الفصل 1347: مشاركة مصير السفينة الخالدة

كان ظهور شظايا قوانين عالم الخالدين هذه مصادفةً مريبة إلى حدٍّ بعيد.

فما إن كان يستعد لرفع عالم شوانهوانغ نحو عالم الخالدين، حتى عُثر عليها بالصدفة.

وبشخصية لي فان، كان من المستحيل ألا يساوره الشك. لذا بدأ يرتب خيوط المنطق الكامنة وراء كل ذلك بعناية.

“إن قدرة أحجار الغو هذه على التخفي مرعبة حقًا. فلم يلحظ أهل سفينة الخالدين، ولا السلف الخالد، ولا الطبيب السماوي أي غرابة فيها، رغم أنهم تعاملوا معها بأنفسهم أكثر من مرة على مدى عشرات الآلاف من السنين.”

“والسبب الوحيد الذي جعلني أكتشف طبيعتها الغريبة بهذه السهولة هو إرشاد [الحقيقة] وحده. فلولا [الحقيقة]، لما رأيتها سوى أشياء عادية.”

وعند هذه الفكرة، اضطرب قلب لي فان قليلًا.

“إذا نظرت إليها من هذه الزاوية وحدها، فقد تكون أحجار الغو هذه طُعمًا أُعد خصيصًا من أجل [الحقيقة].”

“لكن [الحقيقة] تتفاعل مع أشياء كثيرة أخرى أيضًا. كالإرادة الأبدية المتبقية مثلًا. وما ذلك إلا لأن [الحقيقة] تقف على مستوى سامٍ للغاية، بحيث لا يستطيع أي خلل أن يختبئ عنها.”

“لا يمكنني أن أصل إلى هذا الاستنتاج على عجل. ومع ذلك، فالحذر لا يضر.”

بدا الأمر وكأنه منفصل عنه تمامًا. فقد كانت الطاقة الروحية، والحس الإلهي، وسائر أشكال القوة الأخرى تعبر الموضع الذي استقرت فيه قطعة الغو دون أن تواجه أدنى عائق، كما لو أن القطعة غير موجودة أصلًا.

وباستثناء حملها لوزن شظية النطاق الخالد المندمجة، لم تجلب قطعة الغو إلى لي فان أي تغيير آخر.

“لقد أخفى سون بياومياو أحجار الغو الرمادية الثلاثة عشر داخل العوالم الزراعية الثلاثة عشر التي سبق أن زارها. وسجل إحداثيات كل عالم في مذكرات رحلاته، ثم ورثها للأجيال اللاحقة.”

“لكن من الواضح أن سون بياومياو لم يكن من صنع هذه الأحجار. لقد صاغها خالدون حقيقيون من العالم الأعلى. ولعلها كانت خططًا احتياطية تركها بعض الخالدين الحقيقيين المتشائمين خلال كارثة فناء الداو، على أمل إحياء عالم الخالدين يومًا ما.”

“ولسبب مجهول، انتهى بها المطاف في يد سون بياومياو.”

غرق لي فان في تفكير عميق بينما تدفقت في ذهنه أفكار لا حصر لها.

“في عصر سون بياومياو، لم يكن عالم الخالدين قد دُمِّر بعد، ولم يكن طريق الخلود قد انقطع. وكان معظم الخالدين الحقيقيين لا يزالون يقاومون كارثة فناء الداو بكل قوتهم. وفي مثل تلك الظروف، لم يكن للخالدين الحقيقيين المتشائمين الذين صنعوا هذه الأحجار أن يحظوا بقبول التيار السائد. ولم يكن أمامهم سوى العمل في الخفاء. ولهذا السبب تحديدًا نقلوها سرًا إلى العوالم السفلى.”

“لكن، ولأسباب لا نعرفها، لم تُفعَّل هذه الخطط الاحتياطية قط. وأرجح تفسير لذلك هو أن الخالدين الحقيقيين الذين صنعوا أحجار الغو لقوا حتفهم في كارثة فناء الداو التي دمرت عالم الخالدين في نهاية المطاف.”

“أو ربما…”

ضيّق لي فان عينيه وهو يستحضر بنية لوحة الين واليانغ ذات المظاهر التي لا تُحصى على متن سفينة الخالدين.

“في بحر النجوم الأشد ظلمة بأسره، لم يعد على الرقعة أي حجر غو أبيض أو أسود. ولم يبقَ سوى هذه الأحجار الرمادية المهملة. وربما، في مكان ما خارج الجدار العظيم، في بقعة مجهولة، تكون الأحجار السوداء والبيضاء قد أنجزت بالفعل مهمة إعادة بناء عالم الخالدين بالكامل.”

