الفصل 1370: صعود بحر النجوم إلى عالم الخلود
استراح شو كه قليلًا. ومن المدهش أن نشاطه عاد سريعًا مرة أخرى.
اشتعل الضوء الأخضر من القناع مجددًا، واستأنف حفر أودية الشقوق.
«لقد ورثت إرث الكبير شينغ، وازداد عمري كثيرًا. وهذه نعمة تعادل منحي حياة جديدة. بهذا الجسد المنهك، ينبغي أن يكون إكمال حفر النهر المظلم أكثر من كافٍ.»
«ففي النهاية، كان الكبير شينغ قد مدّ النهر المظلم عبر معظم بحر النجوم قبل وفاته. وكل ما تبقى لي هو وضع اللمسات الأخيرة…»
ظل شو كه يتمتم بلا انقطاع، وكأنه يشرح الأمر للي فان ومو روبين، أو ربما يحاول إقناع نفسه.
ولم تتوقف يداه عن الحركة. وواصل الضوء الأخضر فتح طريق أمامه.
كان شديد التركيز، وكأنه لا يعرف التعب.
لم يهتم لي فان بما إذا كان إصرار شو كه على مواصلة حفر النهر المظلم نابعًا من إرادته أم من تأثير إرث شينغ وو تشيويه. فبالنسبة إليه، لم يكن هناك فرق حقيقي بين الأمرين.
وما أثار اهتمام لي فان أكثر بكثير هو الطريقة التي استخدم بها شو كه ذلك الضوء الأخضر لنحت أودية الشقوق في الفراغ.
بفضل تشكيل الصعود الذي يمتلكه، كان لي فان قادرًا على رفع زخمه باستمرار. لكنه لم يكن يملك وسيلة فعالة على نحو خاص لخفض الزخم.
شعر لي فان بشكل غامض أن مفهومي الزخم المرتفع والمنخفض هما في الحقيقة وجهان لعملة واحدة. وفهم جانب واحد منهما فقط لا بد أن يكون ناقصًا.
إن استطاع كشف طريقة إنشاء أودية الشقوق، فسيتقدم فهمه للزخم خطوة أخرى.
بدا شو كه وكأنه يحفر إلى الأمام، لكنه في الواقع كان يحفر في بحر النجوم نفسه، ويضرب نقاطًا ذات أدنى زخم لم تكن موجودة من قبل ويخلقها.
وفي جوهرها، كانت من النوع نفسه الذي تنتمي إليه المنصات المرتفعة الطبيعية داخل الجدار العظيم للعوالم المتبقية. ولم يكن الفرق سوى ما إذا كان زخمها مرتفعًا أم منخفضًا.
«ما زال السر يكمن في ذلك الضوء الأخضر الخارج من القناع.»
«هذا القناع…»
بعد مراقبته لبعض الوقت، كان لي فان قد فهم بالفعل.
حين كان يستخدم تشكيل الصعود، كان يحتاج إلى لحم ودم خالد حقيقي كمادة مساعدة.
وكان قناع شينغ وو تشيويه يؤدي غرضًا مشابهًا.
«إنه ليس مجرد أداة خالدة. بل توجد داخله أيضًا قوة أخرى شديدة الخصوصية.»
حدق لي فان في الضوء الأخضر الشبحي الذي يغطي وجه شو كه. ولسبب مجهول، منحه شعورًا غريبًا بالألفة.
مرّ ذلك الشعور في لحظة. وحين حاول تتبعه وتحديده، وجد نفسه بلا أي اتجاه، وكأن ذلك الإحساس لم يكن منذ البداية سوى وهم من صنعه.
لكن لي فان لم يكن ممن يتخلون بسهولة عن ومضة إلهام كهذه.
تعاقب أمام عينيه بسرعة كل ما شهده خلال تجاربه السابقة، وبدأت المشاهد تظهر تباعًا ليقارن بينها.
وكلما ازداد عدد التناسخات التي مر بها، أصبحت تجاربه أكثر ثراءً وتعقيدًا. كما ازداد الضغط الناتج عن البحث في تلك الذكريات.
ومع مرور الوقت، تلاشى ذلك الإحساس بالألفة بسرعة. ولكي يجد مصدره قبل أن يختفي، دفع لي فان حجر انحراف الداو إلى أقصى حدوده.
