الفصل 1322: الشجرة الإلهية تخفي شخصية مخطوطة خالدة
“ملامح هذا الشخص مفعمة بالرحمة. لا يبدو كأنه لص ماكر.” علّق لي فان.
أطلق جيان داوشنغ شخيرًا باردًا. “وهذا بالضبط ما ظنه قوسنا الخالد حينها. وكما يقال، معرفة وجه الإنسان لا تعني معرفة قلبه.”
سأل تشونغ داوغونغ: “هل يمكنك تتبعه اعتمادًا على مظهره فقط؟ ألا تحتاج إلى وسائل إضافية؟”
“سيكون من الأفضل لو امتلكنا شيئًا شخصيًا يخص اللص. لكن حتى لو لم نملك…”
“فلا يهم.”
ارتدى لي فان تعبيرًا مليئًا بالثقة تجاه “القطعة الأثرية الخالدة العظيمة لدا تشي”.
“مع مظهره وتجارب حياته، يكفي ذلك لإجراء استنتاج وتعقبه.”
“لكن يجب أن أعود أولًا إلى دا تشي وأبلغهم بهذه المعلومات.”
تسببت كلمات لي فان في خلاف صغير بين شيوخ القوس الخالد.
أعرب العديد من الشيوخ فورًا عن موافقتهم.
“بالفعل. كنا نخطط في الأصل للقضاء عليه لأننا كنا نخشى تسرب أبحاث القوس الخالد حول رموز الخالد الحقيقي. لكن بالنظر إلى الوضع الحالي، فإن أبحاث دا تشي تتشابه كثيرًا مع أبحاثنا. علاوة على ذلك، فهم لا يحرسون ميراثهم بصرامة مثلنا.”
“إضافة إلى ذلك، من خلال كلماته، فإن عالم الزراعة الذي تقيم فيه دا تشي واسع وغني بالموارد. أيها الجميع، لا تنسوا التجارة التي تدعم قوسنا الخالد. التجارة عبر جميع العوالم والاتصال عبر الأبدية، لطالما كان هذا هو مبدأ القوس الخالد.”
“قتله لا يجلب أي فائدة. إذا أقمنا علاقات ودية، فقد نتمكن حتى من الخروج من مأزق القوس الخالد الحالي.”
“ولا تنسوا تلك الخطة. المطلوب هو جمع أكبر عدد ممكن من رموز الخالد الحقيقي. وبمعدل جمعنا الحالي، قد نحتاج إلى عدة مئات من السنين لإكمالها. لكن مع مساهمة دا تشي، ربما أصبح النجاح أخيرًا في متناول أيدينا.”
كانت حجج الشيوخ معقولة وراسخة.
وبمرور الوقت، حتى أولئك الذين أصروا على قتل لي فان لاحقًا بدأوا يترددون.
ففي النهاية، لا يمكن قيادة القوس الخالد نحو مستقبل أبعد إلا من خلال موازنة المكاسب والخسائر. أما الجمود وعدم القدرة على التكيف فلن يؤدي إلا إلى تدمير القوس الخالد. كان هذا هو الدرس الذي تعلمه القوس الخالد شوان بعد النجاة من عدد لا يحصى من الكوارث.
وفي النهاية، اتخذ تشونغ داوغونغ القرار النهائي.
“لنرَ أولًا قوة رمز الخالد الحقيقي هذا.”
بينما كان شيوخ القوس الخالد يناقشون الأمور، كان لي فان قد أكمل بالفعل اختياره داخل الخزانة السرية.
اختار العناصر الثلاثة التي أثارت اهتمامه سابقًا: الكركي الخالد البرونزي، والضياء المتدفق ذي الألوان السبعة، والدمية المنحنية.
“أيها الزميل الطاوي، هل أنت متأكد من هذه العناصر؟ بمجرد اختيارها، لا يمكن تغييرها.” نظر تشونغ داوغونغ إليها وابتسم بينما يذكره بذلك.
أومأ لي فان مؤكدًا.
تعاون تشونغ داوغونغ مع الشيوخ الآخرين وألقى تعويذة في الفراغ، مستدعيًا ورقة بيضاء.
تم التحكم بذراع الخالد المقطوعة من «الموسوعة الخفية للخالدين من مئة حكاية» لتضغط بكفها على الورقة.
