الفصل 1354: جميع الكائنات الحية تفهم مبادئ الخلود
نظر مو روبين إلى الجدار العالي خلفه، وظهر على وجهه أثر من عدم الرضا.
لكنه كان، في النهاية، أحد العباقرة منقطعي النظير في عالم الزراعة القديم. ولم يستغرق وقتًا طويلًا حتى استعاد رباطة جأشه.
أطلق مو روبين زفرة طويلة، ثم قال ببطء: «آنذاك، لم يكن يفصلني عن الصعود والتحول إلى خالد سوى خطوة واحدة.»
«كان الأخ شوانيوان قد بلغ بالفعل مرتبة نصف خالد، لكنه نادرًا ما أظهر قوته الحقيقية أمامنا. وفي معظم الأوقات، كان يعاملنا ببساطة كرفاق.»
«وهذا جعلني أتوهم أن الفجوة بين الخالدين والفانين ليست شاسعة إلى ذلك الحد.»
«على الأقل، بالنسبة إلى شخص مثلي، لم تبدُ قط هوة يستحيل عبورها. لكن الآن… ها.»
كان صوته مليئًا بالتنهدات التي لا تنتهي.
«لا يعرف المرء ارتفاع الجبل حتى يبلغ قمته، ولا يعرف عمق البحر حتى يقف عند حافته.»
تنهد لي فان هو الآخر قائلًا: «حتى الاقتراب من أطلال الخالدين واختبار قوة خالد حقيقي بأنفسنا لا يقارن بما نفعله الآن، حين نمد أيدينا حقًا لنلمسها. وبصراحة، فإن قوة الخالد الحقيقي تفوق خيالي بكثير.»
بعد تردد قصير، نظر مو روبين مرة أخرى إلى الجدار العالي.
«لا أرغب في المغادرة هكذا. أنوي… إلقاء نظرة أخرى.»
«سأمنح نفسي ثلاثين يومًا. إن لم أحقق شيئًا خلالها، فسأستدير وأغادر فورًا. ولن أواجه الجدار العالي مرة أخرى ما حييت.»
بدت ملامحه مضطربة وتائهة بعض الشيء.
فهم لي فان مشاعره تمامًا.
يمكن للمرء أن يموت راضيًا بعد سماع الداو.
كان سر الخالد الحقيقي أمام أعينهما مباشرة. وحتى إن تعذر رؤيته بوضوح أو لمسه، فمن يستطيع حقًا أن يكتفي بنظرة واحدة ثم يستدير بلا تردد؟ خاصة أن أسرار الجدار العالي تتعلق بأمل الهرب من بحر النجوم الأشد ظلمة.
قال لي فان بجدية: «في هذه الحالة، سأترك لك طيفًا من سيفي الخشبي ليساعدك.»
وبينما كان يتحدث، فصل طيف سيف صغير أحاط بمو روبين.
سأل مو روبين بدهشة: «هل تختار فعلًا المغادرة بدلًا من مواصلة البحث؟»
ابتسم لي فان ابتسامة خفيفة.
«أيها الرفيق الطاوي، أنت مختلف عني. فقد كنت آنذاك شخصًا يملك أمل الصعود.»
مدح مو روبين أولًا من دون أن تتغير ملامحه، ثم تنهد بخفة.
«أما أنا، فأعرف حدود موهبتي. وحتى لو حدقت فيه عشرة ملايين مرة أخرى، فلن يتغير شيء جوهري. أنا ببساطة عاجز عن كشف أسرار الجدار العالي.»
لزم مو روبين الصمت.
وبعد أن نظر إلى طيف السيف الخشبي الذي يدور حوله، همّ بالكلام مرة أخرى.
لكن صوت لي فان أصبح فجأة حماسيًا.
«لكن مغادرتي المؤقتة لا تعني أنني استسلمت.»
«وبما أن عديم الموهبة مثلي عاجز عن تحقيق ذلك، فلنمنح جميع أهل العالم فرصة للمحاولة.»
«ماذا؟» اتسعت عينا مو روبين. وظن أنه سمع خطأ.
«هل تنوي إحضار جميع أهل العالم إلى هنا لاستيعاب الداو تحت الجدار العالي؟» حملت نبرته أثرًا من عدم التصديق.
«حتى بزراعتنا، فإن البقاء تحت الجدار العالي بالغ الصعوبة. أما أصحاب الزراعة الأضعف، فسيسحقهم ضغطه في لحظة. فكيف يمكنهم استيعاب أي شيء؟»
ضحك لي فان بحرية.
