الفصل 1341: سبب دمار العالم آنذاك

“إنها طريقة بارعة في الإخفاء. فقط أولئك الذين يبحثون عمدًا عن هذه الأشياء ويعرفون أنها قد تحتوي على أسرار خفية سيلاحظون أي شيء غير عادي بشأنها”.

“أما بالنسبة للآخرين…”

“فإنها ليست أكثر من مجرد أشياء عادية”.

وأدرك الحاضرون الأمر تدريجيًا.

“لو لم يكتشف الأخ لي بالصدفة السر المخبأ داخل ذلك التمثال الصغير، فحتى بعد مرور ألف عام أخرى، لربما لم تكتشف فلكنا الخالدة أبدًا أي شيء غير عادي بشأن هذه الآثار”، قال لو يوتشي متنهدًا.

“المشكلة الآن هي أنه على الرغم من معرفتنا بأنها استثنائية، لا تزال ليس لدينا طريقة لكشف أسرارها”.

“هاها، لا داعي للقلق. لقد فككنا بالفعل شفرة خط ختم الخالد الحقيقي. هل من المفترض حقًا أن نكون عاجزين أمام بضعة آثار؟ أيعقل أن يكون سون بياومياو أعظم حتى من الخالد الحقيقي؟”

وكان شيوخ الفلك الخالدة مفعمين بالثقة.

وبالفعل، كانت موهبتهم استثنائية.

“أيها الجميع، انظروا بعناية إلى هذا المرجل الصغير”.

كان المتحدث هو مو ينفينغ، الذي كان عادة صامتًا ومكرسًا بالكامل لأبحاثه الخاصة.

“خلال فحوصاتنا وتقييماتنا السابقة، خلصت الفلك الخالدة إلى أنه ببساطة كنز خيمياء من الدرجة القصوى. حتى أنه يحتوي على مساحة كهف سماء قادرة على توليد طاقة روحية بمفردها وزراعة الأعشاب والمحاصيل الروحية. ومع ذلك…”

وبينما كان يتحدث، ضرب بمقطع [كشف].

وغُلف مرجل ملك الدواء به على الفور.

وكأنه غُمر داخل ضباب مضيء خافت، ظهرت تدريجيًا خطوط ملموسة متفاوتة السُمك من الضباب المحيط.

وقطعت هذه الخطوط عبر الفراغ وامتدت نحو اتجاهات مختلفة.

وفي لمح البصر، اختفت بعيدًا عن مجال رؤية الجميع.

“هذا…”

“إذن مرجل ملك الدواء ليس فريدًا من نوعه؟ إنه متصل بكيانات أخرى في مكان ما داخل بحر النجوم؟”

وتغيرت تعابير وجوه شيوخ الفلك الخالدة جميعًا.

كما ضيق لي فان عينيه.

ومن بين جميع الحاضرين، كان هو الوحيد الذي لاحظ أن أحد تلك الخطوط الضبابية يشير تحديدًا نحو اتجاه عالم شوانهوانغ.

“تمتد الغالبية العظمى نحو سور العالم المتبقي العظيم. ومع ذلك، يؤدي اثنان أو ثلاثة آخران إلى مكان ما في عمق بحر النجوم الأحلك”.

كانت إحدى قدرات مقطع [كشف] هي إظهار الروابط الخفية بين كل الأشياء.

وقد انكشف أخيرًا السر الذي أخفاه مرجل ملك الدواء لعشرة آلاف عام تحت إضاءته.

“إذا كان تخميني صحيحًا، فقد صنع سون بياومياو العديد من مراجل ملك الدواء في ذلك الوقت. وتوجد هذه المراجل ككل واحد مترابط، مرتبطة ببعضها البعض من خلال رابط غامض ما. وحتى عندما يفصل بينها أكثر من نصف بحر النجوم، لا يزال بإمكانها استشعار وجود بعضها البعض”.

وحدق تشونغ داوغونغ في الهواء الفارغ، وكأن تلك الخطوط المختفية كانت لا تزال مرئية.

“بالحكم من السجلات التي تُركت خلال إقامة سون بياومياو على متن الفلك الخالدة، فقد سافر ذات مرة على نطاق واسع في جميع أنحاء بحر النجوم. والأماكن التي زارها فاقت حتى تلك التي استكشفتها الفلك الخالدة. وبما أن صنع مرجل ملك الدواء ليس بالأمر الهين، فإن تعمد نثرها في جميع أنحاء بحر النجوم لابد أنه خدم غرضًا ما. وأحد الاحتمالات هو أنه استخدم مواقعها كمراسي لتحديد موقعه الخاص”، قال مو ينفينغ بهدوء.

