الفصل 1367: المقر السابق لملك شوانتيان
«العالم الأسمى…»
«إذًا هذا هو العالم الذي يدّعي الطبيب السماوي أنه بلغه الآن.»
تسارعت أفكار لي فان. ورتب مرة أخرى تشكيلات حول الطبيب السماوي لتأخيره، بينما ألقى نظرة نحو مو روبين في البعيد.
كانت حالته مطابقة تقريبًا لحالة الطبيب السماوي حين لمس الجدار العالي داخل التشكيل العظيم لشوانهوانغ، جموع الكائنات الحية.
لم تنبعث من جسده أي هالة استثنائية، لكن مو روبين بدا وكأنه رأى حقًا المشهد وراء الجدار العالي. وكأنه بلغ الداو في لحظة واحدة، بينما انهمرت الدموع من وجهه بلا سيطرة.
ولحسن الحظ، بدأ مو روبين يخرج تدريجيًا من حالة الاستنارة. وعاد الصفاء ببطء إلى عينيه.
«لنذهب!»
انطلقت عدة خيوط ذهبية من يد لي فان، وعبرت المسافة فورًا والتفت بإحكام حول مو روبين.
وكانت هذه التقنية تشبه على نحو مذهل القدرة الإلهية التي استخدمها الطبيب السماوي داخل التشكيل الخالد.
وبعد لحظة، كان الاثنان قد غادرا بالفعل نطاق إدراك الطبيب السماوي.
ظل مو روبين غارقًا على ما يبدو في آثار الاستنارة المتبقية، وكان تعبيره شاردًا.
لم يزعجه لي فان في الوقت الحالي. وبينما واصل طريقه نحو عالم شوانهوانغ، بدأ يرتب كل ما كسبه من حبس الطبيب السماوي داخل التشكيل العظيم لشوانهوانغ، جموع الكائنات الحية.
وبصفته خالق هذا التشكيل الخالد الذي لا مثيل له، لم يكن لي فان مجرد مراقب.
طمس التشكيل العظيم لشوانهوانغ الوهمية، جموع الكائنات الحية، الحدود بين الوهم والحقيقة. وبُني على أساس تشكيل من رتبة الخلود، كما احتوى على أثر من فهم لي فان لـ[التحول بين الحقيقة والزيف]. وبدلًا من القول إن كل ما داخل التشكيل كان مجرد وهم اختبره الطبيب السماوي، كان الأدق القول إن احتمالًا كهذا وُجد فعلًا في التاريخ، احتمالًا هزم فيه عالم القانون السماوي عالم شوانهوانغ.
لكن هذا الاحتمال لم يكن قادرًا على الوجود إلا ما دام التشكيل الخالد قائمًا.
وما إن يحطم الطبيب السماوي التشكيل، حتى يتلاشى كل شيء إلى العدم.
كان كل كائن حي داخل التشكيل، باستثناء الطبيب السماوي نفسه، يحتوي على جزء من إرادة لي فان.
سو باي، والاندماج العكسي، والآخرون.
حتى ما سُمي بعالم القانون السماوي، والشياطين السماوية، والجدار العالي، احتوت جميعها على أجزاء من وعي لي فان.
وبسبب ذلك، استطاع لي فان اختبار كل وسائل الطبيب السماوي بنفسه، بغض النظر عن المسافة.
بل استطاع لي فان حتى استشعار أفكار الطبيب السماوي وتقلباته العاطفية بصورة خافتة.
كانت هذه هي القوة المرعبة للتشكيل الخالد.
ولا بد من تذكر أن الطبيب السماوي سبق أن علّم لي فان كتاب الطبيب السماوي الخالد وسجل ترميم السماء. وبالكاد أمكن اعتباره نصف معلم للي فان.
فهم لي فان تمامًا كل ما اختبره الطبيب السماوي.
وسواء كانت الأسس النظرية أو تجليات قدراته الإلهية، فبعد تحليلها بالكامل، فإن إعادة إنتاجها…
بالنسبة إلى لي فان الحالي.
لم تكن صعبة.
وبعد دمج [التحول بين الحقيقة والزيف] المتجاوز، تجاوزت الإبر الذهبية التي لا حصر لها في يد لي فان حتى مبتكرها الأصلي.
بدت الخيوط الذهبية التي لا حصر لها والملتفة حول مو روبين وكأنها تتلاشى تدريجيًا.