بدأ العرق يتشكل تدريجيًا على جبينه. وظهرت حتى شقوق صغيرة على سطح حجر انحراف الداو. واندفعت إليه قوة روح هائلة تحت سيطرة لي فان الواعية، لترمم الشقوق وتعمل وقودًا في الوقت نفسه.
ربما حالف الحظ لي فان.
أو ربما أدى دفع حجر انحراف الداو إلى أقصى كفاءته إلى النتيجة المطلوبة.
وقبل أن يختفي ذلك الشعور المفاجئ بالألفة تمامًا.
عثر لي فان أخيرًا على أصله بين تجاربه السابقة التي لا تُحصى.
«بوجود رفات المبجل السماوي العظيم الأول لحمايتنا، وتفجير تلك الأدوات الخالدة لتكون قوة دافعة لنا، ستكون لدينا فرصة ممتازة لعبور الجدار العالي!»
«لقد استعددنا طويلًا. كيف يمكنك تغيير رأيك فجأة الآن؟!»
حتى بعد مرور كل هذا الوقت، كان لي فان لا يزال قادرًا على الشعور بالاستياء الهائل في صوت المتحدث.
لقد كان تحديدًا…
المشهد الذي ظهر داخل الاختبار الوهمي لعالم الخالد الساقط بعد أن اتخذ الاختيار نفسه الذي اتخذه سو باي ذات مرة حين أصبح المبجل السماوي العظيم لشوانهوانغ.
كان عالم الخالد الساقط وهمًا، لكنه كان حقيقة أيضًا.
وكل ما وقع داخله كان زائفًا وحقيقيًا في آن واحد.
حين زأر الوعي المتشظي لداو شوانهوانغ السماوي متسائلًا.
كان لي فان داخل الوهم، بصفته «سو باي»، قد شعر أيضًا بإحساس غامض في تلك اللحظة.
ما سُمّي برفات المبجل السماوي العظيم الأول…
كان موجودًا حقًا.
وفوق ذلك، في النقطة الزمنية التي سجّلها الوهم، كان سو باي يحمل ذلك الرفات بالفعل.
ولذلك، بعد أن عاش ذلك المشهد مرة أخرى داخل الوهم، استطاع لي فان استشعار هالته الفريدة من خلال جسد سو باي.
حين شعر بها أول مرة، لم يتمكن لي فان من فهمها كما ينبغي. ولهذا، لم يدرك وجودها طوال هذا الوقت. وحده حجر انحراف الداو كان قد سجّل كل شيء بصمت.
والآن، بعد عودته إلى الحاضر وفحصه بعناية للقناع الذي تركه شينغ وو تشيويه.
أيقظت تلك الهالة المألوفة بشكل غريب إدراك لي فان أخيرًا.
«أهو أثر للمبجل السماوي العظيم الأول لشوانهوانغ؟»
ظهرت هذه الفكرة فورًا في ذهن لي فان.
لكنه سرعان ما أدرك أن هناك خطأ ما.
«التشابه في الهالة لا يأتي من انتمائهما إلى الشخص نفسه.»
«بل من اشتراكهما في الطبيعة الأساسية نفسها.»
شعر لي فان ببعض الخيبة، لكنه سرعان ما بدأ يفكر في ماهية تلك الطبيعة المشتركة تحديدًا.
وبطبيعة الحال، لفت سلوك لي فان الغريب انتباه مو روبين.
«هل سبق أن التقيت أنت أيضًا بشينغ وو تشيويه، أيها الزميل الطاوي؟»
«لم ألتقِ به قط. أنا فقط مندهش من أن شخصًا كهذا يمكن أن يوجد حقًا في العالم…»
توقف لي فان قليلًا قبل أن يختار في النهاية كلمة واحدة لوصفه.
«عنيد.»
ابتسم مو روبين بمرارة.
«عنيد؟ لقد تجاوز ذلك بكثير. كان أحمق بكل بساطة، أحمق تمامًا. دعك منك، حتى أنا، مع أنني كنت واحدًا من ملوك الدارما في طائفة شوانتيان، لم أتخيل قط أنه قد يتمادى إلى هذا الحد.»
أصبحت نبرة مو روبين فجأة محبطة بعض الشيء.
