الفصل 1339: شوان شانغ في تلك السنوات الماضية

“إن مقطع [الخلق] ليس أسمى إنجازات أبحاث تشي العظمى في خطوط ختم الخالد الحقيقي”.

بدا تعبير لي فان غائب الذهن نوعًا ما، مع مسحة من الشجن.

وكما هو متوقع، ففي اللحظة التي نُطق فيها بتلك الكلمات، اهتز شيوخ الفلك الخالد على الفور.

لقد اختبروا بأنفسهم عجائب [الخلق]. حتى النسخة التي وصفها لي فان فحسب، والتي أُضعفت بمقدار غير معلوم، كانت تمتلك قوة تفوق بكثير مقطعًا واحدًا من خطوط ختم الخالد الحقيقي مثل [النسيان].

ومن هذا وحده، كان من الجلي أن مقطع [الخلق] الأصلي يمتلك حقًا القوة الإعجازية لتحويل الفناء إلى معجزة.

ومع ذلك، كان لي فان يزعم الآن أن تشي العظمى قد أدركت في الواقع مقطعًا من خطوط ختم الخالد الحقيقي يفوق [الخلق].

“هـ… هل ما تقوله صحيح حقًا، أيها الرفيق الطاوي؟” حتى تشونغ داوغونغ الرزين عادة لم يعد قادرًا على الحفاظ على هدوئه واندفع بالسؤال.

وكذلك ثبت شيوخ الفلك الخالد الآخرون أنظارهم على لي فان.

“كيف لي أن أجرؤ على التحدث بطيش؟” أجاب لي فان بوقار.

“يبدو… أنه يتعلق بـ [التحول بين الخالد والفاني]”.

“التحول بين الخالد والفاني؟”

لم ينطق لي فان إلا ببضع جمل قصيرة، ومع ذلك ظهرت تعابير مختلفة على وجوه شيوخ الفلك الخالد بينما تسارعت احتمالات لا حصر لها في عقولهم.

راقب لي فان ردود أفعالهم. ولتعزيز مصداقية كلماته أكثر، أضاف: “إن هذا المقطع استثنائي حقًا. فمنذ أن شارك معلمي في أبحاثه، خضعت بعض بنى خطوط ختم الخالد الحقيقي التي اعتاد كتابتها أثناء إرشادي اليومي لتغييرات طفيفة”.

“لكن تلك التعديلات التي تبدو ضئيلة جعلت خط ختم الخالد الحقيقي نفسه يخضع لتحول شبه كامل”.

وأمام أعين الجميع، حرك لي فان يده كالتنين والأفعى، ورسم بنيتين لمقطعين في الهواء الفارغ.

كان شكلهما العام متطابقًا، لكن وُجدت اختلافات طفيفة في الانحناء، ونقاط التحول، وغيرها من التفاصيل الدقيقة.

حدق شيوخ الفلك الخالد ببلاهة في بنيتي المقطعين.

كان الأمر كما لو أنهما يمتلكان سحرًا بلا حدود، يستحوذ تمامًا على انتباه الجميع.

ومرّ ما يقرب من نصف يوم قبل أن يستعيد تشونغ داوغونغ حواسه أولاً. ودون إزعاج استنارة الآخرين، أدار رأسه بعيدًا عن المقطعين العائمين وبدأ يحاول إعادة إنتاجهما بنفسه.

وبينما كان يتتبعهما بأصابعه، ظهرت البهجة تدريجيًا على وجهه.

“إذن هكذا هو الأمر”.

كانت بنى المقاطع المعدلة هذه هي ذاتها التي حصل عليها لي فان من ميراث سلالة عرق رجال عشيرة يو، وهي بنى تبدو ذات صلة بالتحول بين الخالد والفاني.

لقد بدا مقطع خط ختم الخالد الحقيقي ذاك بلا حدود، محتويًا على المبادئ القصوى للسماء والأرض. وعلى الرغم من أن لي فان كان محظوظًا بما يكفي للمح لمحة من شظية منه فحسب في هذه الحياة، إلا أن قوته لم تكن كافية لإعادة إنتاجه بالكامل.

وقد تلاشت ذاكرته عن ذلك المقطع الغامض إلى جانب محاولته الفاشلة لمراقبته.

ولم تبقَ سوى انطباعات باهتة عن البنى الدقيقة التي لا حصر لها والتي شكلت المقطع الغامض.

وفي هذه اللحظة، كان لي فان يعرض تلك البنى المستمدة من التحول بين الخالد والفاني لخداع أهل الفلك الخالد.