لم يكن هذا سوى تخمين من لي فان. ولم يكن هناك في الوقت الراهن أي دليل يؤيده.

“أما هذه الأحجار الرمادية، فلا شك أن سون بياومياو كان يعلم عنها أكثر بكثير. وقد اختفى سون بياومياو نفسه دون أن يترك أثرًا. وإذا كان هناك مكان في بحر النجوم لا تزال فيه خيوط تدل عليه، فأغلب الظن أنه مرجل ملك الدواء الذي تركه خلفه في طائفة ملك الدواء.”

“بعد خمسة عشر عامًا من التثبيت، ستعود النجوم الهابطة إلى شوانهوانغ، ولن يطول الانتظار…”

ورغم أن أحجار الغو هذه قد تخفي أخطارًا مجهولة، فإن لي فان لم يكن ليتخلى عن خطته لرفع عالم شوانهوانغ بسبب مجرد تكهنات غير مؤكدة.

فمع اتخاذ شظايا النطاق الخالد أساسًا، سترتفع احتمالات نجاح رفع عالم شوانهوانغ ارتفاعًا هائلًا.

كبت لي فان أفكاره، ثم نظر إلى يين شانغرن ومئة زهرة.

كانا قد شهدا عملية اندماج حجر الغو الرمادي بأكملها. ولم يجرؤ أي منهما على الكلام، واكتفيا بالمراقبة في صمت.

ولم يخبرهما لي فان أن الاندماج قد أوجد شظية من النطاق الخالد.

ومع ذلك، فقد خمنا بالفعل أن أحجار الغو المصنوعة من العوالم الميتة لا بد أن تؤدي دورًا بالغ الأهمية في خطة رفع عالم شوانهوانغ.

“كنت قد طلبت منكما سابقًا التحقيق في ذلك الموضع العميق داخل بحر النجوم. هل وجدتما شيئًا؟” منذ عودته إلى تشي العظمى، ظل لي فان يتنقل بلا توقف بحثًا عن أحجار الغو. ولم يجد إلا الآن فرصة لالتقاط أنفاسه. فنظر إلى مئة زهرة وسألها.

وبحسب تقدير لي فان، فإن التحقيق في تلك المنطقة المرتفعة الغامضة كان ينبغي أن يستغرق جهدًا كبيرًا.

ومع ذلك، فقد عادت بعد فترة وجيزة، ثم التقت لاحقًا بيين شانغرن قرب حافة بحر النجوم.

جمعت مئة زهرة أفكارها قبل أن تشرح.

“لعل السبب أن قدراتي لم تكن كافية. لقد بحثت طويلًا في الموضع الذي حددته لي، لكنني لم أجد أي شيء غير طبيعي. وبما أن البقاء هناك مدة أطول لم يكن سوى مضيعة للوقت، فقد تخلّيت في النهاية والتحقت بالرفيق الطاوي يين للبحث عن شو كه.”

“لعل تلك الفرصة لم تكن مقدرة لي.”

تنهدت بخفة.

أومأ لي فان برأسه، ثم سأل مجددًا.

“وماذا عن شو كه؟ هل وجدتما أي أثر له؟”

أجاب يين شانغرن.

“حققنا بعض التقدم. ونعتقد أن شو كه ربما انجذب إلى منطقة غريبة داخل الجدار العظيم للعوالم الباقية.”

“يتكون الجدار العظيم للعوالم الباقية من عدد لا يحصى من العوالم المدمرة المتجمعة أسفل الجدار العظيم. ورغم أنه مؤلف من شظايا لا تُحصى، فإنها تبدو وكأنها ترتبط بخيط خفي لتشكل كيانًا واحدًا.”

“ولا نزال لا نفهم المبدأ الذي تشكل وفقه. لكن يمكن النظر إليه على أنه حبل طويل منسوج من خيوط لا تُحصى.”

“ويبدو أن الموضع الذي اختفى فيه شو كه هو عقدة كوّنها ذلك الحبل للحفاظ على استقراره.”

“وكنا نستعد للتحقيق في تلك العقدة بمزيد من التفصيل حين وصلتنا رسالتك التي تطلب منا العودة.”

كان الأسف واضحًا في صوت يين شانغرن.

“عقدة…”

تأمل لي فان للحظة قبل أن يتابع.

“لقد وقع الأمر على نحو مفاجئ. ولكي أحصل على أحجار الغو، لم يكن أمامي سوى أن أطلب مساعدتكما في تمثيل تلك المسرحية.”

“الأشخاص الذين التقيتموهم في ذلك اليوم جميعهم من حضارة سفينة الخالدين القريبة من حافة بحر النجوم.”

