لي فان أدرك شيئًا جديدًا.
يمكن اعتبار قطعة غو عالم الخالدين في جوهرها تراكبًا لعدد لا يُحصى من رموز الختم الخالدة الحقيقية.
وفي الوقت نفسه، تحرك قلب لي فان فجأة.
لا بد أن قطعة غو قادرة على بناء عالم خالد كامل تحتوي على عدد هائل يفوق التصور من رموز الختم الخالدة الحقيقية.
«الخالد الحقيقي الذي صنع قطعة الغو هذه آنذاك لم يكن بالتأكيد شخصية عادية.»
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.