الفصل 1343: صياغة شظايا العالم الخالد

داخل سور العالم الباقي العظيم.

امتطى لي فان السيف الخشبي الوهمي، حاملًا معه شيوخ السفينة الخالدة الثلاثة: نانغونغ لي، ولو يوتشي، وشو غونغدينغ، بينما كانوا يشقون طريقهم ببطء عبر أعماقه.

“الأخ لي، إن أسلوب حركتك هذا بحق يتحدى السماء. فهو ليس سريعًا بصورة مذهلة فحسب، بل يخفف أيضًا من تأثير قوة النجوم المترددة في كل ما يحيط بنا. وبحمايتك، ستسير عملية بحثنا عن قطع الـ«غو» الرمادية بسلاسة أكبر بكثير،” قال نانغونغ لي بإعجاب.

أومأ لو يوتشي موافقًا.

“بالفعل. لولا ذلك، لاستهلكت مجرد مقاومة قوة الشفط المرعبة هذه معظم قوتنا.”

أما شو غونغدينغ فظل صامتًا، وعيناه تجوبان الفراغ المحيط باستمرار، يبذل قصارى جهده للعثور على قطع الـ«غو» الرمادية.

لم يكن الرنين بين الأشياء المنتمية إلى المجموعة نفسها كافيًا لتحديد موقع دقيق.

بل كان يحدد منطقة عامة على نحو غامض فحسب.

داخل سور العالم الباقي العظيم كانت ترقد شظايا لا تُحصى من عوالم محطمة.

أما قطع الـ«غو» الرمادية، فقد أخفت نفسها في هيئة أدوات داخل تلك الشظايا العالمية.

وخاصة أن الحس الإلهي كان مقموعًا هنا أيضًا، مما جعل البحث أكثر صعوبة.

وبعد أن اختبر ذلك بنفسه الآن، أدرك لي فان أخيرًا مأزق الطبيب السماوي.

فقضاؤه عدة آلاف من السنين في جمع شظايا عالم القانون السماوي دون إتمام المهمة كان أمرًا مفهومًا تمامًا.

ولحسن الحظ، فإن القوة الغامضة التي استخدمتها قطع الـ«غو» الرمادية لإخفاء نفسها كانت فريدة للغاية. فما دام المرء يعرف السر الكامن فيها مسبقًا، فإن نظرة واحدة تكفي لملاحظة وجود أمر غير طبيعي.

ولم تكن هناك حاجة للقلق من إغفالها أثناء البحث.

وكان حظهم جيدًا بصورة لافتة أيضًا. فبعد ثلاثة أيام فقط، عثروا على أول قطعة شطرنج مفقودة.

كانت ترقد بهدوء فوق أنقاض أرض مدمرة. وقد اتخذت هيئة عربة حربية برونزية يكسوها الصدأ.

وكانت خمسة جياد إلهية مهيبة تقف أمام العربة، رافعة رؤوسها بشموخ.

وكان سطح العربة مغطى بعدد لا يحصى من آثار السيوف والنصال، حتى بدا وكأنه تحمل قسوة عصور لا نهاية لها.

وبدلًا من إعادة العربة إلى هيئتها الأصلية داخل الفراغ، اكتفى الأربعة بحفظها مؤقتًا. وعند عودتهم إلى السفينة الخالدة، ستُسلَّم إلى مجلس الشيوخ لمعالجتها.

وقد شجعهم هذا النجاح الأول كثيرًا.

وخلال الأيام العشرة التالية، واصل السيف الخشبي الوهمي حركته، حاملًا إياهم ذهابًا وإيابًا في أرجاء سور العالم الباقي العظيم.

وعثروا على ثلاث قطع «غو» أخرى متنكرة.

إحداها كانت سيفًا مكسورًا.

وأخرى كانت قرعة نبيذ عادية المظهر.

أما الأخيرة فكانت قاربًا خشبيًا صغيرًا.

“لا أستطيع المتابعة. أحتاج إلى الراحة قليلًا.”

وبينما كانوا يستعدون لمواصلة البحث، شحب وجه لي فان فجأة وهو يتحدث بصوت ضعيف.

فهم لو يوتشي الأمر على الفور.

“لقد أغفلنا هذه النقطة. إن قدرة إلهية تتحدى السماء كهذه لا بد أنها تستهلك قدرًا هائلًا من الطاقة. لقد واصل الأخ لي استخدامها طوال الأيام الماضية. لا عجب أنك بلغت حدك…”

سأل نانغونغ لي بقلق.