لكنها في الحقيقة زُرعت بهدوء داخل جسد مو روبين.
وظلت مخفية مؤقتًا في حالة [زيف]، كوسيلة احتياطية للمستقبل.
ولم يكن مو روبين مدركًا لذلك مطلقًا، بل من المحتمل ألا يوجد في بحر النجوم الأشد ظلمة بأكمله من يستطيع كشف وسيلة لي فان التي تبدو بسيطة، لكنها متجاوزة حقًا.
ومتى احتاج لي فان إليها، أمكن لـ[التحول بين الحقيقة والزيف] أن يتفعّل فورًا. وعندها ستتحول الخيوط الذهبية التي لا حصر لها من الوهم إلى الحقيقة، وتنفجر في الوقت نفسه من داخل جسد مو روبين.
«تبدو هذه الخيوط الذهبية ظاهريًا مجرد خيوط من الذهب، لكنها في الحقيقة تجليات لفهم المرء لمبادئ السماء والأرض والداو العظيم.»
«ورغم أن قوتي الحالية ما تزال أدنى قليلًا من قوة الطبيب السماوي، فإنني بالتأكيد لست أضعف منه في فهم هذا الجانب.»
وإلى جانب قدرة الخيوط الذهبية الإلهية هذه، تعلم لي فان أيضًا طريقة الطبيب السماوي لختم الشيطان السماوي.
اختلفت الإبر الذهبية الإحدى والثمانون قليلًا عن تقنية ختم الروح واستبدال العالم التي أظهرها الطبيب السماوي في حياته السابقة، لكنهما نشأتا من المصدر نفسه.
وكان لي فان قد أتقن سرًا قرابة ثمانين بالمئة منها بالفعل.
وبعد دراستها مدة إضافية، لن يكون فكها بالكامل صعبًا.
وإلى جانب هذين المكسبين، ألهمت لي فان كثيرًا أيضًا أفعال الطبيب السماوي بصفته المبجل العظيم لكل القوانين في محاولته إنقاذ عالم القانون السماوي.
ولا سيما تقنيته الأخيرة، التي جمعت القوانين الأبدية لكل المسارات وجمدت حركة العالم نفسه.
فقد منحت لي فان فكرة جديدة غامضة بشأن روح العالم التي سيندمج معها عبر اندماج الداو في هذه الحياة.
«الطبيب السماوي كنز لا ينضب حقًا. لكن من المؤسف أن التشكيل الخالد نفسه لن يستطيع على الأرجح حبسه مرة أخرى.»
«يمكنني ببساطة تكرار الحيلة نفسها في الحياة القادمة.»
«وباستخدام التشكيل العظيم لشوانهوانغ، جموع الكائنات الحية، عينًا لي، سأستخرج كل ذرة من معرفة الطبيب السماوي وأساسه.»
وعندما اقتربا من عالم شوانهوانغ، استعاد مو روبين صفاءه الكامل أخيرًا.
وقف جامدًا للحظة. وما إن أدرك مكانه، حتى حاول فورًا العودة نحو الجدار العالي.
عقد لي فان حاجبيه قليلًا وقيده بخيوط ذهبية لا حصر لها.
حاول مو روبين التحرر غريزيًا، لكنه فشل. فتغير تعبيره فورًا. ولم يتوقع قط أن لي فان ما يزال يخفي ورقة رابحة كهذه.
«اهدأ يا أخي مو.»
«لقد اختبرت الاستنارة من الجدار العالي مرتين بالفعل. وإن كنت ما تزال عاجزًا عن مقاومة إغرائه، فأخشى أنك لن تفلت منه ما حييت. وستظل تائهًا فيه إلى الأبد.»
أيقظت كلمات لي فان الباردة مو روبين أخيرًا.
وتوقفت مقاومته تدريجيًا.
لكن لي فان لم يرفع قيود الخيوط الذهبية.
سأل لي فان بجدية: «هل ما زلت تشعر بإحساس: ما ضاع مرة ضاع إلى الأبد؟»
ورغم فهمه الاستثنائي، ظل لي فان عاجزًا عن اكتساب أي فهم من ذلك الخلل في الجدار العالي. وكان سؤاله الحالي مبنيًا بالكامل على فهم الطبيب السماوي لذلك الخلل داخل التشكيل الخالد.