“أخشى أن هذا لم يكن الغرض الوحيد. ففي ذلك الوقت، لم تكن كارثة تدمير العالم قد اندلعت بعد. وكانت مواقع عوالم المزارعة في جميع أنحاء بحر النجوم مستقرة نسبيًا. وإذا كان هدفه مجرد تجنب الضياع، كانت هناك طرق أسهل لا حصر لها. لماذا سيذهب إلى مثل هذه الأطوال الاستثنائية؟”

“بالضبط. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن إحداثيات كل عالم مزارعة لم تكن تعتبر معلومات سرية للغاية في تلك الأيام. وبما أن سون بياومياو كان يمكنه بالفعل عبور بحر النجوم، فإن الحصول على إحداثيات دقيقة لم يكن ليكون صعبًا”.

وناقش الشيوخ الأمر فيما بينهم.

واستمع مو ينفينغ بهدوء.

وفقط بعد أن صمت الجميع، سعل بخفة قبل التحدث بنبرة شاردة نوعًا ما.

“إذا كان غرضه مجرد استكشاف بحر النجوم المعروف، فمن الطبيعي ألا يكون أي من هذا ضروريًا”.

“ولكن ماذا لو كان هدفه هو السفر إلى ما وراء الفراغ العظيم؟”

وفي اللحظة التي قيلت فيها تلك الكلمات، تغيرت تعابير الجميع.

“الفراغ العظيم؟”

لقد كان مصطلحًا لم يسمعه لي فان من قبل.

وكانت الحيرة على وجهه حقيقية.

والتفت نحو تشونغ داوغونغ، الذي أظهر وجهه تأملًا عميقًا، آملًا في الحصول على تفسير.

وبعد البقاء صامتًا لفترة، شرح تشونغ داوغونغ ببطء.

“في ذلك الوقت، سافرت فلك شوان الخالدة في جميع أنحاء كل منطقة نجمية مستكشفة. وحتى في البرية في أقصى حافة بحر النجوم، حافظ تجارنا على محطات دائمة”.

“ومع ذلك، فإن المناطق المتحضرة في بحر النجوم ليست غير محدودة. وما وراء البرية الأبعد يكمن امتداد لا نهائي من العدم المطلق”.

“ويسمى الفراغ العظيم”.

“لا أحد يعرف مدى اتساعه الحقيقي”.

“لم ينجح أحد قط في تجاوزه”.

“وكل مزارع حاول عبور الفراغ العظيم شارك في النهاية المصير نفسه”.

“لقد ضاعوا تمامًا”.

وصار تعبيره جادًا.

“ومع ذلك، مقارنة ببحر النجوم الأحلك اليوم، كان بحر النجوم القابل للاستكشاف في ذلك العصر مليئًا بالحياة. وكان هناك مساحة وفيرة لازدهار عوالم المزارعة. والغالبية العظمى من عوالم المزارعة لم تصل حتى إلى الحدود القاحلة، لذلك اهتم عدد قليل جدًا من المزارعين فعليًا بوجود الفراغ العظيم”.

“ولكن المزارعين، بطبيعتهم، كائنات تسعى لكسر كل قيد يُفرض عليهم”.

“لذلك كان هناك دائمًا حفنة يتمنون عبور الفراغ العظيم وكشف أي أسرار تكمن وراءه”.

“من الواضح أن سون بياومياو كان أحدهم”.

“وللأسف، لم ينجح أحد قط”.

“ولم يكن هو استثناء”.

“الفراغ العظيم. الجدار المرتفع”.

“يبدو أن مأزق المزارعين ظل دون تغيير منذ العصور القديمة”، قال لي فان بهدوء.

وفي الوقت نفسه، فكر في نفسه.

“‘الفراغ العظيم. هل كان هذا هو السبب وراء فشل سون بياومياو في مواصلة استكشافه؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن الإحداثيات الاثني عشر التي تركها وراءه تصبح مريبة نوعًا ما. ونظرًا لاتساع المناطق التي استكشفها، فقد زار بالتأكيد أكثر بكثير من اثني عشر عالم مزارعة. ومع ذلك فقد احتفظ عمدًا بهذه فقط…'”

“‘ما السر الذي كان مهمًا لدرجة أنه لم يكن بالإمكان التصريح به مباشرة، مما أجبره على إخفائه بهذه الطريقة؟'”

ونشأت أسئلة لا حصر لها في ذهن لي فان.