“كم من الوقت تحتاج لتستعيد عافيتك يا أخ لي؟ فمن دون أسلوب حركتك، ستصبح كفاءة بحثنا بطيئة إلى حد لا يُطاق.”

أجاب لي فان بوجه جاد.

“لا تقلقوا. امنحوني ثلاثة أيام وسأتعافى. استهلاك الطاقة الروحية ليس سوى مشكلة بسيطة. أما العبء الحقيقي فهو الإرهاق الذهني الهائل.”

أغدق لو يوتشي الثناء على لي فان أولًا، ثم انتهز الفرصة ليستفسر عن المبادئ الكامنة وراء أسلوب الحركة هذا.

فقد طمع شيوخ السفينة الخالدة منذ زمن طويل في أسلوب حركة السيف الخشبي الوهمي المعجز الذي يملكه لي فان.

إلا أن لي فان، رغم كرمه الدائم في مشاركة كل ما تعلمه، ظل شديد التكتم فيما يخص هذه القدرة الإلهية الخاصة بالسيف الخشبي.

ولم يكشف قط عن أدنى تفصيل.

وبطبيعة الحال، لم يكن الشيوخ مستعدين للاستسلام، فكانوا يحاولون استكشاف الأمر كلما سنحت الفرصة.

لكن هذه المرة، بدا أن موقف لي فان من السرية قد لان قليلًا.

“إن أسلوب حركتي نتج عن اندماج نيتين طاويتين ساميتين.”

“الأولى هي السيف.”

“وهي تجسد الزخم الذي لا يُقهر للمضي قدمًا بشجاعة لا تعرف الخوف.”

“أما الثانية…”

توقف لي فان عمدًا، مثيرًا فضول الشيوخ الثلاثة، قبل أن يتابع بهدوء.

“فهي طاوِ القريب البعيد.”

“أطراف السماء وزوايا البحر ليست سوى على مرمى الذراع. وقد يبدو عبور بحر النجوم بعيدًا إلى حد لا يقاس، لكن إن كان كل شيء لا يفصل بينه سوى مسافة قصيرة، فإن خطوة واحدة تكفي للوصول.”

ثم شرح للشيوخ الثلاثة هاتين النيتين الطاويتين الساميتين بالتفصيل.

وكان الثلاثة ينصتون باهتمام، ويومئون مرارًا بينما يغرقون في تأمل عميق.

أما لي فان، فكشف عن ابتسامة لا توصف.

فطوال شرحه، لم يشوه شيئًا ولم يختلق شيئًا.

فبالمعرفة التي يمتلكها شيوخ السفينة الخالدة، كان من السهل كشف أي كذبة.

وكل ما فعله لي فان هو إخفاء العنصر الأهم.

فجوهر تقنية الهروب هذه الحقيقي هو [التحول بين الحقيقة والزيف].

طاوِ السيف.

وطاوِ القريب البعيد.

فلولا التعزيز الذي يمنحه التحول بين الحقيقة والزيف، لما استطاع أي منهما وحده أن يسمح للمرء بتجاهل الأخطار التي لا تُحصى وبقايا قوة الخالد الحقيقي التي تملأ بحر النجوم أثناء الطيران كما يفعل لي فان.

وقد كشف لي فان عمدًا عن جزء من قدرته الإلهية لغرض واحد، وهو تشتيت انتباه شيوخ السفينة الخالدة الثلاثة.

أما هدفه الحقيقي، بطبيعة الحال، فكان قطع الـ«غو» الرمادية الأربع التي استعادوها.

ولعل خيانة السلف الخالد في الماضي تركت ندوبًا نفسية دائمة، إذ رغم أن الأشخاص الأربعة المكلفين بالبحث عن قطع الـ«غو» كانوا، نظريًا، يكاد يستحيل عليهم خيانة السفينة الخالدة، فإن إجراءات صارمة ظلت مطبقة.

فقد ألزمتهم السفينة الخالدة بحراسة القطع الأربع معًا.

وكان كل واحد منهم يحمل جزءًا من أداة كروية.

وعندما تجتمع الأجزاء الأربعة، فإنها تشكل حيزًا تخزينيًا محكم الإغلاق يحتوي على قطع الـ«غو» المستعادة.

ولم يكن بالإمكان إخراج القطع المختومة إلا بتعاون الأربعة جميعًا.

وإلا فلم يكن أمامهم سوى مراقبتها والإشراف عليها.

وفي الأصل، كان الأربعة جميعًا يوجهون جزءًا من انتباههم باستمرار نحو قطع الـ«غو» المخزنة.

لكن بعدما كشف لي فان عرضًا عن جزء من أسرار أسلوب حركته السامي، تشتت انتباه الشيوخ الثلاثة الآخرين حتمًا وهم يتأملون فيما علمهم إياه.