تحول السطح الفارغ فورًا إلى اللون الأسود بالحبر.
ظهرت ثلاثة أنماط عميقة عليها. بدت مثل رموز الخالد الحقيقي، لكنها كانت أبسط بكثير وتحمل خصائص العناصر الثلاثة المختارة.
في الوقت نفسه، لاحظ لي فان أن الكنوز الثلاثة التي اختارها اختفت من الخزانة السرية بعد اهتزاز قصير.
كما لو أنها انطبعت على الورقة.
ولوّح تشونغ داوغونغ بيده، فلف الورقة المكتملة وخزنها.
نظر إلى لي فان وقال: “العناصر التي طلبتها هنا. بعد اكتمال الصفقة، سأقدمها لك بكلتا يدي.”
“جيد. مباشر وواضح!” أثنى لي فان.
“كنت أخطط في الأصل لكشف كل شيء بعد رؤية رموز الخالد الحقيقي الخاصة بالقوس الخالد بنفسي. لكن يبدو الآن أنه لا ضرر من منحكم لمحة مسبقة.”
حتى أن نبرته حملت أثرًا من الحماس.
“أنت وأنا باحثان في رموز الخالد الحقيقي. ولا بد أن الإثارة التي نشعر بها عند رؤية هذه الرموز العظيمة واحدة.”
“وكما يقال، من يسمع الداو في الصباح، يمكنه أن يموت دون ندم في المساء.”
“أخشى أن القوس الخالد ضيق للغاية. لماذا لا نذهب إلى الفراغ الخارجي؟” سأل لي فان بحماس.
لقد بذل شيوخ القوس الخالد جهدًا كبيرًا لجذب لي فان إلى متن القوس الخالد. فكيف يمكنهم السماح له بالمغادرة؟
لوّح تشونغ داوغونغ بيده.
“يمكننا فعل ذلك هنا باستخدام طريقة الأشكال المتعددة.”
“لا تقلق. ذراع الخالد المقطوعة داخل هذه الخزانة السرية اندمجت مع عدد لا يحصى من الرموز المجزأة. ومن خلال القيود المتبادلة بينها، يمكنها تقليل تأثير رموز الخالد الحقيقي إلى الحد الأدنى.”
بدا لي فان محبطًا قليلًا.
“كنت آمل أن أعرض إنجازاتي أمام الجميع.”
شكّل تشونغ داوغونغ ختمًا آخر بيده.
انفجرت ذراع الخالد المقطوعة فجأة أمام الجميع.
وتحولت إلى عدد لا يحصى من شظايا الرموز غير المكتملة، مثل شراغيف تسبح، وأغلقت الفراغ من جميع الاتجاهات.
تشكل سجن من رموز الخالد الحقيقي.
“أيها الزميل الطاوي، يمكنك البدء.”
في اللحظة التي تحدث فيها تشونغ داوغونغ، ثبتت أعين كل شيوخ القوس الخالد على لي فان.
سعل لي فان بخفة، وأصبح تعبيره مهيبًا.
“أيها الزملاء الطاويون، دعوني أؤكد مرة أخرى. رمز الخالد الحقيقي الذي سأرسمه الآن أُعيد بناؤه من فهمي وذاكرتي الخاصة.”
“بالمقارنة مع النسخة الأصلية من العالم الخالد، فهو يختلف بطبيعة الحال. وحتى بالمقارنة مع النسخة المحفوظة في ذكريات القطعة الأثرية الخالدة لدا تشي، توجد بعض الانحرافات.”
“لكن اطمئنوا. مهارتي من بين الأفضل في دا تشي بأكملها. وبالتأكيد لن أخيب ظنكم.”
بعد أن تحدث بالكثير من الهراء وأثار شهية شيوخ القوس الخالد بالكامل، كشف لي فان أخيرًا مرة أخرى عن مشهد الأقواس المتلألئة من الضوء فوق البرية الخضراء التي لا نهاية لها.
ومع تغير الضوء والظلال، ظهر رمز غامض للغاية أمام الجميع رسميًا.
بوووم!
في اللحظة التي نزل فيها رمز الخالد الحقيقي، [الخلق]، إلى العالم، اندلعت الرموز المتجولة داخل السجن المحيط في حالة من الفوضى.