“الفراغ الطليق، وشوانشانغ، ومحيط النور، وبيجي، والتلة الروحية…”

ولأنه خدم ذات يوم بصفته السيد الشاب لطائفة ملك الدواء، فقد عرف لي فان بطبيعة الحال عن المعلومات التي تناقلها السلف المؤسس سون بياومياو.

ولكن في ذلك الوقت، لم يعرها الكثير من الاهتمام.

أولاً، لأن الكارثة الكبرى قد حلت ودُمرت عوالم مزارعة لا حصر لها بالفعل.

ثانيًا، بسبب وجود أطلال الخالد. وحتى لو نجت عوالم المزارعة تلك، فإن مواقعها المكانية كانت ستتحول حتمًا.

وبالتالي أصبحت الإحداثيات التي تركها سون بياومياو بلا معنى.

“‘ولكن ماذا لو كان سون بياومياو قد توقع بالفعل وصول مثل هذا المستقبل، وترك مراجل ملك الدواء وراءه عمدًا للمساعدة في تحديد مواقعها؟'”

وظهر تخمين جريء فجأة في ذهن لي فان. ولم يكن هناك دليل ملموس يدعمه. لقد كان ببساطة إلهامًا ومض من خلال أفكاره.

وفي هذه الأثناء، استمر النقاش بين شيوخ الفلك الخالدة.

“إن القوة الموجودة داخل مرجل ملك الدواء غامضة بشكل استثنائي. وربما يسمح هذا الرابط للمرء بالحفاظ على إحساس بالاتجاه داخل الفراغ العظيم. وإذا كان الأمر كذلك، فحتى لو فشل الاستكشاف في النهاية، يمكن للمرء على الأقل العودة بأمان بدلاً من الهلاك بلا معنى”.

“يجب أن تفهموا أن الفراغ العظيم يستحق اسمه حقًا. ووفقًا للسجلات المحدودة المتبقية، لا يقتصر الأمر على عدم وجود ضوء أو طاقة روحية هناك، بل حتى الوسط الذي يمكن أن ينتشر من خلاله الحس الإلهي غير موجود. إنه عدم كامل ومطلق…”

وتلقى تخمين مو ينفينغ استحسان العديد من الشيوخ.

لقد كان استكشاف الفراغ العظيم ذات يوم أحد أسمى المثل التي سعى إليها المزارعون في ذلك العصر.

وكان سون بياومياو قادرًا تمامًا على محاولة القيام بمثل هذا العمل الفذ.

“وبغض النظر عن هدفه الحقيقي، إذا تمكنا من الكشف عن القوة الغامضة التي تحافظ على الرابط بين مراجل ملك الدواء هذه، فمن المؤكد أنها ستفيد فلكنا الخالدة”.

والآن بعد أن أصبح لديهم اتجاه واضح لبحثهم، تقدم التقدم بسلاسة أكبر بكثير.

وبعد موافقة بالإجماع من الشيوخ، بمن فيهم لي فان، قرر الجميع صقل مرجل ملك الدواء بالكامل وإخراج القوة الغامضة المخبأة بداخله.

وبصفته مرجل خيمياء شهير، لم تكن متانة مرجل ملك الدواء بحاجة إلى شرح.

ففي النهاية، كان أحد نظرائه قد حمل ذات مرة طائفة ملك الدواء بأكملها عبر الفراغ اللامتناهي.

ومع ذلك، أمام الفلك الخالدة، التي كانت قد أتقنت بالفعل قوة خط ختم الخالد الحقيقي، فإن مثل هذه المتانة لم تكن تعني شيئًا.

بانغ. بانغ.

وتحت القوة الساحقة لقوة غير مرئية، تحطم المرجل البرونزي القديم على الفور إلى شظايا لا حصر لها.

واستمر طحن الشظايا، وتفككها إلى جزيئات أدق حتى من الغبار.

وفي النهاية، اختفت كل جسيم حتى آخر واحد.

ومع ذلك، مع استمرار عملية الانحلال، أصبحت تعابير شيوخ الفلك الخالدة تدريجيًا أكثر جدية.

لأنهم اكتشفوا أن المادة التي يتكون منها مرجل ملك الدواء لم تختف مع تطبيق قوة خارجية أكبر.

لقد أصبحت ببساطة أكثر تكثفًا.

“خلص تحليلنا السابق إلى أن مرجل ملك الدواء قد صُنع عن طريق صقل خامات نادرة مع كنوز سماوية جُمعت من عوالم مزارعة مختلفة”.