على الرغم من أن تسمية ذلك بالخداع لم تكن دقيقة تمامًا.

فالتحول بين الخالد والفاني يقف عند مستوى رفيع لا يمكن تخيله.

وحتى أصغر شظية كانت كافية لإفادة الفلك الخالد بلا نهاية.

تمامًا كما هو الحال في هذه اللحظة بالذات، استيقظ الشيوخ تدريجيًا من استنارتهم، وشعر كل منهم كما لو أن إلهامًا قد نزل عليهم فجأة.

“كنا مخطئين. مخطئين تمامًا. لم أتخيل قط أن كل ما فعلناه في النصف الأول من حياتنا كان خطأ”.

“إذن يمكن كتابته هكذا في الواقع. مثل هذه التعديلات الضئيلة وحدها تزيد من كفاءة كتابة خط ختم الخالد الحقيقي بأكثر من عشرة بالمئة”.

“الأمر لا يقتصر على كفاءة الكتابة فحسب. بل إن خط ختم الخالد الحقيقي المكتوب بهذه الطريقة يمتلك أيضًا درجة أعلى بطبيعتها من الاكتمال”.

تناقش الشيوخ بحماس فيما بينهم، وقد ملأهم الفرح.

وبهذه الطريقة البسيطة، أثبت لي فان قيمته مرة أخرى.

وخلال الشهر التالي، اتخذ لي فان رسميًا مكان إقامته على متن الفلك الخالد.

وداخل برج الخالد المبتور المتربع فوق الشجرة الإلهية للفلك الخالد، فتح تشونغ داوغونغ شخصيًا فناءً صغيرًا آخر للي فان، مظهرًا تقدير الفلك العالي له.

ولم يخيب لي فان ظنهم.

فبجهوده الخاصة، أتم بمفرده تقريبًا نظام التشكيلات الذي كان يعاني من ضعف شديد في التطوير بالفلك الخالد.

“بإرشاد من سلف، تقدمت أبحاث التشكيلات في الفلك الخالد بمقدار مئة عام في ليلة واحدة”، هكذا تنهد الشيخ منغ شياومنغ.

ونقش بعناية معرفة التشكيلات التي علمها إياه لي فان على الرقاقات اليشمية واحدة تلو الأخرى.

كان منغ شياومنغ عارض دائمًا وضع كل آمال الفلك الخالد على خط ختم الخالد الحقيقي وحده.

لذلك، إلى جانب بحث خط ختم الخالد الحقيقي، درس أيضًا التشكيلات والخيمياء، آملًا في فتح مسارات جديدة لبقاء الفلك الخالد.

ومع ذلك، لافتقاره إلى معلم مناسب، لم يكن بإمكانه سوى دراسة التشكيلات القديمة المحفوظة في سجلات الفلك الخالد.

ونتيجة لذلك، ظل تحصيله في التشكيلات متوسطًا نوعًا ما.

وبعد أن شهد نظريات لي فان في التشكيلات على مدار الشهر الماضي، اعتبرها أشبه بالمعجزة.

وقد اشتعل شغفه تمامًا، وكرس نفسه بكل جوارحه لأبحاث التشكيلات، حتى إنه نبذ خط ختم الخالد الحقيقي بالكامل.

ولم يمنعه تشونغ داوغونغ.

ففي النهاية، كان هناك بالفعل الكثير من الشيوخ الذين يبحثون في خط ختم الخالد الحقيقي. وفقدان منغ شياومنغ واحد لم يشكل فارقًا كبيرًا.

لكن تأسيس ميراث تشكيلات كامل للفلك الخالد كان يكتسي أهمية هائلة.

وخلال هذه الفترة، فعل لي فان ما هو أكثر بكثير من مجرد تأسيس ميراث التشكيلات للفلك.

فتحت قيادته وإرشاده، أُعيد بناء كل تشكيل دفاعي في الفلك الخالد بالكامل.

وبعد اختبارات مكثفة أجراها الشيوخ، زادت التشكيلات المعززة حديثًا من مرونة الفلك الدفاعية بأكثر من ثلاثة أضعاف.

والمواقع الحرجة مثل برج الخالد المبتور، ومعهد المحور السماوي، والشجرة الإلهية تلقوا جميعًا قدرات دفاعية محسنة بشكل كبير.

ووقعت أيضًا حادثة صغيرة خلال هذه العملية.

في البداية، أبدى العديد من شيوخ الفلك الخالد اعتراضات على إعادة بناء التشكيلات.