«ستصبح عيناي عيني جميع الكائنات. وستصبح يداي يدي جميع الكائنات. وكل مكان أصل إليه سيكون كأن جميع الكائنات قد وصلوا إليه بأنفسهم…»
«سأعير جسدي لجميع الكائنات تحت السماء، ليتأملوا معًا مبادئ الجدار العالي.»
وبينما ترددت كلماته كأنها نص مقدس، ظهر طيف آخر من جسد لي فان.
كانت هالته تكاد تطابق هالة طيف السيف الخشبي، لكن مظهره كان يشبه لي فان نفسه.
فصل لي فان خيطًا من روحه الإلهية ودمجه بطيف أسلوب حركته. ثم عززه بالتشكيلات، فضاعف حواس الطيف مئات، بل آلاف المرات.
«سيبقى هذا الطيف هنا ويرافق الرفيق الطاوي في استيعاب الداو. وفي الوقت نفسه، سأعود إلى عالم شوانهوانغ وأشارك جميع أهل العالم بكل ما يختبره هذا الطيف.»
ابتسم لي فان.
فتح مو روبين فمه ليتحدث، لكنه تردد.
تابع لي فان.
«لا تقلق. لن أكشف للعالم مباشرة عن وجود الجدار العالي. ولن أشرح لهم أن ما يختبرونه هو في الحقيقة العيب الموجود داخله.»
«سأكتفي بمزامنة الأحاسيس التي يختبرها طيفي المستوعب للداو مع الجميع.»
«ملايين البشر ينتجون ملايين الأفكار. وسيصل كل شخص إلى إجابة مختلفة. وحتى إن لم يكتشف أحد منهم الإجابة الصحيحة، فلا بد أن يقدموا لنا بعض الإلهام.»
كانت ملامحه مفعمة بالثقة.
«…إنها بالفعل طريقة قابلة للتنفيذ.»
بعد صمت طويل، لم يستطع مو روبين سوى الإجابة هكذا.
«سأغادر.»
وقبل أن تتلاشى كلماته تمامًا، كان جسد لي فان قد اختفى بالفعل، متبعًا السيف الخشبي الذي اخترق بحر النجوم، وغاب عن نظر مو روبين.
هز مو روبين رأسه قليلًا ووضع أمر لي فان جانبًا مؤقتًا.
وبعد أن استراح بهدوء للحظة، سيطر مرة أخرى على طيف السيف الخشبي وتقدم نحو العيب الموجود في الجدار العالي.
وفي الوقت نفسه، ورغم أن لي فان لم يكن قد عاد بعد إلى عالم شوانهوانغ…
كان تحول هائل قد بدأ بالفعل على كل منصة لمحاضرات الداو المنتصبة في العوالم الصغيرة التي لا تُحصى التابعة لعالم شوانهوانغ.
توقفت أطياف المعلم المقدس، التي كانت تلقي المحاضرات ليلًا ونهارًا بلا راحة، فجأة عن التدريس.
ورفعت رؤوسها نحو السماء، وقد بدت غارقة في التفكير.
ثم انطلق من كل منصة لمحاضرات الداو دوي هائل هز الأرض والسماء.
لم تكن الكائنات الحية داخل العوالم الصغيرة تعرف ما يحدث. وامتلأت بالحيرة بينما انتشرت المناقشات في كل مكان.
وفجأة، هبطت من وراء السماء حزم من الضوء حالكة السواد.
وانتشرت عبر السماء كالتعفن، فصبغت كل ما لامسته. وفي أقل من الوقت اللازم لشرب كوب من الشاي، كانت السماوات الزرقاء في الأصل قد صُبغت تمامًا بالأسود.
وغرق العالم كله في ظلام لا نهاية له.
ومهما تألقت الشمس العظيمة في الأعالي، لم تعد قادرة على إنارة هذا العالم المظلم.
وكأن كل عالم صغير قد تحول إلى بحر النجوم الأشد ظلمة نفسه، وابتلعه الظلام المطلق.
ولم يواصل إصدار ضوء خافت سوى طيف استيعاب الداو الواقف فوق منصة محاضرات الداو.
فأصبح آخر نور متبقٍ في العالم.
كيف يمكن للفانين العاديين أن يكونوا قد شهدوا من قبل مشهدًا مرعبًا كهذا، يُبتلع فيه حتى الضوء نفسه؟
ظنوا جميعًا أن نهاية العالم قد حلت.