ونتيجة لذلك، حظي لي فان بوقت أطول بكثير ليدرس سرًا الأسرار الكامنة داخل قطع الـ«غو» الرمادية دون أن يثير الشبهات.

“إن العودة من هيئة قطعة الـ«غو» الرمادية تتطلب قدرًا هائلًا من الطاقة.”

“الطاقة الروحية غير كافية.”

“حتى قوة الخالد الحقيقي غير كافية.”

“ومع ذلك، حولتها السفينة الخالدة إلى هيئات كيراتينية مدرعة دون أن يلاحظ أحد…”

“يبدو أنه لا تزال توجد كنوز مخفية داخل الطبقتين الثانية والثالثة من خزائن السفينة الخالدة.”

أطلق لي فان شخيرًا باردًا في أعماقه بينما كان حسه الإلهي يمسح قطع الـ«غو» الأربع باستمرار.

“لقد صُنعت من العوالم نفسها.”

“وربما تكون قطع «غو» رمادية تشكلت من عوالم فقدت قيمتها.”

“إن كان سجل إصلاح السماء للطبيب السماوي يعامل العوالم كما لو كانت بشرًا…”

“فإن الكائن الذي صنع مجموعة قطع الـ«غو» هذه كان ينظر إلى العوالم بوصفها أدوات.”

“قد يختلف البشر عن الأدوات.”

“لكن المبادئ الأساسية واحدة.”

“وشرط التحول هو الإحاطة الكاملة ببنيتها الجوهرية.”

وأثناء استشعاره للمصنوعات الأربع أمامه، راح لي فان يتلو بصمت سجل إصلاح السماء.

وبعد أن فهم وعدّل عددًا لا يُحصى من مقاطعه الدقيقة، أخذت تتحول تدريجيًا إلى نص مختلف تمامًا.

“لقد اتبعت البنية القائمة فحسب.”

“واستبدلت مبادئ الجسد البشري بأساليب صناعة الأدوات.”

“ورغم أن بعض الأجزاء قد حُولت قسرًا ولا معنى لها إطلاقًا…”

“فإن الغالبية العظمى…”

“…تعمل بالفعل.”

أشرقت عينا لي فان.

وفي مجال رؤيته، تغيرت الأشياء الأربعة داخل الحيز المختوم على الفور.

واختفت هيئة السيف المكسور والعربة الحربية وغيرها من الأشكال المادية.

وحلت محلها خطوط متوهجة لا تُحصى، تتقاطع طوليًا وعرضيًا.

وكانت جميع تلك الخطوط المضيئة تلتقي في النهاية عند أصل واحد.

وخلفها امتدت خطوط باهتة أخرى لا تُحصى، بالغة التعقيد.

“إن أصل هذه الخطوط يمثل الهيئة الأصلية لقطعة الـ«غو» الرمادية.”

“أما الخطوط الباهتة فتمثل جميع الهيئات الأخرى التي تستطيع قطعة الـ«غو» التحول إليها.”

“ما أجملها…”

كاد لي فان يغرق تمامًا فيما يراه.

لقد شهد بنفسه من قبل المبادئ الجوهرية للسماء والأرض داخل عالم شوانهوانغ.

وكانت الخطوط الأفقية والعمودية التي لا تُحصى، والتي شكلت جميع الكائنات الحية والظواهر المختلفة في العالم، تتشابك وتمتد عبر السماء والأرض. وكان لي فان يعتقد في الأصل أن المبادئ الأساسية للعالم بلغت حدًا كافيًا من التعقيد.

لكن مقارنة بما كشفته أمامه قطعة الـ«غو» الرمادية هذه…

“إن المبادئ التي يتكون منها عالم شوانهوانغ ليست سوى جزء صغير منها.”

“أما البقية فقد صاغها الخالدون الحقيقيون باستخدام قوانين عالم الخالدين. وهي موجودة خارج العالم نفسه.”

ارتجف قلب لي فان.

“لعلني، من خلال مراقبة هذه الأشياء، أستطيع أن ألمح طرفًا من عالم الخالدين السابق.”

أغلق لي فان عينيه متظاهرًا بالراحة. أما في الحقيقة، فكان يخفي الاضطراب الهائل الذي اجتاح قلبه فجأة.

لقد تعرض عالم الخالدين لكارثة فناء الطاوِ، ودُمِّر منذ أكثر من عشرة آلاف عام.

وأصبح كل ما كان ينتمي إليه من الماضي.