ولم يوافقوا بشكل خاص على إسناد شيء حيوي مثل دفاعات الفلك إلى لي فان، وهو شخص انضم حديثًا فقط.

ومع ذلك، بعد رؤية لي فان يفكك التشكيلات الدفاعية الأصلية دون عناء في غضون أنفاس قليلة، ماريًا عبر قيود لا حصر لها كما لو لم تكن موجودة، تصبب الشيوخ عرقًا باردًا على الفور.

وسرعان ما أصبحت آراؤهم بالإجماع دعمًا له.

وبتأسيس ميراث تشكيلات جديد وإعادة بناء دفاعات الفلك، نال لي فان الثقة العميقة للغالبية العظمى من الفلك الخالد في وقت قصير بشكل ملحوظ.

علاوة على ذلك، بعد انضمامه إلى الفلك، تصرف لي فان بأناقة ولباقة.

وعامل الجميع بلطف.

وأي شخص جاء يطلب النصح تلقى إجابات دون تحفظ.

وقبل مضي وقت طويل، كان لي فان قد اكتسب سمعة ممتازة بين الشيوخ.

وتوافد الزوار على فنائه في سيل لا ينقطع.

وفي هذا اليوم بالذات، جاء العديد من الشيوخ إلى فناء لي فان، حيث كان يشرح الفن الإلهي تايجيا.

“حول الجسد إلى الكون، ودع العقل يجوب نهر النجوم. تايجيا لا يعرف حدودًا، والروح تهيم. تايجيا لا يعرف تغييرًا، والروح تتحول. تايجيا لا يعرف فراغًا، والروح تنبثق منها الروح…”

لقد كرس الشيوخ أنفسهم دائمًا لخط ختم الخالد الحقيقي وأظهروا في البداية اهتمامًا ضئيلاً بما كان يُدعى مجرد فن إلهي.

ومع ذلك، بعد سماع التقنية الكاملة، أصبح كل واحد منهم جادًا.

“الأخ لي، يبدو هذا الفن الإلهي غير مكتمل”، هكذا قال شيخ الفلك الخالد لو يوتشي وعاقدًا حاجبيه.

وبعد قضاء الكثير من الوقت بين أهل الفلك الخالد ونيل ود الجميع، أصبحت طريقة مخاطبة لي فان لهم بطبيعة الحال أكثر ألفة بكثير.

“على الرغم من أنه مجرد شظية، إلا أنه لا يمنع التواصل مع وعي بحر النجوم. ومع ذلك، حتى مع اقتراب وعي بحر النجوم الآن من الدمار، لا يزال من غير السهل على مزارعين مثلنا الاتصال به. وسواء نجحتم أم لا، فإن ذلك سيعتمد في النهاية على حظكم الخاص”.

وبعد الانتهاء من شرحه للفن الإلهي تايجيا، نظر لي فان إلى الحشد مع ابتسامة خافتة.

أومأ لو يوتشي برأسه.

“نحن نفهم ذلك بطبيعة الحال. فالتواصل مع بحر النجوم أشبه بحالة الاتحاد القديمة بين السماء والإنسان. وسواء كان ذلك لإدراك الداو أو إجراء الاستنتاجات، فإن الكفاءة لا تُقارن بالحالة العادية للمرء”.

“حتى إنه ذو فائدة هائلة عند إدراك خط ختم الخالد الحقيقي. هاهـا. أولئك الرفاق القدامى الذين لم يأتوا اليوم سيندمون بالتأكيد بمجرد أن يكتشفوا الأمر. ويجب علينا نحن القلة أن نبقي أفواهنا مغلقة. وما لم يدفعوا ثمنًا باهظًا، فلا يجب أن نكشف عن أي شيء مطلقًا”. وبعد استيعاب أسرار الفن الإلهي تايجيا، داعب غان جينغدا لحيته ومازحهم.

“إن معرفة الأخ لي مرعبة حقًا. إنها مثل خزانة لا تنضب. في كل مرة آتي إلى هنا، أكتسب شيئًا جديدًا”. وكلمات الشيخ نانغونغ لي استدعت على الفور إيماءات الثناء من كل الحاضرين.

وفي مواجهة إطراءاتهم، اكتفى لي فان بالرد بهدوء: “إن أمنية حياتي هي إفراغ كل ما هو مخزون في عقلي قبل أن أسقط، وتاركه كله وراء الكواليس للفلك الخالد”.

“ثم، في نهاية حياتي بالذات، سأخاطر بكل شيء في محاولة أخيرة”.

“أريد أن أرى ما يكمن وراء الجدار المرتفع”.