وفي لحظة، انتشر الذعر واليأس في كل ركن من أركان العالم.
ولولا الضوء الخافت المنبعث من طيف محاضرات الداو، الذي منع العالم من السقوط في ظلام كامل، لربما أقدم عدد لا يُحصى من الكائنات الحية على إنهاء حياتهم يأسًا خلال تلك اللحظات القصيرة.
وهكذا أصبح طيف محاضرات الداو، المتألق بنور الخلاص، الأمل الوحيد المتبقي في قلوب جميع الكائنات.
في السابق، لم يكن يزور منصة محاضرات الداو للاستماع إلى تعاليمها سوى الفانين الطامحين إلى الزراعة.
أما الآن، ومن أجل النجاة فحسب، اندفع كل كائن حي تقريبًا بصورة غريزية نحو منصة محاضرات الداو في مركز عالمه، كالفراش المنجذب إلى اللهب.
وتجمع المزيد والمزيد من الناس أسفل المنصة.
فاتسعت منصة محاضرات الداو تبعًا لذلك.
وبعد أن تضخمت ملايين المرات مقارنة بالسابق، أحاطت في النهاية بالعالم الصغير كله تقريبًا.
ركع الناس على الأرض، وتوسلوا بيأس إلى طيف المعلم المقدس في الأعلى أن ينقذهم.
وظل طيف المعلم المقدس ساكنًا.
واصل الناس التوسل بمرارة.
وبما أن المعلم المقدس لم يستجب قط، لم يجرؤ أحد منهم على الوقوف.
وأخيرًا، ترددت بين السماء والأرض تنهيدة حزينة واحدة مفعمة برحمة لا حدود لها.
وفي تلك اللحظة بالذات، بدأت السماوات حالكة السواد تتغير.
طار طيف المعلم المقدس نحو السماء.
وانفجر من جسده ضوء ساطع، فأنار العالم المظلم مرة أخرى لفترة وجيزة.
وتحول جسده إلى قوس قزح مهيب امتد عبر السماوات.
وغطى السماء بأكملها، حاجزًا الظلام الغازي مؤقتًا.
وكأن ستارًا من الضوء قد امتد فوق السماوات، فأصبح العالم أكثر إشراقًا قليلًا.
ومنح ذلك الضوء الضئيل جميع الكائنات الحية أملًا في مواصلة الحياة.
وتعالت الهتافات في أنحاء العالم.
وأخذوا يمجدون بصوت عالٍ الاسم المجيد للمعلم المقدس.
لكن احتفالهم لم يدم طويلًا.
فبعد وقت قصير، توقفت كل الهتافات فجأة.
بدا أن موجة أخرى من الظلام المتدحرج قد هبطت من وراء السماء.
وضغطت على السماء كجدار عالٍ شاهق.
وانطفأ مرة أخرى الضوء القليل الذي جلبه المعلم المقدس، واختفى أكثر من نصفه.
وغرق أهل العالم في الذعر مجددًا. وترددت صرخات اليأس عبر الجبال والسهول.
وظهر الوجه الحازم للمعلم المقدس فوق الستار السماوي المتوهج.
وبدا أنه جمع آخر ذرة من قوته، ثم اندفع نحو جدار الظلام خارج العالم.
كان يسعى إلى تحطيم الظلام الذي يهدد بتدمير العالم.
كان اصطدام المعلم المقدس بالظلام صامتًا تمامًا.
وفي النهاية، اختفى المعلم المقدس كليًا.
أما جدار الظلام المتدحرج خارج العالم…
فبدا أنه أصبح مختلفًا قليلًا.
ثبت الجميع أنظارهم على النقطة التي اصطدم فيها وجه المعلم المقدس بجدار الظلام.
وبدا لهم أنهم يسمعون في آذانهم الكلمات الأخيرة التي أراد المعلم المقدس أن يتركها.
«طريق الخلاص يكمن في الداخل.»
بكى الناس بمرارة.
ومع اقتراب كارثة تدمير العالم، استسلم بعضهم تمامًا وتخلوا عن كل أمل في النجاة.
لكن الغالبية العظمى بذلوا كل ما في وسعهم للتفكير في كلمات المعلم المقدس الأخيرة.
كان من الواضح أن وسيلة تحطيم جدار الظلام وإنقاذ العالم تكمن داخل تلك النقطة الضئيلة، غير المرئية لكنها موجودة حقًا، والتي صنعها المعلم المقدس بضربته اليائسة الأخيرة.