“ويبدو الآن أن ذلك كان مجرد وهم”.

“هذه المادة…”

وحدق شيوخ الفلك الخالدة بثبات في التحول النهائي داخل مجال القوة.

لقد أصبح صغيرًا جدًا لدرجة أنه لم يعد بالإمكان رؤيته بالعين المجردة. ولولا أنهم كانوا يراقبونه من البداية إلى النهاية، لكان حتى الحس الإلهي قد كافح لاكتشافه.

مكثفًا إلى الحد المطلق، لم يكن كرة مثالية.

بدلاً من ذلك، كان مسطحًا قليلاً، ومحدبًا على كلا الجانبين، يشبه حجر لعبة غو واحدًا.

“هل تحول مرجل ملك الدواء الضخم فعليًا من هذا؟”

وكان الشيوخ جميعًا في حالة ذهول.

كما حدق لي فان في حجر الغو الرمادي، لكن أفكاره انجرفت عائدة إلى الحياة التي حمل فيها استنساخ جنينه المقدس مرجل ملك الدواء المحسن واقتحم أطلال الخالد.

“في ذلك الوقت، كنت غارقًا للغاية في نظرة تدمير العالم للخالد الحقيقي لدرجة أنني لم ألاحظ أي شيء غير عادي. وبالنظر إلى الوراء الآن، كان هناك العديد من الجوانب غير المنطقية”.

“في عيون الخالد الحقيقي، لا يختلف المزارعون عن النمل. ناهيك عن جنيني المقدس، الذي لم يكن يمتلك سوى مزارعة فاني في ذلك الوقت”.

“إذا كان الخالد الحقيقي في مزارعة منعزلة، فكيف يمكن إزعاجه؟”

“إنه تمامًا مثلما يحدث عندما أدخل في عزلة. لا يقاطعني النمل أبدًا. وقبل أن يتمكنوا حتى من الاقتراب، تحولهم طرق الحماية الخاصة بي إلى عدم”.

“ومع ذلك، تمت مقاطعة ذلك الخالد الحقيقي داخل أطلال الخالد حقًا أثناء العزلة”.

“وعندما دمرت عالم شوانهوانغ بتشكيل خالد في حياتي السابقة، أرسلوا مجرد إسقاط واحد للتحقيق”.

“ولكن في تلك الحياة…”

وضيق لي فان عينيه، وكأنه يعود مرة أخرى إلى ذلك المشهد.

وداخل الظلام الدامس، ظهرت فجأة برية قاحلة شاسعة.

وتناثرت أطلال لا حصر لها عبر الأرض اليباب.

ولم يكن الخالد الحقيقي سوى جلد يتدلى بشكل فضفاض على هيكل عظمي، يشبه الجثة.

وكانت العشرات من السلاسل القرمزية مغروسة بعمق في الأرض، وتقيد الخالد الحقيقي بقوة في البرية.

وفي اللحظة التي استشعروا فيها لي فان، أو بالأحرى مرجل ملك الدواء تحت سيطرته، فتح الخالد الحقيقي، الذي كان يدرك الداو، عينيه فجأة.

“إذن هذه هي الحقيقة. ما تسبب في فتح الخالد الحقيقي لعينيه لم يكن ببساطة دخول شيء خارجي إلى أطلال الخالد”.

“لقد كان مادة حجر الغو الغامضة هذه المستخدمة في صنع مرجل ملك الدواء”.

وعادت أفكار لي فان إلى الحاضر.

ومثل الشيوخ من حوله، حدق باهتمام في حجر الغو الرمادي.

والآن بعد أن عاد إلى شكله الأصلي، بدا أن ارتباطه بـ “رفاقه” المنتشرين في جميع أنحاء بحر النجوم قد أصبح أقوى.

ودون الحاجة إلى استخدام مقطع خط ختم الخالد الحقيقي [كشف]، يمكن لجميع الحاضرين أن يستشعروا بشكل غامض اتجاه تلك الروابط.

ومع ذلك، تومض الرابط بشكل متقطع، مما يجعل من المستحيل استخدامه كإرشاد موثوق.

“يبدو أن امتلاك حجر الغو وحده لا يكفي. ويجب أن تكون هناك أيضًا طريقة خاصة مقابلة”. وأدرك تشونغ داوغونغ أيضًا اللغز وراءه.

“مثير للاهتمام. الآن أنا فضولي حقًا بشأن ما كان سون بياومياو يحاول جاهدًا إخفاءه بالضبط”.