“ولكي أتجنب كشف وجود عالم شوانهوانغ، تنكرت سابقًا في هيئة فرد من حضارة غير موجودة تُدعى تشي العظمى، وأقمت اتصالًا معهم. وتجيد سفينة الخالد شوان تحليل القوى التي خلفتها مختلف رموز خط أختام الخالدين الحقيقيين المنتشرة في أنحاء بحر النجوم. وقد تبادلت معهم أيضًا رموز خط أختام الخالدين الحقيقيين التي أملكها عدة مرات، واستفاد الطرفان من ذلك.”

“وخلال هذا التبادل الأخير، صادف أن اكتشفت أحجار الغو الرمادية المخزنة داخل خزينة سفينة الخالدين.”

“إن أحجار الغو هذه بالغة الأهمية لرفع عالم شوانهوانغ. ولم يكن من الممكن السماح لها بالإفلات. ولهذا استخدمت بعض الحيل الصغيرة…”

شرح لي فان تسلسل الأحداث بأكمله باقتضاب.

“ولا تزال سفينة الخالد شوان ذات فائدة لعالم شوانهوانغ في الوقت الراهن. لذا تجنبوا الاتصال بهم حتى لا تُكشف الحقيقة. وأنت على وجه الخصوص. فهالة الحياة والموت المحيطة بك مميزة للغاية. وما إن يروها حتى سيدركوا أنك من سرق أحجار الغو الرمادية.”

قال ذلك وهو ينظر إلى يين شانغرن.

وبطبيعة الحال، لم يكن يين شانغرن ولا مئة زهرة في صف سفينة الخالد شوان.

فاكتفيا بالابتسام، ولم يعيرا طريقة لي فان في الحصول على أحجار الغو الرمادية اهتمامًا يُذكر.

“لا تزال هناك عدة أحجار غو داخل سفينة الخالدين والجدار العظيم للعوالم الباقية. اتركوا أمرها لي.”

“أما أنتما، فواصلا البحث عن شو كه.”

“وبمجرد أن أجمع جميع أحجار الغو، فلن يمر وقت طويل قبل أن يبلغ عالم شوانهوانغ تحوله الأخير.”

أصدر لي فان تعليماته.

وأصبح تعبير يين شانغرن جادًا وهو يومئ برأسه.

وبعد أن أنهى تعليماته، فعّل لي فان أولًا تشكيل الشبر الفاصل، والعوالم المتباعدة العظيم، ووصل إلى تخوم الجدار العظيم للعوالم الباقية.

وباستخدام تقنية حركة شبح السيف الخشبي للتنقل ذهابًا وإيابًا بلا انقطاع، بذل جهدًا كبيرًا قبل أن يتمكن أخيرًا من الحصول على أحجار الغو الرمادية الخمسة المتبقية المختبئة هناك.

وحتى مع امتلاكه لتقنية حركة تتحدى السماء، ظلت أعماق الجدار العظيم للعوالم الباقية تحت الجدار العظيم مكانًا بالغ الخطورة بما يفوق الخيال.

فقد كانت أمواج قوة النجوم الصادحة تتلاطم صعودًا وهبوطًا بلا توقف. وحتى شبح السيف الخشبي لم يستطع سوى معادلة معظم قوتها بالكاد. ومع ذلك، كان عليه أن يقاوم قوة الجذب الحاضرة في كل مكان، والتي كانت تشده من جميع الجهات.

وفوق ذلك كله، كان يحمل باستمرار ثقل النطاق الخالد.

ولهذا، أصبح استخدام تقنية حركة شبح السيف الخشبي الآن يستهلك طاقة تزيد بنحو ضعفين أو ثلاثة أضعاف عما كان عليه سابقًا.

وبحلول الوقت الذي جمع فيه أحجار الغو الخمسة، كان لي فان قد أنهك جسدًا وعقلًا.

لكن المكافأة كانت عظيمة.

نظر لي فان إلى داخله.

كانت خمسة أحجار غو رمادية تطفو بهدوء في مواجهة قطعة شطرنج واحدة ذات سبعة ألوان، وقد ازداد حجمها بوضوح بعد الاندماج.

وكانت تتقابل معها من بعيد.

وربما لأن عددها لا يزال قليلًا جدًا، فإن أحجار الغو الخمسة التي حصل عليها حديثًا لم تفعل سوى الدوران حول بعضها، ولم تتمكن من إحداث أي رنين مع حجر الغو ذي الألوان السبعة المندمج بالفعل.

“لم يتبقَّ سوى اثنين.”

“سفينة الخالد شوان، وطائفة ملك الدواء.”