تحدث لي فان بارتياح ورباطة جأش كاملة.

وتفاعلت ردود أفعال شيوخ الفلك الخالد الحاضرين بشكل مختلف. فبعضهم شعر بالندم، وبعضهم بوجع القلب، وبعضهم لم يستطع تحمل الأمر.

“الأخ لي، ألا توجد حقًا طريقة أخرى؟”

“يجب أن تحتوي خزانة الفلك الخالد على العديد من الأدوية السرية التي تمد العمر. ربما…”

لوح لي فان بيده مستخفًا بالأمر.

“بعد استعادة التشكيل الحمائي بالكامل، أخذني الشيخ تشونغ بالفعل إلى الخزانة السرية لتجربتها. لقد وصل عمري حقًا إلى نهايته. ولا يمكن لأي من كنوز السماء أو كنوز الأرض أن تساعد بعد الآن. لقد تقبلتُ قدري منذ زمن طويل”.

“يمكنني القول فقط إن الارتداد العكسي من وراء الجدار المرتفع مرعب حقًا”.

“ومع ذلك، وبسبب ذلك، لم يزدد فضولي إلا قوة. وقبل أن تنتهي حياتي، يجب أن أرى بنفسي ما يوجد حقًا وراء الجدار المرتفع”.

ولمعت عيناه بعزيمة لا تتزعزع.

وساد الصمت أهل الفلك الخالد وتنهدوا عند سماع كلماته.

وفجأة، بدا أن لي فان يتذكر شيئًا ما.

“على فكرة، عندما عانيتُ من الارتداد العكسي في وقت سابق، قال معلمي إنه لولا التمثال الصغير الذي حصلتُ عليه من خزانة الفلك الخالد والذي امتص جزءًا من القوة، لربما لم يكن ليتبقى لي حتى عشرون عامًا من الحياة. لكنتُ هلكتُ على الفور، وانطفأ جسدي وروحي”.

“من أين أتى هذا التمثال الصغير بالضبط؟ عندما اخترتُه، ظننتُ فقط أن مظهره كان غير عادي نوعًا ما. لم أتوقع قط أن يمتلك القدرة على الصمود أمام قوة من وراء الجدار المرتفع”.

وبينما كان يتحدث، عرض لي فان صورة التمثال الصغير الواقف ويداه منخفضتان، وعيناه موجهتان لأسفل.

وقد رافقه كل الحاضرين عندما اختاره من الخزانة. وسماع هذا جعلهم جميعًا يتذكرون المشهد، وأصبحت تعابيرهم غريبة نوعًا ما.

“إذن هذا التمثال الصغير يمتلك بالفعل مثل هذه القدرة الاستثنائية؟”

نظر الشيوخ إلى بعضهم البعض، ومع ذلك لم يعرف أحد منهم أصله.

“انتظروا. دعوني أبحث في السجلات”. وقف لو يوتشي على الفور بتعبير وقور.

ففي النهاية، أي شيء قادر على مقاومة قوة من وراء الجدار المرتفع يستحق أقصى درجات الحذر.

“الأخ لي، شيء بهذا الحجم من الأهمية. لماذا لم تسأل عنه في وقت سابق؟” هز نانغونغ لي رأسه.

ابتسم لي فان بمرارة.

“عندما علمتُ لأول مرة أن عمري قد شارف على النفاد وأن مستقبلي المشرق قد تلاشى إلى لا شيء، انهارت حالتي الذهنية تمامًا. كيف لي أن أهتم بمثل هذه الأمور بعد؟ وفقط بعد أن هدأتُ تدريجيًا ذكرتني خزانة الأمور بها مجددًا”.

وبعد أن شرح لي فان نفسه، لم يتابع أحد الأمر أكثر من ذلك.

وغاب لو يوتشي لفترة وجيزة فقط قبل أن يعود مسرعًا.

“وفقًا للسجلات، أتى هذا التمثال الصغير من عالم مزارعة قد دُمّر بالفعل، وهو عالم الفراغ الطليق”.

ومع لوحة من يده، عرض صورة للجميع.

وسماع الاسم المألوف نوعًا ما جعل قلب لي فان يتحرك قليلاً.

“كان مزارعو ذلك العالم يكرهون النزاع. وتمامًا كما يوحي اسم العالم، كانوا طلقاء بطبيعتهم ويقدرون الحرية المطلقة، رافضين أن يتقيدوا بأي شيء. وقد اشترى فلك شوانشانغ الخالد هذا التمثال الصغير من مقامر عندما مر عبر عالم الفراغ الطليق”.