«ربما كان هذا تحديدًا سبب إسناد الأخ شوانيوان هذه المهمة إليه آنذاك. فلو كنت أنا، أو أي واحد آخر من ملوك الدارما الاثني عشر، لما استطاع أحد منا فعل ما فعله شينغ وو تشيويه.»
«ليس لأن ولاءنا للأخ شوانيوان كان أقل. لكن بعد اختفاء الأخ شوانيوان، وبدلًا من البحث عنه، أن يبقى هنا بجوار النهر المظلم في أودية الشقوق وينفذ مهمته يومًا بعد يوم، طوال عشرة آلاف سنة من دون أن يتزعزع…»
ظل مو روبين يهز رأسه مرارًا.
«طبع شو كه يشبه طبع شينغ وو تشيويه إلى حد كبير. والآن بعد أن ورث المهمة واختار مواصلة حفر النهر المظلم غير المكتمل، لا أستطيع إقناعه بخلاف ذلك. لكن أيها الزميل الطاوي مو، هل تعرف إن كان لهذا النهر المظلم في أودية الشقوق معنى أعمق؟»
وبينما كان لا يزال يفكر في الطبيعة المشتركة لتلك الهالة الغامضة، ثبّت لي فان نظره الحاد على مو روبين وواصل سؤاله.
«لو كان الهدف مجرد تجميع الحيوية لإحياء بحر النجوم، لما كانت هناك حاجة إلى امتداده عبر بحر النجوم كله. وحتى لو غطى جزءًا صغيرًا فقط، لكان من الممكن تحقيق ذلك الهدف.»
«هناك فارق شاسع في حجم العمل بين جزء صغير والكل. من كان ملك شوانتيان؟ لم يكن ليرتكب خطأ كهذا أبدًا. وكما قال شينغ وو تشيويه، لا بد أن كل أمر أصدره ملك شوانتيان كان يحمل معنى خاصًا. فما ذلك المعنى تحديدًا؟»
ضيّق مو روبين عينيه بينما جال بنظره عبر النهر المظلم داخل أودية الشقوق.
وتركه سؤال لي فان عاجزًا عن الكلام مدة طويلة.
ضحك لي فان بخفة.
«لا تقل إنك تلمّح إلى أن ملك شوانتيان أخطأ ببساطة حين كلّف شينغ وو تشيويه بهذه المهمة؟»
«هذا مستحيل بالطبع.»
هز مو روبين رأسه فورًا رافضًا بحزم.
وظلت حاجباه معقودتين بشدة، لكنه لم يجد أي إجابة.
ولم يستطع شو كه سوى القول إن ملك شوانتيان كان يطلب دائمًا من شينغ وو تشيويه تنفيذ أوامره بإخلاص. ولم يسأل قط عن السبب.
عجز مو روبين عن الكلام للحظات.
«ينبغي أن يكون الأمر شبيهًا بتشكيل لا يتخذ شكله إلا بعد اكتمال وضعه. وحتى لو اكتمل تسعون بالمئة منه، فما دام التشكيل لم يكتمل اتصاله، فسيظل بلا فائدة.»
«نعم، لا بد أن يكون الأمر كذلك. لا بد أنه كذلك.» وبعد وقت طويل، قدم مو روبين أخيرًا ما بدا تفسيرًا منطقيًا للغاية.
لم يؤيد لي فان كلامه ولم يعارضه.
«مخطط يمتد عبر بحر النجوم الأشد ظلمة بأكمله. يا له من عمل عظيم يفوق الخيال. إن انفجر شيء بهذا الحجم، فقد لا يقتصر الأمر على إحياء بحر النجوم، بل قد يكون قادرًا حتى على قلب الجدار العالي نفسه.»
ومع أنه قال ذلك علنًا، فإن لي فان لم يقتنع حقًا بتفسير مو روبين.
كان لي فان يعتقد أن مستواه الحالي في التشكيلات لم يعد أدنى بكثير من ملك شوانتيان.
ولم يكن هناك أدنى أثر لأي تشكيل داخل هذا النهر الجوفي تحت شقوق الأرض. فكيف يمكن أن يفوته أمر واضح كهذا؟
«لكن حتى إن لم يكن تشكيلًا، فربما يكون المبدأ الأساسي واحدًا.»
«فقط حين يكتمل، يمكن استيفاء الشروط وتفعيله.»
توقفت أفكار لي فان قليلًا.