“وحين تعود أحجار الغو الثلاثة عشر كلها إلى أماكنها الصحيحة، فإذا كانت استنتاجاتي صحيحة، فسيظهر ركن من عالم الخالدين السابق من جديد.”

ضيّق لي فان عينيه.

ثم رفع كفه فجأة نحو صدره وضرب نفسه بقوة.

وأطلق أنينًا مكتومًا.

وازداد وجهه الشاحب من شدة الإرهاق شحوبًا.

ومن دون أن يستخدم طاقته الروحية لمعالجة إصاباته، حافظ لي فان على هيئته الحالية، وعاد بهدوء نحو سفينة الخالدين.

وحين اقترب من السفينة، لم يحاول إخفاء هالته. فقد كان مجلس الشيوخ قد استشعر وصوله بالفعل.

وبقيادة تشونغ داوغونغ، خرج الجميع لاستقباله.

“لقد أنجزت مهمتي.” سعل لي فان بخفة، وضم قبضتيه، ثم قال بهدوء.

“لقد بذلت جهدًا كبيرًا أيها الرفيق الطاوي.” أصبح تعبير تشونغ داوغونغ جادًا، ثم انحنى له انحناءة عميقة على نحو غير متوقع.

عقد لي فان حاجبيه وتنحى جانبًا متجنبًا التحية.

وأطلق شخيرًا باردًا.

“لا حاجة إلى هذه المجاملات الفارغة. فرغم أن الطقس نفسه لم يكن معقدًا، فإن إخفاءه عن سيدي وعن مختلف السادة المقدسين لم يكن بالأمر الهيّن.”

“ولا أعلم تحديدًا كم شخصًا شملهم الطقس في النهاية. لكنني أظن أن العدد كان كافيًا.”

ابتسم تشونغ داوغونغ وأومأ برأسه.

“نحو مئة مليون كائن حي. وهذا أكثر من كافٍ لتحمل الارتداد الناتج عن تنفيذ الفن الإلهي مساواة السماء.”

“إذن، لم تعد هناك حاجة لإخفاء الأمر عني، أليس كذلك؟” جال بصر لي فان على الشيوخ المجتمعين.

“ليس هذا المكان المناسب لمناقشة مثل هذه الأمور. فلنعد أولًا إلى سفينة الخالدين.”

ظل شيوخ سفينة الخالدين حذرين كما عهدهم.

وصلت المجموعة إلى أعلى مستوى من منصة الفن الإلهي، داخل أعمق جناح في برج الخالد المقطوع.

وكانت الأرضية السوداء المصنوعة من اليشم الغامض قد نُقشت عليها بالفعل أنماط غامضة لا تُحصى.

ولم تكن هذه الرموز غريبة على لي فان.

فقد كانت جزءًا من طقس الفن الإلهي مساواة السماء.

وبدا أن شيوخ سفينة الخالدين لم يعودوا قادرين على الانتظار.

جلس الشيوخ في مقاعدهم المخصصة.

وتلقى لي فان كذلك مقعده الخاص.

وكانت مئة مليون كائن حي هي بطاقة دخوله.

وفي سفينة الخالد شوان، حيث شحت موارد البقاء وذبلت الحياة نفسها، كان مئة مليون إنسان عددًا هائلًا لا يكاد يُتصور.

ولذلك، وبعد إتمام الطقس، إلى جانب جميع أدائه السابق، نال لي فان أخيرًا ثقة الجميع على متن سفينة الخالدين ثقةً مطلقة.

“أرجو أن تتحلى بالصبر أيها الرفيق الطاوي.”

“اجلس أولًا واختبر بنفسك تأثيرات الفن الإلهي مساواة السماء.” أشار تشونغ داوغونغ إلى مقعد لي فان.

ومن دون أدنى تردد، طفا لي فان وجلس عليه.

وفور جلوسه، بدأت الأنماط التي تحته تشع بخيوط ضوء خافتة.

وما إن استقر في مقعده، حتى تبدلت المناظر في بصر لي فان تحت وهج الضوء.

وخضعت مواقع شيوخ سفينة الخالدين من حوله لتحولات مكانية غريبة.

فبعد أن كانوا جميعًا يجلسون على المستوى نفسه،

أصبحوا الآن، في نظر لي فان، موزعين داخل فضاء مكعب ثلاثي الأبعاد.

وكانوا متباعدين بإحكام، يشغل كل منهم نقطة مختلفة داخل المكعب.

أما لي فان، فكان يقف في مركز المكعب تمامًا، موضع أنظار الجميع.

ولم يتغير تعبيره.