وتحولت الصورة، كاشفة عن رجل رث الهيئة في ثياب ممزقة.

كان التسجيل قديمًا للغاية، مما جعل الصورة المعاد بناؤها غير مستقرة. فقد كانت تومض باستمرار، وكان الصوت متقطعًا.

وحتى مع ذلك، لم يمنع هذا الجميع من فهم ما حدث.

“هذا الشيء كنز حقيقي. اشتروه، ولن تخسروا بالتأكيد”. حك الرجل الرث أسفل فخذيه، وشم يده، ثم تحدث دون مبالاة.

“يبدو التمثال الصغير بالفعل غير عادي نوعًا ما. ومع ذلك، فإن السعر الذي تطلبه وهو مئة ألف حجر روح عالي الجودة مرتفع للغاية ببساطة. إنه يتجاوز حدود سلطتي”. رن صوت واضح من خارج الصورة.

“كان ذلك هو التاجر المعين لعالم الفراغ الطليق آنذاك. وكان اسمه…”

“جيا تشو. أجل، جيا تشو”. أوضح لو يوتشي للي فان.

“لقد كان هو من أتم هذه المعاملة. ووفقًا لقوانين الفلك الخالد الصارمة، سجل العملية بأكملها وأرشفها. ولهذا السبب، بعد عشرة آلاف عام، نحن محظوظون بما يكفي لمشاهدة هذا المشهد”.

“ومن المؤسف أن جيا تشو اختار الوقوف مع فلك شان الخالد أثناء انقسام الفلك الخالد. ولا أحد يعرف أين هو الآن”. قال لو يوتشي بأسف.

أومأ لي فان برأسه قليلاً وواصل مشاهدة التسجيل.

وقف جيا تشو، مستعدًا للمغادرة دون أدنى تردد.

وذعر الرجل الرث الذي كان غير مبالٍ في السابق على الفور.

وأمسك بيدي جيا تشو وقال بابتسامة تملق: “إذا كان السعر مرتفعًا للغاية، يمكننا التفاوض. ثمانون ألفًا. ثمانون ألفًا كافية. بالنسبة لفلك شوانشانغ الخالد الشهير، فإن مجرد ثمانين ألف حجر روح عالي الجودة لا يساوي شيئًا عمليًا”.

ولم يكترث جيا تشو باليدين اللتين تقبضان عليه بإحكام.

وأجاب بهدوء: “على الرغم من أن فلكنا شوانشانغ الخالد يمتلك ثروة هائلة، إلا أنه لا يمكننا إنفاق ثمانين ألف حجر روح على تمثال صغير مجهول الأصل تمامًا”.

“ثلاثون ألف حجر روح هو بالفعل أعلى مبلغ مصرح لي باتخاذ القرار بشأنه. وأي زيادة، وسيتعين عليّ إبلاغ رئيسي. وسيكون ذلك مزعجًا للغاية. أفضل عدم إبرام هذه الصفقة”.

وكانت نبرته حازمة تمامًا.

“ثلاثون ألفًا؟ إنك تبخس السعر كثيرًا”. تمتم الرجل الرث بعدم رضا.

“إذا كنت تظن أن السعر منخفض للغاية، يمكنك دائمًا بيعه لإحدى نقابات التجار المحليين في عالم الفراغ الطليق”. أجاب جيا تشو بغير مبالاة.

وحك الرجل الرث رأسه دون إجابة.

“كانت نقابات التجار المحليين في عالم الفراغ الطليق تحافظ في الواقع على روابط لا حصر لها مع فلكنا شوانشانغ الخالد. لقد كانوا عمليًا فروعًا لفلكنا الخالد داخل عالم الفراغ الطليق. وكان ذلك المزارع الرث يعرف هذا أيضًا، ولهذا السبب لم يكن لديه ما يقوله”. أوضح لو يوتشي.

وبعد جولة طويلة أخرى من المساومة، اشترى جيا تشو التمثال الصغير في النهاية مقابل خمسة وأربعين ألف حجر روح.

وقبل تسليم المبلغ مباشرة، سأل جيا تشو فجأة: “من أين حصلتَ على هذا التمثال الصغير؟”

وصار تعبير الرجل الرث متيقظًا على الفور.

وأشار جيا تشو عفوًا نحو كرة ضوء التسجيل بجانبهما.

“إنه مجرد سؤال روتيني. ليس عليك الإجابة”.

“ومع ذلك، إذا ظهرت أي مشاكل مع هذا التمثال الصغير في المستقبل، فسنأتي للبحث عنك مجددًا”.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.