حتى الخالدون الحقيقيون القدماء أصبحوا نادرين للغاية. بل صاروا فرائس تطاردها الحضارات الواقعة خلف السور العظيم.

ومع ذلك، فقد اكتشف لي فان الآن شذرات من عالم الخالدين كانت مخفية بطريقة خاصة في الصياغة.

أو بالأحرى، فإن وصفها بالشذرات فيه شيء من المبالغة.

فهي ليست سوى آثار لقوانين عالم الخالدين الأعلى، أُدخلت أثناء صقل عالم زراعي أدنى.

ومع ذلك، فإنها بالنسبة لمن يعيشون بعد عشرة آلاف عام من انقطاع طريق الخلود، ما تزال تحمل أهمية استثنائية.

وخاصة بالنسبة إلى لي فان.

“إن شذرات القوانين الموجودة داخل قطعة «غو» واحدة قليلة جدًا.”

“لكن ماذا لو استطعت جمع مجموعة كاملة؟”

“عندما أسس سون بياومياو طائفة ملك الطب، فإن فهمه للعالم والطاوِ السماوي، إذا حكمنا من فهمه للمبادئ الطبية وحدها، ربما لم يكن أدنى من فهم الطبيب السماوي.”

“وإذا استطعت أنا إدراك السر الكامن داخل هذه القطع، فلا سبب يمنع قدرته على ذلك. وخاصة أنه استخدم طريقة خاصة كهذه ليترك هذا السر للأجيال اللاحقة عبر يوميات رحلاته.”

“إن كان بالإمكان فعلًا استعادة شذرات عالم الخالدين هذه عبر دمجها…”

ومضت شرارة إلهام فجأة في ذهن لي فان.

“أيمكن أن يكون هذا، بمعنى من المعاني، خطة للحفاظ على آخر شرارة؟”

لكن بعد لحظة واحدة فقط، خطر ببال لي فان استخدام آخر لهذه القطع الرمادية.

“إن خطتي للارتقاء بعالم شوانهوانغ قد اكتملت تقريبًا.”

“ولو استطعت كذلك دمج شذرات من عالم الخالدين السابق…”

“فستصبح قوانين عالم الخالدين أعمدة سماوية تعزز المبادئ الأساسية لعالم شوانهوانغ.”

“ولن يكون تحوله إلى نطاق خالد حقيقي سوى مسألة وقت.”

راح لي فان يستنتج الاحتمالات بسرعة. وكانت النتيجة تجعل قلبه يخفق بالحماس.

“وفوق ذلك، إذا جمعت السفينة الخالدة حقًا جميع قطع الـ«غو» الرمادية هذه، فأخشى أنهم سيفقدون كل طموح لعبور السور العظيم.”

وببصيرة لي فان، رأى بطبيعة الحال أن كلمات تشونغ داوغونغ السابقة لم تكن سوى محاولة لطمأنة الجميع مؤقتًا.

“لكنني سأحتاج إلى شخص يتعاون معي في تمثيل مسرحية.”

وبعد قليل من التفكير، كان قد وضع خطته بالفعل. وبعد يوم آخر، تظاهر لي فان بأنه بالكاد تعافى.

وبعد أن استشعر بإيجاز موقعي ين شانغرين ومئة زهرة، سيطر على السيف الخشبي الوهمي وحلق نحوهما.

وكان الاتجاه الذي سلكه يتداخل مصادفة مع نطاق استشعار إحدى قطع الـ«غو» الرمادية.

ولذلك، لم يثر شكوك شيوخ السفينة الخالدة.

“هم؟ يبدو أن سور العالم المدمر هذا مختلف قليلًا عما كان عليه من قبل.”

وأثناء الطيران، تكلم لي فان فجأة بنبرة يشوبها التردد.

وما إن خرجت تلك الكلمات من فمه، حتى أفاق شيوخ السفينة الخالدة الثلاثة، الذين كانوا يتأملون الطاوِ سرًا، على الفور.

وفحصوا محيطهم بعناية، قبل أن يهزوا رؤوسهم جميعًا بحيرة.

“لعل الأخ لي قد أرهق نفسه أكثر من اللازم، وما يراه ليس إلا أوهامًا؟”

“لم نستشعر أي شيء غير طبيعي.”

وأمام شكوكهم، ظل وجه لي فان جادًا.

لكنه لم يستطع تفسير ما الذي بدا خاطئًا بالضبط.

تبادل شيوخ السفينة الخالدة الثلاثة النظرات، وأصبحوا هم أيضًا متوترين.

فقد بدا توتر لي فان صادقًا تمامًا.