ذكّره هذا الشعور بالفشل عند الخطوة الأخيرة رغم إنجاز كل شيء تقريبًا كثيرًا بما حدث حين استخدم تشكيل الصعود وتسلق نحو أعلى نقطة للزخم.
ما لم يصل المرء إلى الحد المطلق للصعود إلى الخلود، فلن يكون لمدى ارتفاعه من قبل أي معنى.
وفقط بعد إكمال عملية الصعود الأخيرة، تكتسب كل الجهود السابقة معناها.
«الصعود.»
«الصعود إلى الخلود.»
رغم أن لي فان كان يقف عند أدنى نقطة في بحر النجوم، فقد شعر وكأن رؤيته تحررت في لحظة من قيودها.
وظهر أمامه بحر النجوم الأشد ظلمة بأكمله، المحاط بالجدار العالي، في صورة مصغرة.
«هل يمكن أن يكون ما سعى إليه ملك شوانتيان في النهاية هو الخطة نفسها التي أسعى إليها في هذه الحياة؟»
«الفرق هو أنني أنوي رفع عالم شوانهوانغ وتطويره إلى عالم خالد.»
«لكن ملك شوانتيان…»
«كان ينوي رفع بحر النجوم بأكمله؟»
حتى لي فان وجد الفكرة التي ظهرت فجأة سخيفة تمامًا.
فقط من عاشوا التجربة بأنفسهم يمكنهم أن يفهموا حقًا الهوة الهائلة التي تفصل الفانين عن الخالدين.
وبالتفكير مليًا، كم من الاستعدادات أجراها لي فان في هذه الحياة من أجل إنشاء عالم شوانهوانغ الخالد؟
الحيوية الوفيرة الموجودة داخل مئات العوالم المتبقية، وقوة النجوم المترددة المتراكمة داخل الحوض.
وإرث المبجل السماوي العظيم لشوانهوانغ، والطاقة الروحية الخالدة.
وعودة عوالم صغيرة لا تُحصى، واندماج كل الأشياء في كيان واحد.
بل كان هناك حتى جزء كامل من عالم خالد تركه خالد حقيقي مجهول.
وحتى بعد جمع كل ذلك، لم يستطع لي فان ضمان نجاح إنشاء عالم شوانهوانغ الخالد.
وبالمقارنة بعالم شوانهوانغ، كان بحر النجوم موجودًا على نطاق مختلف تمامًا.
إن أراد المرء حقًا رفع بحر النجوم بأكمله إلى عالم خالد…
فإن مقدار الطاقة المطلوبة يتجاوز الخيال ببساطة.
حتى مع امتلاكه كنزًا أسمى مثل [الحقيقة]، بما يسمح له بجمع جميع موارد بحر النجوم مرارًا وتكرارًا…
لم يستطع لي فان رؤية أدنى أمل في النجاح قبل أن ينفد عمره العقلي تمامًا.
«في النهاية، ليس هذا سوى خيال جامح من عندي.»
«إلا إذا…»
«رأى ملك شوانتيان شيئًا ما زلت عاجزًا عن رؤيته.»
ولسبب ما، ظهرت هذه الفكرة فجأة في ذهن لي فان.
«يا أخي مو، هل تخطط للبقاء هنا مع شو كه؟»
ملأ الصمت حوض شقوق الأرض من جديد مدة طويلة. وفي النهاية، كان لي فان هو من قطعه.
سحب مو روبين نظره من ظهر شو كه الحازم، وظل صامتًا مدة طويلة.
«لقد جرّبنا بالفعل كل الوسائل الممكنة.»
«ومع أنني لا أرغب في الاعتراف بذلك، فإن كل ما نعرفه الآن يشير إلى أن ملك شوانتيان اختفى على الأرجح داخل تلك البركة الغريبة.»
«لم يعد موجودًا في بحر النجوم الأشد ظلمة الحالي.»
«رغم اختفاء ملك شوانتيان، فلن أنتظر الموت ببساطة. لكن إنقاذ عالم شوانهوانغ سيعتمد علينا وحدنا من الآن فصاعدًا.» تنهد لي فان بخفة.
ظل مو روبين متفائلًا.
«بما أن الأخ شوانيوان أعد كل هذه التدابير المعقدة، فلا أصدق أن مكروهًا يمكن أن يصيبه بهذه السهولة. أظن أن السر ما زال يكمن داخل تلك البركة الغريبة.»
