الفصل 1330: سقوط خالد يُفني كل شيء

بدأ لي فان جولةً جديدة من التجارب.

وفي هذه المرة، بعد أن أحرق قطعةً من لحم الخالد الحقيقي بحجم قبضة اليد، أصبح الارتفاع الذي بلغه كافيًا بالفعل لتفعيل إصبع نزول الفانيين من السماوات التسع. وكان قادرًا على سحق عالمٍ صغير بحجم شوان العظمى بسهولة.

«ولكي أحقق أثر تدمير عالم شوانهوانغ بإصبعٍ واحدة، فسأحتاج إلى حرق كميةٍ من لحم الخالد الحقيقي تقارب حجم جسد إنسان على الأقل.»

غرق لي فان في تفكيرٍ صامت.

«وبالمقارنة مع كفاءة الخالد الحقيقي في استخدامه، فما تزال هناك فجوة هائلة. لكن هذا هو الحد الأقصى لما أستطيع تحقيقه في الوقت الحاضر. وربما لن أجد وسيلةً أنسب لصقله إلا بعد أن تزداد قوتي أكثر.»

وبعد حل الخطوة الأولى والأهم، سارت الاستنتاجات اللاحقة بسلاسة.

وباستخدام ثمانية تشكيلات مترابطة، نجح قرص الانفصال النهائي في إعادة إنشاء القدرة الإلهية لإصبع نزول الفانيين من السماوات التسع.

وبمساعدة قرص الانفصال النهائي، وما دامت جميع المواد المطلوبة متوافرة، استطاع لي فان إكمال التشكيل بأكمله في لحظة واحدة. وبذلك أمكن اعتباره، عمليًا، قدرةً إلهيةً فورية.

«للأسف، ما يزال تشكيلًا مركبًا لا قدرةً إلهيةً فطرية. فلا يمكنه تحقيق ذلك الانسجام الطبيعي الكامل الذي تتمتع به الفنون الإلهية الحقيقية. ولو واجهت عدوًا بارعًا في التشكيلات مثلي، فقد يستغل الثغرات بين التشكيلات المترابطة ويبدد هذه التقنية بسهولة.»

«مهما يكن، فأولويتي الحالية هي جمع كمية كافية من لحم الخالد الحقيقي لمواصلة البحث. وفي الوقت نفسه، عليّ أن أحذر من احتمال أن تتولد له إرادة ذاتية إذا تراكمت منه قطعٌ كافية.»

وقف لي فان معلقًا فوق العالم الصغير لشوان العظمى، ناظرًا إلى ما وراء العالم نفسه.

وبينما كان يستعرض ما جرى مؤخرًا، ازداد فهمه لخطة إنشاء عالم شوانهوانغ الفائق عمقًا.

«إذا كان طريق الخلود هو عملية ارتقاء فردٍ واحد إلى الأعلى.»

«فما أنوي فعله هو رفع عالم شوانهوانغ بأسره إلى الضفة الأخرى.»

تلألأت عيناه بالتفكير.

«في الوقت الحاضر، أصبح من المستحيل بالفعل أن يصعد حتى شخصٌ واحد إلى الخلود، فضلًا عن رفع عالمٍ كامل.»

«وفي الحقيقة، لولا كتلة الطاقة الروحية الخالدة التي تركها السيد باي، لما فكرت أصلًا في مثل هذا الاحتمال. وإنما لأنني شهدت بنفسي في حياتي السابقة التغيرات التي طرأت على عالم شوانهوانغ بعد أن تشبع بالطاقة الروحية الخالدة، أصبحت أملك قدرًا من الثقة.»

«ولعل ترقية عالمٍ كامل كانت أيضًا الخطة التي أعدها الطبيب السماوي منذ زمن بعيد. والفرق الوحيد أن العالم الذي أراد ترقيته لم يكن عالم شوانهوانغ، بل عالم القانون السماوي. لكن لسوء حظه، فإن فرصته في هذه الحياة مقدرٌ لها أن تقع في يدي.»

ولم يشعر لي فان بأي تأنيب ضمير.

«بواسطة تشكيل الصعود، ربما أستطيع استخدام تلك الكتلة من الطاقة الروحية الخالدة بكفاءة أكبر. ولكن، هل ينبغي أيضًا أن أدمج عملية حرق لحم الخالد الحقيقي أثناء صعود العالم…»

وبعد تفكيرٍ طويل، قرر لي فان في النهاية أن يجري تجربةً على عالمٍ صغير آخر أولًا.