“السماء والأرض الشاسعتان اللامحدودتان. والعصور التي لا تنتهي في ظلمات الصمت. كنا جسدًا واحدًا. وجميع الكائنات الحية تتقاسم المعيار ذاته…”

ترددت أصوات شيوخ سفينة الخالدين وهم يرتلون في أرجاء القاعة.

عتيقة.

موحشة.

وتحمل مسحة لا توصف من الغرابة.

ومع استمرار الترتيل، رفع كل شيخ يده ببطء.

واتخذوا من أصابعهم فرشاة، وبدؤوا يكتبون في الهواء الخالي أمامهم.

ولم يكن ما يكتبه كل واحد منهم رمزًا كاملًا من رموز خط أختام الخالدين الحقيقيين.

بل كان كل منهم يكتب مجرد جزء بنيوي من رمز بالغ التعقيد.

وفي عيني لي فان، ظهرت فجأة من حوله خطوط حية لا تُحصى.

وأحاطت به تلك الخطوط إحاطةً كاملة.

ومع اكتمالها تدريجيًا بعضها ببعض، أخذ الرمز [المساواة] يتشكل ببطء.

بووم!

وفي لحظة واحدة، ارتجف جسد لي فان قليلًا.

وارتفع منظور رؤيته قسرًا إلى الأعلى حتى توقف عند موضع ثابت.

ومن هناك، نظر إلى الأسفل.

واجتمعت البنى التعويذية التي كتبها جميع الشيوخ عبر مستوياتهم المختلفة معًا.

لتشكل على مستوى واحد رمزًا هائلًا من رموز خط أختام الخالدين الحقيقيين.

[المساواة].

وكان جسد لي فان مضغوطًا بدقة في مركز الرمز تمامًا.

وبالمقارنة مع الرمزين [الجوع] و[الفوضى] اللذين رآهما لي فان سابقًا، كان الرمز [المساواة] أكثر تعقيدًا بكثير.

ورغم أنه لا يقارن بالرمز [الخلق]، فإنه امتلك عمقًا غامضًا وفريدًا من نوعه.

وتحت تأثير الفن الإلهي مساواة السماء، بدأ لي فان يستشعر تدريجيًا التغيرات التي تطرأ على جسده.

كما ألقى نظرة على واجهة [الحقيقة].

فقد بدأ عمره المتبقي، الذي لم يعد سوى عشر سنوات، يزداد ببطء.

وبدأت خصلات من الشعر الأسود تظهر بين شعره الأبيض الناصع.

وظهرت موجة تلو الأخرى من الحيوية من العدم، تغذي جسده الذي كان على شفا الانهيار.

لكن لي فان لم يفرح بهذه الزيادة المفاجئة في عمره.

بل واصل مراقبة [الحقيقة] بحذر.

ولم يسترخِ أخيرًا…

إلا بعد أن جفَّت الحيوية الوافدة تدريجيًا، وانتهى طقس الفن الإلهي مساواة السماء…

وإلا بعد أن لم تُظهر [الحقيقة] أي رد فعل على الإطلاق، سوى تغير العمر البيولوجي المعروض…

عندها فقط استرخى لي فان أخيرًا.

“كما توقعت.”

“فرمز [المساواة] وحده لا يزال بعيدًا كل البعد عن القدرة على التأثير في [الحقيقة].”

“إنه لا يؤثر إلا في الهدف المحدد الذي يقفله الفن الإلهي مساواة السماء. وفي حالتي، كان ذلك هو عمري.”

“أما حسي الإلهي، وزراعتي، وكل شيء آخر، فلم يتغير إطلاقًا.”

وبعد أن تفقد حالته بعناية، توصل لي فان إلى استنتاجه.

ثم نظر نحو أعضاء مجلس شيوخ سفينة الخالدين.

وبالمقارنة مع ما كانوا عليه قبل الطقس، بدا أنهم جميعًا قد شاخوا قليلًا.

لكن لأن فقدان العمر قد توزع بالتساوي على جميع المشاركين، لم يكن التغير واضحًا على نحو خاص.

“كيف تشعر؟” سأل تشونغ داوغونغ نيابةً عن الشيوخ.

وعند سماع ذلك، تظاهر لي فان عمدًا وكأنه قد أفاق للتو من حلم.

ونظر إلى جسده الذي استعاد شبابه.

ثم انحنى انحناءة عميقة أمام جميع الشيوخ، معبرًا عن امتنانه لإنقاذهم حياته.

ورد شيوخ سفينة الخالدين التحية معًا.

“اعتبارًا من اليوم، أصبحنا جميعًا عائلة واحدة.”

قال تشونغ داوغونغ بجدية بالغة.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.