انفصلت العديد من الشظايا مباشرة عن هيكل السجن واندفعت نحو الرمز المضيء في المركز.
ورغم أنه كان مجرد إسقاط وهمي، فإنه لا يزال يدفع الرموز المجزأة إلى الجنون.
بدأت ذراع الخالد المقطوعة بالتفكك من تلقاء نفسها. ولم يكن أمام شيوخ القوس الخالد خيار سوى تحويل جزء من انتباههم للحفاظ على استقرارها.
لكن في الحقيقة، تمامًا مثل شظايا الرموز تلك، أصبح انتباه الشيوخ أنفسهم مثبتًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه على الرمزين، “الخلق”.
“كما هو متوقع، لم يبالغ. هذا الرمز الواحد يتجاوز جميع الرموز الأخرى مجتمعة!”
“الخلق. إنه بالفعل الخلق!”
“القوس الخالد نجا!”
كان شيوخ القوس الخالد قد غاصوا في دراسة رموز الخالد الحقيقي معظم حياتهم. ولم تكن قدراتهم على الفهم بحاجة إلى تفسير.
وبمجرد رؤيتهم الشكل الحقيقي لـ[الخلق]، أدركوا معناه بسرعة.
ودون استثناء، صرخوا من الصدمة.
أمام المبادئ العليا للداو العظيم، كانت كل المخططات وضبط النفس بلا معنى.
وبينما كان انتباه جميع الشيوخ مسلوبًا بالكامل، راقب لي فان بهدوء وحلل حارس الخزانة السرية، تلك الذراع الخالدة المقطوعة.
يجب القول إن استخدام الرموز المجزأة لدمج جميع الكنوز معًا كإجراء مضاد للسرقة كان بالفعل أمرًا عبقريًا.
حتى لي فان، الذي مر بعدد لا يحصى من التناسخات، وامتلك معرفة استثنائية، ودعم قرص الانفصال النهائي، لم يستطع إيجاد طريقة لكسره فورًا.
لكن الآن، بعد ظهور رمز [الخلق]، بدأت شظايا الرموز التي تشكل ذراع الخالد المقطوعة تتفكك وتتجمع نحوه من تلقاء نفسها.
وهذا منح لي فان فرصة لفحص تكوينها بالتفصيل.
“سيكون كسر هذه الذراع بالكامل في لحظة أمرًا صعبًا. لكن أخذ بعض العناصر المهمة منها ينبغي أن يكون ممكنًا.”
استنتج لي فان وحسب بصمت.
كان رمز الخالد الحقيقي [الخلق] عميقًا للغاية بحيث لا يمكن فهمه في وقت قصير.
كان شيوخ القوس الخالد غارقين فيه. وبما أنهم رأوا لي فان ينتظر بهدوء إلى الجانب، فلم يمنحوه أي اهتمام إضافي.
ونتيجة لذلك، حصل لي فان على وقت كافٍ لتحليل «الموسوعة الخفية للخالدين من مئة حكاية».
“هذا، وهذا، وهذا أيضًا. سيكون من الأفضل أخذها كلها لاحقًا…”
لاحظ لي فان بطبيعة الحال نية القتل التي أخفاها شيوخ القوس الخالد تجاهه.
لكن لي فان نفسه لم يكن يحمل أي نوايا حسنة أيضًا.
مستغلًا الفوضى التي تسبب بها رمز [الخلق] داخل الخزانة السرية، كان لي فان قد وضع بالفعل طرق نهبه بصمت.
استخدم نفس رمز الخالد الحقيقي غير المكتمل، متنكرًا في المزيف على أنه حقيقي ودمجه داخل ذراع الخالد المقطوعة.
كلما انغمس شيوخ القوس الخالد في فهم [الخلق]، زادت الإجراءات الخفية التي زرعها.
وزاد عدد العناصر التي سيتمكن من انتزاعها لاحقًا.
“لا حاجة للتحرك بعد.” ضيق لي فان عينيه قليلًا بينما استمرت يداه في التحرك سرًا.
وفي غمضة عين، مر أكثر من ثلاثين يومًا.
كان تشونغ داوغونغ أول من استيقظ من فهمه. كان تعبيره مشوشًا قليلًا قبل أن يطلق نفسًا طويلًا.
ثم انحنى نحو لي فان.
“شكرًا لك، أيها الزميل الطاوي.”