وبينما حاولت الكائنات الحية على الأرض استشعار الحقيقة الكامنة في تلك النقطة، حدث أمر لا يمكن تصوره.
أصدرت منصة الوعظ التي تركها المعلم المقدس ضوءًا خافتًا انجرف نحو أجسادهم. وفي لحظة، بدا وكأنهم عبروا المسافة بين الأرض والسماء ووصلوا بأنفسهم إلى أسفل قبة السماء.
وكأنهم كانوا حاضرين هناك حقًا، اختبروا وجود تلك النقطة الضئيلة بأنفسهم.
عندها فقط فهم الناس.
كانت هذه آخر وسيلة تركها المعلم المقدس لإنقاذ العالم وإنقاذ أنفسهم.
وبدافع الرغبة في النجاة، أطلقت كائنات العالم الحية قدرات مذهلة.
واحدًا تلو الآخر، أقاموا سريعًا صلة مع منصة محاضرات الداو، وبدأوا بأجساد فانية استيعاب تلك النقطة الضئيلة المخفية داخل جدار الظلام.
تكرر المشهد نفسه في كل عالم صغير أُقيمت فيه منصات لمحاضرات الداو.
وبطبيعة الحال، كان لي فان المسؤول عن كل ذلك.
وفي هذه اللحظة، كان جسد لي فان الحقيقي قد عاد بالفعل إلى عالم شوانهوانغ.
وباستخدام قوة التشكيلات، أظهر ظلامًا لا نهاية له أغلق سماوات العوالم الصغيرة التي لا تُحصى.
واستطاع الشعور بالمقاومة القادمة من الداو السماوي لتلك العوالم الصغيرة.
وعلى الرغم من أن قوة عالم واحد أصبحت ضئيلة بالنسبة إلى لي فان الآن، فإن التعامل معها صار مرهقًا بعض الشيء حين اجتمعت قوى عوالم كثيرة معًا.
ومع ذلك…
لم يكن الأمر سوى مرهق بعض الشيء.
وبعد أن بذل بعض الجهد، قمعها جميعًا.
فعلى أي حال، ووفقًا لخطته، ستعود هذه العوالم الصغيرة في النهاية إلى عالم شوانهوانغ لتصبح غذاءً يرفعه إلى عالم شوانهوانغ الفائق.
كما ستُبتلع حتمًا وعيُات الداو السماوي الخاصة بها.
وباستخدام التشكيلات، ربط لي فان هذه العوالم الصغيرة التي كانت ستُستخدم غذاءً بعضها ببعض.
وراقب بهدوء الأوضاع داخلها.
«بناءً على تجربتي، لا يطلق الناس أعظم إمكاناتهم إلا عندما يواجهون أزمة مميتة. ولو طلبت منهم فقط مساعدتي على الاستيعاب من دون ذلك الإحساس بقرب الهلاك، لانخفضت كفاءتهم حتمًا.»
«أما الترتيب الحالي…»
«فهو مرضٍ تمامًا.»
وبينما شعر بأفكار الاستيعاب التي لا تُحصى، والمنقولة في الوقت نفسه عبر منصات محاضرات الداو، أومأ لي فان برضا.
كانت الفجوة بين الفانين والمزارعين شاسعة أصلًا كالسماء والأرض.
أما الفجوة بين الفانين والخالدين الحقيقيين فكانت أكبر من ذلك.
لكن لأن الخالدين الحقيقيين يقفون في مقام شاهق لا يُقارن بأي أحد آخر…
لم يكن هناك تقريبًا أي فرق في نظر الخالد الحقيقي بين الفانين والمزارعين العاديين.
ولذلك، حين يتعلق الأمر باستيعاب ذلك العيب الموجود داخل الجدار العالي، لم يكن هناك فرق جوهري بين المزارعين والفانين.
«الميزة تكمن في العدد الهائل للفانين. فحجم العينة كبير بما يكفي.»
«وفوق ذلك، خلال هذه الفترة، تطورت العوالم الصغيرة الواقعة تحت منصات محاضرات الداو تدريجيًا نحو حضارات زراعية بفعل تأثيرها الخفي. وقد ظهر بالفعل بين هؤلاء الناس عدد كبير من المزارعين.»
وبعد تحليل أفكار الاستيعاب التي لا تُحصى والصادرة عن جميع الكائنات، وجد لي فان أن جميعها تقريبًا عديمة الفائدة.