وفي بعض الأحيان، يكون حدس المزارع الذي لا تفسير له أكثر موثوقية من التحقيق المتعمد. ولذلك لم يجرؤ أي منهم على التراخي، وظلوا في أقصى درجات الحذر تحسبًا لأي كارثة محتملة.

ولعل لي فان كان فعلًا يبالغ في الحذر.

ومضى زمن عود بخور كامل دون أن يحدث أي أمر غير طبيعي. عندها فقط بدأ الشيوخ المشدودون يسترخون تدريجيًا.

“يبدو أن الأخ لي كان قلقًا أكثر من اللازم.” قال نانغونغ لي ضاحكًا.

تنهد لي فان.

“ربما.”

واصلوا البحث عبر سور العالم المدمر.

ولم يمض وقت طويل حتى انتفض لي فان مرة أخرى.

“لا. انتبهوا!”

تسببت إنذاراته المتكررة في اندفاع هالات شيوخ السفينة الخالدة على الفور، وأصبحت رموز الختم الخاصة بالخالد الحقيقي التي أعدوها جاهزة للتفعيل في أي لحظة.

إلا أن…

بعد أن راقبوا محيطهم بعناية وانتظروا فترة طويلة.

لم يحدث شيء.

ثبت الشيوخ الثلاثة أنظارهم على لي فان.

وبشيء من الإحراج، أوضح لي فان، “لا أعلم ما الذي يحدث لي اليوم. لكن قلبي لا يكف عن الخفقان، وكأن كارثة عظيمة ستقع عليّ في أية لحظة.”

“قد لا تعلمون هذا، لكن حدسي الروحي كان دائمًا دقيقًا على نحو استثنائي. وبفضله بالتحديد نجوت من كوارث مميتة لا حصر لها في الماضي.”

“لا أستطيع تجاهله ببساطة.”

ابتسم لي فان بمرارة.

واسى لو يوتشي إياه.

“لا بأس. فالحذر لا يضر أبدًا. ربما أرهقت الرحلة السابقة ذهنك كثيرًا، ولم تتعافَ بالكامل بعد. فلماذا لا ترتاح قليلًا؟”

هز لي فان رأسه.

“إذا توقفت عن الحركة، ازداد قلقي.”

“لنواصل.”

ولم يكن أمام الشيوخ الثلاثة مجال للرفض.

فلم يكن بوسعهم سوى مواصلة اتباع لي فان.

وبعد أن كرر لي فان الإنذار الكاذب نفسه مرتين أخريين، حتى شيوخ السفينة الخالدة الثلاثة أصبحوا منهكين ذهنيًا.

وبدا على نانغونغ لي أنه يريد التحدث ثم يتردد.

أما لو يوتشي، فكان يفكر في كيفية إقناع لي فان بأخذ قسط مناسب من الراحة.

ولم يكونوا يعلمون أن لي فان كان قد عثر بالفعل على ين شانغرين ومئة زهرة.

فأنشأ اتصالًا معهما بهدوء. واكتمل تواصلهما على الفور تقريبًا.

وتغيرت ملامح لي فان مجددًا بصورة كبيرة أمام الشيوخ الثلاثة.

“احذروا!”

هذه المرة، بدلًا من أن يتأهب شيوخ السفينة الخالدة، انفجروا ضاحكين من شدة الضيق.

“أيها الأخ لي، أنت…”

وقبل أن يتمكن من إكمال كلامه، اجتاحتهم في لحظة هالة موت مرعبة إلى حد لا يوصف.

وكأنهم سقطوا بأجسادهم داخل مشهد دمار عالم بأسره.

تجمد الأربعة في أماكنهم للحظة.

وفي الوقت نفسه، بدأت الحيوية داخل أجسادهم تتبدد بسرعة مذهلة.

وبينما كانوا واقفين بلا حراك، فقدت الكرة المختومة التي كانت تحتوي على قطع الـ«غو» الرمادية الأربع تحت حراسة الجميع السيطرة عليها فجأة دون سبب ظاهر.

وسقطت في الفراغ.

“هذا سيئ!”

تبدل وجه نانغونغ لي بشدة، واستعاد وعيه في اللحظة نفسها.

وانطلقت فورًا كتابة الختم [القمع] نحو الجهة التي انبثقت منها هالة الموت.

لكن المهاجم كان، على ما يبدو، قد توقع ردة فعله، فغادر ذلك المكان بالفعل.

ولم يصب هجوم نانغونغ لي سوى الفراغ.

واستعاد لو يوتشي وعيه في هذه اللحظة أيضًا.

وبعد أن تفحص الحيوية التي كانت تتلاشى سريعًا من أجساد الجميع، تغير وجهه تغيرًا كبيرًا.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.