ورغم أنه، وفقًا للنظرية، لا ينبغي أن يبقى شيء بعد استهلاك لحم الخالد الحقيقي بالكامل داخل التشكيل، فإن لي فان ظل يشعر على نحوٍ غامض بحدوث تغيراتٍ لا يستطيع إدراكها في الوقت الحالي.

وكان العالم الصغير الذي اختاره هذه المرة أصغر حتى من العالم البدائي الذي سحقه بإصبعٍ واحدة من قبل.

ولم تكن فيه إلا نباتات شحيحة للغاية. لقد كان قفرًا مطلقًا للحياة.

وبعد أن استخدم إصبع نزول الفانيين من السماوات التسع لقطع صلته بعالم شوانهوانغ،

سحبه عبر الفراغ الذي فتحه حوت الشق.

ولم يتوقف إلا بعد أن ابتعد مسافةً شاسعة عن عالم شوانهوانغ نفسه، بحيث يضمن أن أعظم الكوارث لن تمتد إليه.

«يُقال إن الخالدين قادرون على اقتطاف النجوم واختطاف القمر. ووسائلي لا تقل عن ذلك.»

ولأنه كان يستخدم التشكيلات بدلًا من القدرات الإلهية، فإن إطلاقها لم يتطلب منه أي جهد يُذكر. بل إن العملية بأسرها بدت في غاية السلاسة. وحده الاستهلاك السريع للحم الخالد الحقيقي كان يبعث في نفسه شيئًا من الأسى.

«بعد هذه التجربة، سينفد مخزوني بالكامل. وسأضطر إلى جمع المزيد.»

وقف لي فان وسط الفراغ، ونظر إلى العالم الصغير أسفله، ثم بدأ ينصب تشكيل الصعود في كل زاوية من زواياه.

«وإلى جانب ذلك، ينبغي لي أيضًا أن أراقب تأثير رمز [الخلق].»

ولأنه ظل متوجسًا من احتمال أن يكون خالدٌ حقيقي قد استولى بالفعل على ذلك الداو، فإنه حتى بعد تعلم رمز ختم الخالد الحقيقي [الخلق]، لم يحاول قط استيعاب الداو العظيم الكامن فيه.

بل اكتفى باستخدامه كأداة.

وفي هذه التجربة، تعمد تشويه معناه.

فالنسخة التي استخدمها لم تكن الصيغة المستوعبة بالكامل لرمز [الخلق].

وبعد أن اكتمل كل شيء، فُعّل تشكيل الصعود في لحظة.

وارتفعت قمم شاهقة من مواضع لا تُحصى في أنحاء العالم.

وكأنها أعمدة السماء، رفعت العالم بأسره إلى الأعلى. ومع ازدياد «ارتفاعه» تدريجيًا، بدأت تحولاتٌ غامضة لا تُحصى تتكشف في تلك الأرض القاحلة التي كانت خالية من الحياة.

وبدا أن النباتات والأشجار مرت بملايين السنين من التطور في غمضة عين.

فالغطاء النباتي الرقيق الذي كان يغطي الأرض تحول إلى غاباتٍ بدائية لا نهاية لها تعانق السماء.

أما التضاريس التي كانت رتيبة من قبل، فقد بدأت هي الأخرى تتمايز وتتطور. فظهرت الجبال الشاهقة، والأودية السحيقة، والمناظر الطبيعية البديعة تباعًا.

«مثل هذه التغيرات لا تحدث للمزارعين.»

«فحتى المرحلة الأخيرة جدًا من الصعود، لا يطرأ على جسد المزارع أي تغير، مهما ازداد ارتفاعه. أما العالم بأسره، فالأمر مختلف.»

«وربما لا يزداد بطريقة خطية تمامًا، لكن العالم يتلقى بالفعل تغذيةً راجعة مستمرة طوال العملية.»

وبينما كان يراقب التحولات المذهلة التي تجري في الأسفل، أخذت موجاتٌ متلاحقة من الاستبصار تتولد في قلب لي فان.

واستمر صعود العالم بينما كان لحم الخالد الحقيقي يحترق.

وكان واضحًا أن الطاقة المطلوبة تزداد كلما ازداد الارتفاع.

وتدريجيًا، بدأت وتيرة تطور العالم تتباطأ.

«لقد بلغ حدّه بالفعل.»

كان لي فان يدرك ذلك جيدًا.

فهو لم يتوقع أصلًا أن تكون كمية لحم الخالد الحقيقي التي وفرها هذه المرة كافية لرفع العالم الصغير إلى ارتفاعٍ عظيم.