أصبح تعبير مو روبين معقدًا بعض الشيء.
«ما ضاع مرة ضاع إلى الأبد. لا توجد عبارة أنسب من هذه فعلًا.»
ضم قبضتيه شاكرًا لي فان على صد العدو سابقًا، ثم أطلق تنهيدة طويلة.
«بفضلك، استطعت رؤية سر الخلل في الجدار العالي كاملًا.»
«لكن كل ما فهمته…»
توقف مو روبين طويلًا قبل أن يتابع ببطء.
«…ليس شيئًا يستطيع ذاتي الحالية رؤيته.»
«همم؟» رفع لي فان حاجبًا.
«أعلم أن الأمر يبدو محيرًا، بل لا يُصدق. لكنه الحقيقة تمامًا.»
«تلك الاستنتاجات لا وجود لها داخل بحر النجوم الأشد ظلمة. ولا يمكننا إدراكها وفهمها إلا من خلال الجدار العالي كوسيط.»
«وما إن أغادر الجدار العالي، حتى إن كنت قد “تذكرتها” و”فهمتها” بالفعل، فإنني في النهاية لا أستطيع إظهار شيء غير موجود…» أصبح تعبير مو روبين شاردًا بعض الشيء، وهو يشرح تجربته بصعوبة كلمة كلمة.
وجد لي فان نفسه قادرًا على فهم شرح مو روبين إلى حد ما.
كان الأمر أشبه بمحاولة لي فان شرح [التحول بين الحقيقة والزيف] لمو روبين. فمن دون قدرة [الحقيقة]، لن يستطيع مو روبين لمسه أو فهمه أبدًا، مهما شرح له لي فان.
وسيفكر فقط أن لي فان محتال يتفوه بهراء كامل.
لأن ما يسمى بـ[التحول بين الحقيقة والزيف]، من منظور مو روبين، لم يكن موجودًا أصلًا.
«حين ألمس الجدار العالي، أستطيع تذكر تلك الاستنتاجات. لكن ما إن أغادره، حتى تختفي كلها تمامًا…»
«أليست إذًا مجرد قمر منعكس على الماء وزهور منعكسة في المرآة؟ عديمة الفائدة تمامًا. فعلى الأقل يمكن رؤية القمر والزهور المنعكسة.»
تحدث لي فان عمدًا بنبرة مليئة بخيبة الأمل.
فكر مو روبين للحظة، ثم هز رأسه ببطء.
«ليس تمامًا. فرغم أنني لا أستطيع الاحتفاظ بتلك الاستنتاجات، سمحت لي جلستا فهم الداو هاتان بتحويل هيئة وجود الجدار العالي إلى شيء أستطيع فهمه.»
وبينما كان يتحدث، رفع مو روبين سبابته برفق ورسم دائرة في الهواء أمام لي فان.
وأحاطت الدائرة بلي فان داخلها.
وفي رؤية لي فان، اختفى مو روبين فجأة.
بل اختفى بحر النجوم الأشد ظلمة بأكمله من مجال إدراكه.
وأصبح حسه الإلهي، وكذلك علامات الإبر الذهبية التي تركها سابقًا، عديمة الفعالية.
وبدا كما لو أن جدرانًا أُقيمت من كل الجهات حوله، وأحاطت به بالكامل مثل جدار عالٍ مصغر يحجب بصره وحواسه.
«مثير للاهتمام.»
«جدار عالٍ مصغر.»
لكن جدار مو روبين لم يكن قابلًا للمقارنة بوضوح بالجدار العالي الذي حبس بحر النجوم الأشد ظلمة.
ولم يحتج لي فان حتى إلى استخدام إصبع السماوات التسع الهابط إلى العالم الفاني.
بل رفع مستواه قليلًا فحسب. ثم بخطوة عابرة، عبر الحاجز.
ظل مو روبين واقفًا في مكانه. ولم يظهر أي دهشة من هرب لي فان بهذه السرعة.
«ما زال فهمي ناقصًا.»
«لو مُنحت وقتًا إضافيًا قليلًا، فأخشى أن الهرب لن يكون بهذه السهولة يا رفيق الداو.» قال مو روبين ببطء.
عقد لي فان حاجبيه.
«يا أخي مو، مقارنة بالجدار العالي غير المرئي، يبدو أن قدرتك الإلهية ما تزال تفتقر إلى عنصر حاسم.»