“إن رؤية [الخلق] بأم عيني هي حقًا نعمة منحتها السماء. لولا كرمك، أخشى أنني لم أكن لأواجه مثل هذه الفرصة في هذه الحياة.”
تقبل لي فان الامتنان بهدوء ولوّح بيده.
“لقد كانت مجرد صفقة.”
هز تشونغ داوغونغ رأسه.
“كيف يمكن للأشياء الدنيوية أن تقارن بـ[الخلق]؟ في هذه الصفقة، حصل قوسنا الخالد على أفضلية هائلة.”
ضحك لي فان بحرارة ولم يقل المزيد.
واستيقظ شيوخ القوس الخالد الآخرون تدريجيًا من استنارتهم أيضًا.
وكما فعل تشونغ داوغونغ، قدموا أولًا انحناءات خفيفة نحو لي فان. ثم التقت نظراتهم قبل أن تستقر عليه مرة أخرى.
كان المعنى الموجود في أعينهم متطابقًا تقريبًا.
لقد أرادوا رؤية نسخة أنقى وأكثر اكتمالًا من [الخلق].
وكما يقال، رغبات البشر لا تعرف حدودًا. بعد مشاهدة رمز الخالد الحقيقي الذي كتبه لي فان والشعور الغامض بالقوة اللامحدودة الكامنة بداخله، نشأت حتمًا رغبة أعمق في قلوبهم.
“أيها الزميل الطاوي، بالنسبة إلى [الخلق] الموجود داخل القطعة الأثرية الخالدة الحامية للعالم في دا تشي…”
“هل يمكن أن نحظى بفرصة لرؤيته؟” سأل جيان داوشنغ بأدب.
أظهر لي فان تعبيرًا مترددًا.
“حتى داخل دا تشي، لا يحق سوى للأحفاد المباشرين الذين يجتازون طبقات من التدقيق رؤية الذاكرة الحقيقية للقطعة الأثرية الخالدة. أما الآخرون فلا يمكنهم سوى التعلم من خلال إعادة الروايات المتكررة.”
نظر لي فان إلى تعابير شيوخ القوس الخالد وابتسم.
“أتفهم مشاعركم تمامًا. لكن هذه مجرد صفقتنا الأولى. عندما تتعمق علاقتنا مستقبلًا، ربما يمكن الموافقة على طلبكم بزيارة ذلك ومشاهدته.”
أظهر شيوخ القوس الخالد تعابير مختلفة عند سماع ذلك.
وبدأوا يناقشون الأمر فيما بينهم مرة أخرى.
“الشيخ تشونغ، ماذا نفعل الآن؟”
“لا يمكننا قتله بالتأكيد. يجب أن نحافظ على التواصل مع دا تشي حتى نحصل على [الخلق] بشكل أكثر اكتمالًا.”
“بالفعل. مقارنة بـ[الخلق]، تبدو رموز الخالد الحقيقي الأخرى الآن تافهة قليلًا.”
“دا تشي مستعدة لمشاركة حتى [الخلق]. وبالمقارنة بهم، يبدو قوسنا الخالد ضيق الأفق حقًا.”
بعد رؤية قوة [الخلق]، تغيرت مواقف جميع شيوخ القوس الخالد بالكامل.
عند رؤية ذلك، كان تشونغ داوغونغ قد اتخذ قراره بالفعل.
“وفقًا لاتفاقنا، سنقودك الآن لرؤية رمز الخالد الحقيقي الأصلي.”
ابتسم وهو يتحدث إلى لي فان.
“رغم أنه لا يمكن مقارنته بـ[الخلق] الذي عرضته، فإنه لا يزال من عمل خالد حقيقي. وأعتقد أنه سيمنحك بالتأكيد بعض الإلهام.”
“أوه؟ إذًا لا أستطيع الانتظار.”
شعر لي فان بالإجراءات الخفية التي تركها داخل ذراع الخالد المقطوعة، وابتسم ردًا على ذلك.
تبع شيوخ القوس الخالد وغادر الخزانة السرية مؤقتًا.
من أعلى الشجرة الإلهية، سافروا حتى وصلوا إلى جوهرها.
داخل مساحة مشبعة بالضوء الأخضر العميق، كان هناك خراب عائم.
امتدت فروع لا حصر لها إلى الأسفل من الأعلى، وانتشرت عبر جذع الشجرة الإلهية.