لكنه لم يشعر بالإحباط.
فهذا لم يكن سوى البداية.
فصل شخصية أنشأتها التشكيلات، وأسند إليها مهمة وحيدة هي تصنيف هذه الأفكار التي لا تُحصى ومعالجتها.
وكانت ستُصفّى الغالبية الساحقة من المعلومات عديمة القيمة.
ولن يُحتفظ سوى بما يستحق مراجعة لي فان شخصيًا، ثم يُنقل إليه.
«هذا مجرد ترتيب آخر.»
«لم أتوقع حقًا قط أن تتمكن الكائنات الحية التي لا تُحصى وحدها من كشف سر الجدار العالي.»
«في النهاية، سأضطر على الأرجح إلى الاعتماد على نفسي.»
استشعر لي فان التجارب التي ظل إسقاط الاستيعاب الموجود عند الحافة البعيدة لبحر النجوم ينقلها باستمرار.
«الجدار العالي من صنع الخالدين الحقيقيين. ودراسته بمفردي صعبة حقًا.»
«وإلى جانب جميع الكائنات الحية، ربما تستطيع الكنوز الخالدة أيضًا مساعدتي.»
«من المؤسف أنني أطعمت المرآة اللامحدودة لعالم شوانهوانغ بالفعل. وإن لم تثمر هذه الحياة عن نتائج، يمكنني التفكير في تجربة ذلك في الحياة التالية.»
في الحقيقة، كان اكتشاف العيب في الجدار العالي من خلال مو روبين مفاجأة سارة غير متوقعة.
لكن أولوية لي فان الحالية ظلت تحقيق اندماج الداو مع الروح السماوية للسماء والأرض.
أما عبور الجدار العالي، فلم يكن أمرًا عاجلًا بعد.
«حتى لو كشفت حقًا سر الجدار العالي، فلن أخاطر مطلقًا بدخوله بنفسي.»
«فالعالم وراء الجدار العالي بالغ الخطورة.»
ظهرت أمام عينيه مرة أخرى مشاهد حياته السابقة.
كنز القط يلتهم الخالدين.
انهيار الجدار العالي.
لم يعد في قلبه أي خوف.
اكتفى بإطلاق همهمة باردة وقمع كل الأفكار المشتتة.
وبخطوة واحدة، وصل إلى داخل عالم شوانهوانغ الحقيقي.
رفع رأسه وحدق نحو السماء.
وبعد أن حصل على وعد بحر النجوم، أصبح لي فان الآن قادرًا على التواصل مع الداو السماوي لعالم شوانهوانغ بسهولة تكاد لا تتطلب أي جهد.
وفوق ذلك، لم يعد الداو السماوي باردًا وغير مبالٍ كما كان من قبل.
بل حمل بوضوح أثرًا من الرغبة في إرضائه.
«هذا الداو السماوي لعالم شوانهوانغ…»
أطلق لي فان همهمة باردة، ووجد الموقف مضحكًا ومثيرًا للغيظ في آن واحد.
ووضع هذه الأمور جانبًا مؤقتًا، ثم بدأ، من خلال تواصله مع السماء والأرض، يكتسب فهمًا أعمق وأكثر دقة لكل تغيير يحدث داخل عالم شوانهوانغ.
كان الأمر يشبه إجراء فحص شامل قبل تنفيذ عملية خطيرة لمريض يعاني مرضًا شديدًا.
وعلى الرغم من أن لي فان يستطيع التحقيق في كل شيء بنفسه، فلن يكون ذلك أبدًا بسهولة أو دقة سؤال وعي الداو السماوي لعالم شوانهوانغ مباشرة.
وفي الوقت نفسه، وخلال هذا التواصل، ظل لي فان ينقل إلى الداو السماوي لعالم شوانهوانغ ما اكتسبه في هذه الحياة من فهم للإرادة الحقيقية لأصل بحر النجوم، ولما يوجد تحت الجدار العالي.
وقدمه كله بحرية ومن تلقاء نفسه، من دون أي نية لطلب مقابل.
كانت هذه الخطوة تهدف إلى تعزيز ألفته وصلته بعالم شوانهوانغ.
وكما يسهل بناء المودة أكثر خلال الطفولة، أراد لي فان تقوية الرابط بينهما قبل أن يكمل عالم شوانهوانغ صعوده.
وبهذه الطريقة، عندما يحين وقت ابتلاع الروح السماوية للسماء والأرض، ستسير الأمور بسلاسة أكبر بكثير.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.