«وبسبب هذا الجزء المفقود تحديدًا، ضعفت قوتها كثيرًا. ولو أمكن فهم ذلك العامل الناقص، فقد يستطيع المرء حقًا حبس شخص بمجرد رسم حد على الأرض.»
وعند سماع ذلك، مر عدم الرضا والتوق في عيني مو روبين.
وبالنسبة إلى شخص يزرع فن قلب الشيطان الخالد غير الميت عبر الكوارث التي لا حصر لها، كان من شبه المستحيل أن تضطرب مشاعره بهذه السهولة.
وحدوث ذلك الآن لم يكن يعني سوى أن السر الكامن خلف الخلل في الجدار العالي قد هز أساس عقله بالكامل.
«أنا أمتلك [الحقيقة]، لذلك لا داعي للقلق من فقدان هذه الفرص إلى الأبد. ومع ذلك، رغم كل محاولاتي، ما زلت عاجزًا عن اكتساب أي فهم منه. هل الفارق في القدرة على الفهم كبير حقًا إلى هذا الحد؟ يبدو أن عليّ العودة مرة أخرى واستخدام الكائنات الحية التي لا حصر لها في العوالم الصغيرة لمساعدتي على فهم الداو. رغم أن الوقت المتبقي في هذه الحياة قد لا يكون كثيرًا.»
فكر لي فان بصمت.
ثم سأل مو روبين عن خططه التالية.
«أما زلت تنوي البحث في المناطق المتبقية من التشكيل العظيم للعبور عبر السماء المرصعة بالنجوم عن آثار ملك شوانتيان؟»
«خلال الوقت الذي أمضيته في فهم الجدار العالي، بحثت في عالم شوانهوانغ مرة أخرى. وعلى عكس عين الوحش السماوي وصعود جمع الأرواح، يبدو أن الأجزاء الأخرى من التشكيل العظيم للعبور عبر السماء المرصعة بالنجوم تعرضت لأضرار شديدة. ولم تعد توفر ظروفًا مناسبة لاختباء ملك شوانتيان.» قال لي فان.
حدق مو روبين نحو عالم شوانهوانغ القريب.
ومع ذكر ملك شوانتيان مرة أخرى، اختفى تدريجيًا التردد من وجهه، وعاد إلى ملك الدارما الثاني عشر الغامض من طائفة شوانتيان.
وربما عزز تصرف لي فان السابق، حين خاطر بحياته لإيقافه، ثقته به مرة أخرى.
وبعد تردد لبعض الوقت، تحدث مو روبين ببطء.
«ما زلت أرغب في زيارة مكان أخير.»
«لكن بعد عشرة آلاف سنة، تغير عالم شوانهوانغ إلى حد لا يمكن التعرف إليه. ومن الصعب تحديد موقعه الدقيق.»
«هذا سهل.»
وفي لحظة، ظهرت أمام مو روبين خريطة مقارنة بين عالم شوانهوانغ القديم والحالي.
«هنا.»
وبعد أن فحصها بعناية لبعض الوقت، اختار مو روبين موقعًا أخيرًا.
أصبح تعبير لي فان غريبًا قليلًا فورًا.
«ما الأمر؟» لاحظ مو روبين بطبيعة الحال التغير الطفيف على وجه لي فان.
لكن لي فان هز رأسه فقط.
«ستفهم عندما نصل.»
ومض شبح السيف الخشبي بين النور والظلام.
وفي اللحظة التالية، أحضر لي فان مو روبين إلى وجهتهما.
ولم تكن سوى الجبل الصغير والمعبد الطاوي حيث توجد بركة الصيد.
في هذه الحياة، لم يفعّل لي فان بركة الصيد قط.
بل نقل تشونغ شنتونغ وليولي والآخرين من المعبد بالقوة فحسب.
«كان هذا المكان موطن الأخ شوانيوان.»
«وكان أيضًا المكان الذي ارتقى منه للمرة الأخيرة.»
«لم أتخيل أنه سيصبح موحشًا إلى هذا الحد.»
دخل مو روبين المعبد الطاوي ببطء، وراقب كل شيء بعناية وهو يتنهد.
«أكان هذا حقًا آخر مكان للارتقاء في عالم شوانهوانغ؟» سأل لي فان بشيء من الدهشة.