«سأعود إلى عالم شوانهوانغ وأواصل دراستها.»
أومأ لي فان قليلًا قبل أن ينظر مرة أخرى نحو شو كه.
«لا داعي للقلق بشأن شو كه. سأرسل أشخاصًا إلى هنا بانتظام للاعتناء به، والتأكد من بقائه في أفضل حالة ممكنة لمواصلة هذا الحفر الذي لا نهاية له»، قال لي فان بجدية.
«لقد سمعته أيضًا قبل قليل يناديني بـ’المعلم المقدس’.»
«لقد صادف فقط أنني أنقذت بضعة أطفال أثناء محاولتي إنقاذ عالم شوانهوانغ، ثم علّمتهم بعض الأمور على نحو عابر. وفي الحقيقة، لا أستحق لقب ‘المعلم المقدس’. لا بد أن الأخ مو يجد الأمر طريفًا بعض الشيء»، قال لي فان بلا مبالاة.
أومأ مو روبين، ولم يولِ الأمر اهتمامًا كبيرًا.
وبإلحاح منه، أعاده لي فان أولًا إلى عالم شوانهوانغ.
وقف مو روبين بجوار بركة الصيد، وبدأ مرة أخرى يدرسها بعناية.
ورغم أن شينغ وو تشيويه كان قد مات بالفعل، فإن الآثار التي تركها خلفه منحت مو روبين تشجيعًا هائلًا.
«كان ملك شوانتيان يتمتع حقًا بجاذبية استثنائية.»
«عمل بعض الناس من أجله طوال عشرة آلاف سنة بلا توقف، بل كانوا على استعداد للموت من أجله.»
«وحافظ آخرون على إيمان مطلق به إلى الأبد، وصدقوه من دون أدنى شك.»
سخر لي فان في داخله.
وأقام علنًا تشكيلًا خالدًا حول بركة الصيد.
كان الهدف المعلن هو منع الغرباء من إزعاج بحث مو روبين في أسرار البركة.
لكن الغرض الحقيقي من التشكيل كان قمع مو روبين في اللحظة الحاسمة.
وخلال عملية رفع عالم شوانهوانغ في هذه الحياة، لا يمكن السماح لأي شيء بالخروج من بركة الصيد إطلاقًا.
ومن المرجح أن مو روبين لن يكتشف سر بركة الصيد قريبًا.
وفي تلك الأثناء، واصل لي فان التفكير في التشابه الناتج عن طبيعتهما المشتركة.
أخبره حدس غامض أن التشابه بين قناع شينغ وو تشيويه البرونزي والمبجل السماوي العظيم الأول لشوانهوانغ يخفي سرًا هائلًا.
عاد لي فان إلى عالم شوان العظيم الصغير.
وبينما نظر إلى الكائنات الحية التي لا تُحصى في أنحاء العالم، غرق في تفكير عميق.
بل وضع مؤقتًا عمل دمج جزء عالم الخالدين جانبًا.
أشرقت الشمس وغرب القمر. ومرت ثلاثة أشهر في غمضة عين.
ومع ذلك، لم يجد لي فان شيئًا.
وحين هز رأسه واستعد للتخلي عن الأمر، استقر بصره فجأة على السحب والضباب المنسابين عبر العالم الصغير.
«السحب والضباب والمطر والجليد ليست سوى أشكال مختلفة للماء.»
«إذًا، هذا هو معنى التشابه الناتج عن الطبيعة المشتركة.»
«و…»
انفرج فجأة حاجبا لي فان اللذان ظلا معقودين بشدة طوال ذلك الوقت.
«لا ينبغي أن أبحث عما يشترك فيه القناع البرونزي مع المبجل السماوي العظيم الأول.»
«بل ينبغي أن أبحث عما يشترك فيه المبجل السماوي العظيم الأول مع القناع البرونزي.»
«وظيفة القناع البرونزي هي فتح النهر الجوفي تحت شقوق الأرض عند أدنى نقطة للزخم.»
«إنه عكس الصعود.»
«إنه هبوط الزخم.»
وفي تلك اللحظة، أصبحت أفكار لي فان واضحة تمامًا.
«كان المبجل السماوي العظيم الأول لشوانهوانغ كذلك أيضًا.»
«هبوط الزخم…»
«الهبوط من خالد… إلى فانٍ!»
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.