فثبت نظره عليه، يراقب التغيرات بعد اكتمال الصعود.

واستهلكت آخر بقايا لحم الخالد الحقيقي بالكامل.

وفجأةً، سقط العالم الصغير، الذي ظل يهتز دون توقف، في صمتٍ مخيف.

وكأن الزمن نفسه قد تجمد. فالريح، والغيوم، والطاقة المتدفقة، وجميع الكائنات الحية داخل العالم…

كلها أصبحت ساكنة تمامًا، كأن قوةً خفية قد جمدتها.

«هم؟»

استشعر لي فان شيئًا ما، فتغير وجهه قليلًا.

طار الطيف الوهمي للسيف الخشبي من غمده، وحمله مبتعدًا بسرعة عن المنطقة المحيطة.

وبعد وقتٍ قصير من مغادرة لي فان، حلت كارثةٌ مرعبة بذلك العالم الصغير.

وانفجرت التشققات في أنحاء العالم.

وفي البداية، لم تكن سوى ثلاث أو خمس شقوق تمتد بين السماء والأرض.

لكنها بعد ذلك سرعان ما انتشرت حتى غطت كل زاوية من العالم بأسره. وكأن شيئًا قد سقط من ارتفاعٍ شاهق للغاية.

فكلما كان قد ارتفع أكثر من قبل، كانت عاقبة سقوطه أشد هولًا.

لقد عاد العالم الصغير، الذي رفعه لي فان مؤقتًا بواسطة تشكيله، إلى موضعه الأصلي أخيرًا.

وفي تلك اللحظة، تحطم إلى عددٍ لا يُحصى من القطع.

وخلافًا لعالمٍ سُحق بصمتٍ تحت إصبع نزول الفانيين من السماوات التسع، فإن العالم الساقط من ذلك الارتفاع اصطدم بعنف بالفراغ المحيط بعالم شوانهوانغ.

وكأنه صخرةٌ هائلة سقطت في بحيرةٍ ساكنة.

وانتشرت تموجاتٌ غير مرئية من الموضع الذي دُمّر فيه العالم الصغير.

وأخذت تتوسع بسرعة في جميع الاتجاهات.

وكعاصفةٍ عاتية تجتاح الفراغ، ورغم أن لي فان نفسه بقي ثابتًا تمامًا، فإن ثيابه كانت ترفرف بعنف.

وأدار لي فان بصره نحو عالم شوانهوانغ.

ورغم أن عالم شوانهوانغ نفسه لن يتضرر من هذا السقوط العرضي لعالمٍ صغير،

فإن الإعصار الناتج عنه جعل عالم شوانهوانغ يهتز بالفعل اهتزازًا خفيفًا.

«يبدو أن تلك الذبابات ستنجذب إلى هنا مجددًا.»

ولما استشعر هالةً تابعة لتحالف الخالدين العشرة آلاف تقترب، لم يختر الاختباء أو المغادرة في الوقت الحالي.

فهو لم ينسَ الغرض الأساسي من هذه التجربة.

واجتاح لي فان موقع سقوط العالم بوعيه الإلهي. ولم يبدُ أن أي حطام قد بقي. فقد تحول كل ما في العالم الصغير إلى رماد أثناء السقوط.

لكن الضباب الأسود الذي تشكل بعد أن حلّل «الحلقة البيضاء تنزل إلى عالم البشر» لحم الخالد الحقيقي ودمه، لم يختفِ مع دمار العالم.

بل ظل يطفو بصمت داخل الفراغ.

«ما هذا الضباب الأسود بالضبط؟»

«كما توقعت، فإن استخدام لحم ودم الخالد الحقيقي وقودًا يجعله يختبئ داخل العالم نفسه.»

وبعد أن حصل على النتيجة التي أرادها، لوح لي فان بيده. فالتفت شبكةٌ ذهبية حول الضباب الأسود، وحملته معه بينما غادر بسرعة.

ولم يمض وقت طويل على مغادرة لي فان، حتى وصل شخصٌ متأخرًا.

ولو كان لي فان لا يزال حاضرًا، لعرف أن هذا الشخص هو كبير ناقلي الدارما، ناقل الدارما جيانغ.

كان ناقل الدارما جيانغ يرابط في عالم الخراب الراجع، ونادرًا ما يغادره. ولم يكن يظهر إلا عندما يواجه عالم شوانهوانغ كارثةً تهدد العالم وتعجز عنها ناقلو الدارما العاديون.

وكانت هذه الحادثة مجرد اضطرابٍ صغير سببه سقوط عالم. ومع ذلك، ولسببٍ مجهول، فقد استدعته بنفسه.