“على الرغم من أن أصل حجر الغو الرمادي هذا غامض، لا أعتقد أنه مرتبط بشكل مباشر بقوة خالدة. ففي النهاية، جمعت الفلك الخالدة عددًا لا بأس به من القطع الأثرية الخالدة من قبل. ونحن واثقون من حكمنا في هذا الصدد”.

“من ناحية أخرى، أعتقد أن حجر الغو الرمادي هذا ربما نشأ حقًا من عالم الخالدين”، قال لي فان فجأة، مقدمًا رأيًا مختلفًا تمامًا وسط مناقشة الشيوخ.

“أوه؟ الأخ لي، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟”

لقد أسس لي فان بالفعل مكانة كبيرة داخل الفلك الخالدة. ولم يجرؤ أي من الشيوخ على تجاهل استنتاجاته بسهولة وسألوه على الفور عن أسبابه.

وأجاب لي فان بصوت عميق: “الأمر بسيط للغاية. فقط راقبوا رد فعل هذا الشيء على مقطع خط ختم الخالد الحقيقي [كشف]. ويجب أن تصبح الإجابة واضحة”.

وذُهل الشيوخ لفترة وجيزة.

ثم صفع عدد غير قليل منهم فخذيه فجأة مع إدراكهم للأمر.

“بالفعل. على الرغم من أن مقطع [كشف] يكشف عن الروابط بين الأشياء، فإن مرجل ملك الدواء، أو بالأحرى حجر الغو الرمادي هذا، تفاعل بحساسية بالغة مع القوة المتبقية للخالد الحقيقي”.

“بالضبط!”

وللتحقق من تخمين لي فان، أخرج لو يوتشي حجرًا بسبعة ألوان.

“لقد نُحت هذا الحجر من قطعة من لب الكريستال اليشمي. وهناك ثمانية عشر قطعة في المجموعة الكاملة. وتبقى السبعة عشر الأخرى في مسكني”.

وبينما كان يتحدث، نشط مقطع خط ختم الخالد الحقيقي [كشف].

وغلفت قوة خط ختم الخالد الحقيقي الحجر ذي الألوان السبعة.

وكان الأمر كما لو أن القوة الخالدة تتسرب إليه ببطء. وفقط بعد فترة طويلة، ظهرت ضباب وخيوط دقيقة تشير إلى روابطه من داخل الحجر.

وكان الاختلاف مقارنة برد فعل مرجل ملك الدواء السابق واضحًا في لمحة.

“لقد اعتقدنا سابقًا أن السبب هو احتواء المرجل على بعض القوة الغامضة. وبالنظر إلى الوراء الآن، فقد كان ناتجًا في الواقع عن المادة نفسها”.

“هناك تمييز مطلق بين الخالدين والفانين. فالأشياء التي نشأت من عالم الخالدين تمتلك بطبيعتها حساسية أكبر بكثير للقوة الخالدة”.

وتنهد الشيوخ في دهشة.

“ولا تنسوا. المؤشر من حجر الغو هذا قبل قليل أثبت وجود العديد من الأشياء المتطابقة في جميع أنحاء بحر النجوم. أشياء من عالم الخالدين…”

وأضاءت عيون الجميع.

فقط تشونغ داوغونغ ظل هادئًا.

“دعونا نحدد أولاً ما هو حجر الغو الرمادي هذا بالضبط”.

“عندما تظل طبيعته غير معروفة، فإن شيئًا من عالم الخالدين قد يجلب كارثة بدلاً من الحظ”.

والآن بعد أن أكدوا أصل الشيء، كان لدى الفلك الخالدة بطبيعة الحال إجراء بحث كامل لدراسة القطع الأثرية التي نشأت من عالم الخالدين.

ولم تعد هناك حاجة للقلق من أن تلحق قوة خط ختم الخالد الحقيقي الضرر بالشيء. ويمكنهم استخدام مقاطع خط ختم الخالد الحقيقي بحرية لإجراء اختبارات مكثفة.

وأثناء المشاركة في هذه التجارب، رأى لي فان أيضًا، لأول مرة، أعظم كنز بحثي للفلك الخالدة.

لقد كانت لفيفة فارغة تمامًا.

“لوحة المظاهر التي لا تعد ولا تحصى لليين واليانغ؟ اللوحة فارغة بوضوح. لماذا تُسمى بمثل هذا الاسم؟” سأل لي فان بفضول.

وأجاب تشونغ داوغونغ بفخر واضح.

“لأنها تشمل بالتحديد كل المظاهر التي لا تعد ولا تحصى تحت السماء، فإنها تبدو فارغة تمامًا”.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.