«بالفعل. في ذلك الوقت، كان الأخ شوانيوان متعلقًا بهذا المكان بشدة. وكلما عجز أحد عن العثور عليه، كانوا يكتشفونه هنا في النهاية. وحتى الآن، ما زلت لا أعرف ما المميز في هذا المكان، أو ما الذي اختبره هنا.»
تقدم مو روبين ببطء إلى عمق المعبد، ويبدو أنه كان يبحث عن آثار هالة ملك شوانتيان.
ووصل في النهاية إلى الفناء الخلفي.
وفي اللحظة التي رأى فيها البركة الصغيرة العادية تمامًا، انقبضت حدقتاه فجأة.
ثم أسرع إلى الأمام.
«هذه…»
«بعد عشرة آلاف سنة، لم يتغير هذا المكان ولو قليلًا؟»
اهتز مو روبين بشدة. وأدركت حواسه الحادة فورًا أن هذا المكان استثنائي.
«كنت تبدو غريبًا في وقت سابق. أكنت تقصد هذا المكان؟» استدار مو روبين فجأة وسأل.
أومأ لي فان قليلًا.
«اكتشفت شيئًا غير طبيعي هنا لأنني عجزت عن تدمير هذه البركة الصغيرة.»
«لكنني بحثتها مرات لا حصر لها، ولم أجد فيها أي شيء غريب.»
وعند سماع ذلك، عاد مو روبين إلى النظر نحو بركة الصيد.
«خضعت الجبال والأنهار المحيطة كلها لتغيرات هائلة، لكن هذه البركة ظلت كما هي تمامًا. لا بد أن هناك سرًا مخفيًا هنا.»
«كم هو غريب. ومع ذلك، لم يذكر الأخ شوانيوان قط أن هذا المكان يخفي أي سر.»
وبعد أن وجد أخيرًا قرينته الوحيدة، رفض مو روبين بطبيعة الحال تركها.
وجرب كل طريقة يمكن تصورها.
بل غاص بنفسه في البركة.
لكنه لم يجد شيئًا في النهاية.
وبدا الأمر كما لو أنها مجرد بركة صغيرة عادية حقًا.
كان السر أمام عينيه مباشرة، لكنه عجز عن إدراكه.
أصبح تعبير مو روبين قاتمًا تدريجيًا.
«إذًا كان هذا موطن ملك شوانتيان؟ كيف كان قبل ارتقائه؟» انتهز لي فان الفرصة وسأل.
«كان النصف الأول من حياة الأخ شوانيوان عاديًا حقًا.»
«عاديًا إلى درجة أنه مر بجواري ذات مرة، ولم أكلّف نفسي حتى عناء خفض رأسي للنظر إليه.»
«في ذلك الوقت، كنت تلميذًا مباشرًا لمعبد الصقل التساعي. أما هو، فلم يكن سوى ممارس بسيط في تكثيف التشي.»
«لكن لم يعرف أحد أن خلف مظهر الأخ شوانيوان العادي موهبة لا مثيل لها. برز دفعة واحدة. ومن دون الاعتماد على أي موارد لطائفة، أصبح وحده أول ممارس في عالم شوانهوانغ يرتقي، وآخرهم أيضًا.»
امتلأ تعبير مو روبين بحنين لا نهاية له.
وبينما استمع لي فان، غرق في تفكير عميق.
كان لي فان يعرف بطبيعة الحال بوجود بركة الصيد.
لكن ظل مجهولًا متى ظهرت لأول مرة في عالم شوانهوانغ.
ففي النهاية، كانت بركة الصيد مرتبطة بصورة غامضة بالخالد الحقيقي مجهول الاسم. وكانت تتجاوز عالم شوانهوانغ تمامًا.
حتى اللوح الحجري الذي سجل تاريخ عالم شوانهوانغ لم يحتوِ على أي معلومات عن بركة الصيد.
وطوال هذا الوقت، افترض لي فان لا شعوريًا أنه بعد نزول كارثة بحر النجوم وتدمير عوالم لا حصر لها، ظهرت بركة الصيد فجأة داخل عالم شوانهوانغ.
لكن الآن، بدا…
«هل يُعقل أن الصعود المذهل لملك الدارما شوانيوان هونغ كان في الواقع بسبب هذا الكنز الأسمى، بركة الصيد؟»
ظهرت هذه الفكرة حتمًا في ذهن لي فان.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.