وصل ناقل الدارما جيانغ إلى مصدر الاضطراب، وأخذ ينظر متأملًا إلى الفراغ الخالي الذي اختفت منه جميع الآثار.

وتفقد ما حوله، لكنه لم يجد أي دليل، فعقد حاجبيه قليلًا.

وبعد بحثٍ طويل دون أن يعثر على شيء، همّ ناقل الدارما جيانغ بالمغادرة، لكن عينيه ضاقتا فجأة. واستدار لينظر مرةً أخرى إلى الموضع الذي سقط فيه العالم.

فقد ظهرت من جديد خصلةٌ من الضباب الأسود، رغم أن لي فان كان قد جمعه بالكامل بوضوح.

وفي اللحظة التي رأى فيها الضباب الأسود، تبدل وجه ناقل الدارما جيانغ جذريًا.

وكأنه رآه من قبل، وكان على معرفةٍ وثيقة به. ومن دون أدنى تردد، فتح فمه على اتساعه، وابتلع الضباب الأسود، بل وحتى الفراغ المحيط كله بموقع الاصطدام، في جرعة واحدة.

وبعد ابتلاع الضباب الأسود، ساءت هيئة ناقل الدارما جيانغ بوضوح.

وانتشرت نقوشٌ سوداء بسرعة في أنحاء جسده، كموجةٍ من الحبر الأسود، مهددة بابتلاعه بالكامل.

لكن أمام هذا المشهد المرعب، بقيت عيناه هادئتين على نحوٍ لا يُضاهى.

وظهرت تموجةٌ في وسط صدره. وتحت تأثيرها، بدأ جسد ناقل الدارما جيانغ يتموج كصفحة بحيرةٍ ساكنة ألقي فيها حجر.

ومع استمرار تلك التموجات المنتظمة، أخذ ناقل الدارما جيانغ، ومعه الضباب الأسود والفراغ الذي ابتلعه، يتلاشى تدريجيًا.

وفي النهاية، اختفوا جميعًا تمامًا.

ومنذ تلك اللحظة، لم يعد أي ضبابٍ أسود يظهر من موقع الاصطدام.

وكأن شيئًا لم يحدث قط.

وبطبيعة الحال، لم يكن لدى لي فان أي وسيلة لمعرفة أن «الذبابة» التابعة لتحالف الخالدين العشرة آلاف التي تحدث عنها قد حلت له، من حيث لا يدري، مشكلةً جسيمة.

فلولا أن ناقل الدارما جيانغ أزال الضباب الأسود في الوقت المناسب، لكان من المرجح جدًا أن يبدأ الضباب الأسود بتآكل عالم شوانهوانغ بصمت قبل أن يدرك لي فان حتى ما يجري.

وعندها، كان من المحتمل أن تنتهي خطة لي فان لاندماج الداو في هذه الحياة بفشلٍ ذريع.

وفي هذه اللحظة، كان لي فان يتأمل سبب فشل تجربته.

«إن صعود العالم يختلف في جوهره عن صعود المزارع.»

«ولا يقتصر الاختلاف على العملية وحدها، بل يشمل النتيجة أيضًا.»

«فعندما يعود المزارعون من ذلك “المستوى الأعلى” إلى حالتهم الطبيعية، فإن أقصى ما يصيبهم هو بعض الانزعاج الجسدي. أما انهيارٌ كارثي كسقوط العالم، فلا يحدث لهم أبدًا.»

«ولعل السبب أن العالم نفسه يمتص مقدارًا هائلًا من الطاقة أثناء عملية الصعود.»

واستعاد لي فان المشاهد التي رآها داخل ذلك العالم الصغير أثناء ارتقائه، وأخذ يتأمل بصمت.

وبعد أن حصل على التحقق الأولي، برزت أمامه مشكلةٌ صعبة.

فبعد أن يدفع عالم شوانهوانغ إلى مرحلةٍ أعلى من الارتقاء، ستكون هناك فترةٌ فاصلة قبل أن يُنشئ عالم شوانهوانغ روح السماء والأرض السماوية التي يستطيع لي فان التهامها.

وخلال تلك الفترة، كان لا بد أن يجد وسيلةً لتثبيت الموضع النسبي لعالم شوانهوانغ الفائق.

وإلا، فقبل أن يتمكن حتى من تحقيق اندماج الداو، فمن المرجح جدًا أن يتحطم مع عالم شوانهوانغ الساقط، ويُجبر على العودة عبر «الحقيقة» قبل الموعد الذي خطط له بكثير.