كان منقوشًا على أرضية الخراب رمز للخالد الحقيقي.
لكن مظهره الكامل كان محجوبًا بفروع الشجرة الإلهية.
في اللحظة التي رأى فيها الخراب، تحرك قلب لي فان.
لأن أسلوب البناء في هذا المكان كان مشابهًا بشكل مذهل لما رآه ذات مرة فوق أرض آثار الخالدين.
“خراب من العالم الخالد؟” لم يستطع لي فان إلا أن يسأل وهو يدير رأسه، ويظهر دهشة كبيرة.
“لديك بصيرة حادة، أيها الزميل الطاوي.”
تفاجأ شيوخ القوس الخالد أيضًا بأن لي فان تمكن من التعرف على أصل الخراب، وارتفع تقييمهم لحضارة دا تشي مرة أخرى.
“بالفعل. سقطت هذه الأطلال من العالم العلوي عندما انقطع طريق الخلود.”
تحدث تشونغ داوغونغ بجدية.
“في ذلك الوقت، لم تكن أخبار انقطاع طريق الخلود قد انتشرت بعد عبر بحر النجوم. لذلك لم يدرك أحد أن هذا الهيكل الذي ظهر فجأة كان مرتبطًا بالعالم الخالد.”
“ولم يتسبب سوى رمز الخالد الحقيقي المنقوش بداخله في جلب كارثة عظيمة.”
“ولم نكتشف مصدر تلك الكارثة داخل أطلال بحر النجوم إلا بعد عشرة آلاف عام.”
شكل شيوخ القوس الخالد أختامًا بأيديهم معًا.
وبدأت فروع الشجرة الإلهية الملتفة حول الخراب بالارتخاء تدريجيًا.
وانكشف أخيرًا المظهر الحقيقي لرمز الخالد الحقيقي.
ربما بسبب مرور وقت طويل جدًا، وبسبب امتصاص الشجرة الإلهية له ليلًا ونهارًا، أصبحت التقلبات المنبعثة من الرمز شبه غير محسوسة.
لكن ذلك لم يمنع لي فان من فهم معناه فورًا.
[قديم].
“قديم…”
تمتم لي فان بهدوء بينما استخدم إصبعه كفرشاة، محاولًا تقليده وإعادة إنتاجه.
كان رمز “قديم” على الخراب مشابهًا جدًا لرمز “الفوضى” الذي رآه ذات مرة داخل متاهة الضباب الأبيض.
كانت رموز الخالد الحقيقي أوصافًا للداو العظيم نفسه.
لكن ما لم يظهر الداو نفسه، فإن الأفراد المختلفين الذين يكتبون الرمز نفسه سيظهرون بطبيعة الحال سمات مختلفة.
وبعد دراسة رموز الخالد الحقيقي لسنوات عديدة، كان لي فان قادرًا بوضوح على تمييز هذه الاختلافات.
لقد كُتب رمزا “قديم” و”فوضى” بواسطة الشخص نفسه.
أما رمز “الجوع” داخل أرض آثار الخالدين، فلم يكن له الأصل نفسه.
“إذا كان تخميني صحيحًا، فإن القديم، والفوضى، ورموز الخالد الحقيقي المسؤولة عن عدد لا يحصى من كوارث إبادة العوالم في بحر النجوم المظلم، كلها أنشأها الشخص نفسه.”
“كان الهدف هو إغراق بحر النجوم في الفوضى.”
“أما رمز الجوع داخل آثار الخالدين، فربما استخدمه خالد حقيقي فقط لفهم الداو.”
“رغم اختلاف نواياهم الأصلية، فقد قادوا في النهاية إلى النتيجة نفسها، وهي تدمير بحر النجوم وسقوطه في صمت كامل.”
“في عيون الخالدين الحقيقيين، فإن مزارعين مثلنا لا يختلفون حقًا عن النمل…”
ومضت أفكار لا حصر لها في ذهن لي فان خلال لحظة واحدة.
“رغم أن تقلبات الطاقة داخل هذا الرمز الأصلي قد تلاشت بالكامل، فإنه لا يزال يمتلك استخدامات فريدة.”
في هذه اللحظة، سمع لي فان فجأة تشونغ داوغونغ يقول هذه الكلمات.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.