«حين يصعد العالم، فإنه لا يستقر إلا بعد أن يبلغ نقطةً معينة.»

«وتلك النقطة ينبغي أن تكون الحد الفاصل بين الخالدين والبشر.»

«أتساءل إن كانت الاستعدادات التي أعددتها في هذه الحياة ستكون كافية. وإن لم تكن، فما الوسيلة التي أستطيع بها تثبيت عالم شوانهوانغ مؤقتًا؟»

إن رفع عالم شوانهوانغ إلى الخلود لم يكن مهمةً يسيرة بأي حال.

وفي البداية، كان لي فان يعتقد أن اتباع الخطة خطوةً بخطوة سيكفي لتحقيق هدفه. لكن الفجوة بين الخالدين والبشر كانت شاسعة كالفارق بين السماء والهاوية. وكلما مضت الخطة قدمًا، ظهرت مشكلةٌ جديدة تلو الأخرى.

ولحسن الحظ، كان لي فان يملك من الموارد ما يكفي لمعالجة كل عقبة وحلها واحدةً تلو الأخرى.

ولذلك، لم يشعر بأي قلق.

وبينما كان لي فان يتأمل هذه الأمور، نعم عالم شوانهوانغ بفترةٍ وجيزة من الهدوء.

تمامًا كما حدث في مساره التاريخي الأصلي.

غير أن هذا الهدوء النادر لم يدم طويلًا.

وكان السبب أن أحدهم عبر تشكيل «بُعد شبر، وتباعد عوالم»، وعاد من أسفل الجدار العالي.

ولما استشعر لي فان ذلك الاضطراب، وضع أفكاره جانبًا مؤقتًا.

وكانت العائدة هي مئة زهرة.

بدت في هيئةٍ مزرية بعض الشيء. فجسدها الذي كان أشبه بالزجاج الخالي من العيوب غطته الآن جراحٌ كثيرة. وكان الضوء الذي يغلفها يومض باضطراب، وكأنه قد ينطفئ في أية لحظة.

«أيها المعلم المقدس…»

وما إن رأت لي فان يظهر أمامها، حتى أطلقت زفرة ارتياح طويلة.

«ماذا حدث؟ بعد أن عدت، كان بقيتكم قد اختفيتم جميعًا. وحتى سور العوالم الباقية دخل في فوضى، وانهمرت القوة المتبقية للخالد الحقيقي المتراكمة…» سألها لي فان بوجهٍ جاد.

وبينما كان يستجوبها، أرسل في الوقت نفسه خيطًا من جوهر قوة الأصل لمعالجة إصاباتها.

وكان تأثير جوهر قوة الأصل فوريًا.

فما إن تغذت عليه مئة زهرة، حتى استعادت حيويتها في الحال. فضمّت قبضتيها أولًا شاكرةً، ثم قالت بشيءٍ من الغضب:

«لقد جنّ ين شانغرن فجأةً لسببٍ ما. ورغم كل محاولاتنا لإيقافه، اندفع مباشرةً نحو موضعٍ معين في سور العوالم الباقية.»

«ولو كان وحده من أراد إلقاء حياته هدرًا، لهان الأمر. لكن بعد ذلك بوقتٍ قصير، اندلع الاضطراب المفاجئ. وفوجئنا تمامًا بتدفق القوة المتبقية للخالد الحقيقي، فتشتتنا جميعًا.»

وكبتت مئة زهرة غضبها قبل أن تتابع.

«لقد حالفني الحظ، فاصطدمت مباشرةً بسور العوالم الباقية. ورغم أنني أصبت بجروحٍ طفيفة، فقد تمكنت في النهاية من النجاة.»

«أما الرفيق الطاوي تشياو غونغ، فلا أظنه كان محظوظًا مثلي.»

وأصبح وجهها قاتمًا بعض الشيء.

«لقد رأيته بعيني ينجرف نحو الجدار العالي.»

«وفي رأيي، فإن فرص نجاته ضئيلة جدًا.»

وبعد أن استمع لي فان إلى رواية مئة زهرة، غرق في صمتٍ متأمل.

«وأين شو كه؟» سأل لي فان مرةً أخرى.

كان شو كه يتمتع دائمًا بحظٍ استثنائي. ومن المنطقي أنه كان ينبغي أن ينجو هو الآخر.

«كانت الفوضى آنذاك عارمةً للغاية. لم أره.»

«لكنني، أثناء عودتي، عثرت بالفعل على علامة التواصل التي تركها خلفه.»

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.