الفصل 1321: لغز السلف الخالد الخاضع للسيطرة

كما يليق بالخزانة السرية التي حفظها القوس الخالد شوانشانغ منذ العصور القديمة، كانت الكنوز المسجلة في «الموسوعة الخفية للخالدين من مئة حكاية» استثنائية حقًا.

وباعتباره الأرض الوحيدة الباقية داخل بحر النجوم الأشد ظلمة، كان يمكن القول إن عالم شوانهوانغ يحتوي على جوهر تراكم بحر النجوم بأكمله. وبعد أن تناسخ لي فان لمئة حياة، كان قد قلب عالم شوانهوانغ رأسًا على عقب تقريبًا. لذلك كان من الصعب على الكنوز الخفية العادية أن تجذب اهتمامه.

ومع ذلك، بينما كان يتجول في هذا المكان، اكتشف لي فان العديد من الأشياء التي أثارت فضوله.

على سبيل المثال، كان هناك كركي خالد بدا وكأنه مصبوب من البرونز.

وفقًا للسجلات الموجودة في «الموسوعة الخفية للخالدين من مئة حكاية»، فإن هذا الكركي البرونزي قد صُنع بالفعل من عدد لا يحصى من شظايا القطع الأثرية الخالدة. ورغم أنه لم يمتلك أيًا من قدرات القطع الأثرية الخالدة، فإن مادته وحدها جعلته متينًا بشكل لا يُضاهى. لم تكن أي قدرة إلهية أو تعويذة قادرة على إلحاق أدنى ضرر به.

قد لا يكون حقًا غير قابل للتدمير أمام عدد لا يحصى من الكوارث، لكن على أقل تقدير، حتى الكارثة التي دمرت بحر النجوم الأشد ظلمة لم تتمكن من ترك أي أثر عليه.

‘مقيدين بالمواد الدنيوية، فإن دمى تيان يانغ الخالدة التي صنعتها في حياتي السابقة، حتى مع تعزيزها بجوهر قوة الأصل، ظلت عاجزة عن تجاوز حدود الفناء. حقيقة أن تيان يانغ تمكن من تأخير سلف الخالدين لفترة من الزمن كانت بالفعل بسبب صلابة إرادته القتالية. ولكن لو أُدخلت هذه المادة أثناء عملية الصقل…’

ومضت الفكرة في ذهن لي فان.

وكان هناك مثال آخر، وهو تيار من الضوء ذي الألوان السبعة.

لكن ضوء اليشم الفراغي ذي الألوان السبعة قد صقله مزارعون ذوو قدرات إلهية عظيمة من تيارات الضوء السبعة التي أنارت عالم زراعة تشونغيان. لقد وُلد من تطور الطريق السماوي نفسه، وكان يحتوي على جوهر أصل العالم.

أما تيار الضوء المحفوظ داخل «الموسوعة الخفية للخالدين من مئة حكاية»، فقد كان البقايا التي خلفتها النهاية الطبيعية لعالم زراعة مجهول.

ويمكن اعتباره جثة عالم زراعة.

لقد صقل لي فان ضوء اليشم الفراغي ذي الألوان السبعة بنفسه من قبل.

وبحسب فهمه، فعلى الرغم من أن هذين النوعين من الضوء ذي الألوان السبعة يختلفان اختلافًا جوهريًا في طبيعتهما، إلا أنه بدا أن بينهما صلة خفية.

‘ربما يتعلق الأمر بتطور العالم من الموت إلى الحياة…’

وبما أنه قد امتلك بركة الصيد بالفعل في هذه الحياة، فقد نشأت لدى لي فان بطبيعة الحال فكرة جمع النوعين من الضوء ذي الألوان السبعة للمقارنة التفصيلية بينهما.

وكان هناك أيضًا تمثال صغير يقف ويداه مطويتان أمامه، وجفناه منخفضان.

حصل القوس الخالد شوانشانغ عليه بالصدفة. ورغم كل أبحاثهم، لم يتمكنوا من تحديد الغرض منه. وفي النهاية، وُضع داخل الخزانة السرية ونُسي تدريجيًا.

عندما مر لي فان بجانب التمثال، شعر بوضوح برد فعل طفيف من [الحقيقة].

ورغم أنه لم يكن متحمسًا كما حدث عندما واجه الإرادة الأبدية المتبقية، فإن أي شيء قادر على إثارة استجابة من [الحقيقة] كان كافيًا لإثبات طبيعته الاستثنائية.

‘ينبغي أن يكون مرتبطًا أيضًا بإسقاط الداو.’

ظل لي فان بلا تعبير ولم يتوقف عند التمثال.

كان لي فان يختار الكنوز بصبر داخل الخزانة السرية للقوس الخالد، بينما كان ثلاثة من شيوخ القوس الخالد يتبعونه طوال الوقت.

لم يزعجوه، بل اكتفوا بمراقبة كل حركة له بصمت.

“يبدو أن اللص في ذلك الوقت تسبب بالفعل في خسائر هائلة للقوس الخالد. حتى مع وجود ذراع الخالد المقطوعة كإجراء أمان إضافي، لا يزال الزملاء الطاويون غير قادرين على الشعور بالاطمئنان.”

توقف لي فان فجأة وقال مازحًا.

حدق غان جينغدا ونانغونغ لي ولو يوجي جميعًا في أنوفهم وحافظوا على هدوئهم الداخلي، متظاهرين بأنهم لم يسمعوا.

“أتساءل ما الذي فقده القوس الخالد بالضبط في ذلك الوقت؟”

واصل لي فان البحث بين الكنوز بينما سأل بلا مبالاة.

“همم…”

أظهر معظم شيوخ القوس الخالد تعبيرات مليئة بالسخط عند سماع ذلك.

جاء صوت تشونغ داوغونغ من بعيد.

“الماضي مؤلم التذكر. لكن سنوات طويلة قد مرت بالفعل. بما أن الزميل الطاوي مهتم، فلا ضرر من إخبارك.”

“من بين العديد من الكنوز العليا التي فقدها القوس الخالد في ذلك الوقت، كان أثمنها هو كهرمان الجليد البلوري الخالد.”

دخل أثر من الحنين إلى صوت تشونغ داوغونغ.

ورأى أن جيان داوشنغ، رئيس برج الخالد المقطوع، بدا وكأنه عاش تلك الأحداث بنفسه، فتنهد.

“حتى الآن، لا تزال هيئة كهرمان الجليد البلوري الخالد الحالمة تظهر أحيانًا في ذهني. لا أندم إلا على أنني لم أكن أكثر حزمًا حينها، وفشلت في إيقافه، مما أدى في النهاية إلى تلك المأساة.”

تنهد الشيوخ الآخرون تباعًا.

سأل لي فان بفضول: “كهرمان الجليد البلوري الخالد؟ الاسم وحده يبدو جميلًا. لكن ما هو بالضبط؟”

أجاب تشونغ داوغونغ: “كهرمان الجليد البلوري الخالد هو في الحقيقة عالم زراعة متجمد. ولشرح أصله، علينا أن نتحدث عن ظاهرة سماوية نادرة للغاية كانت موجودة داخل بحر النجوم في العصور القديمة.”

ازداد الفضول على وجه لي فان.

“يشرفني أن أسمع التفاصيل.”

“لم يكن بحر النجوم في ذلك العصر صامتًا وميتًا كما هو الآن. بالإضافة إلى عوالم الزراعة النابضة بالحياة التي لا تُحصى بمناظرها المتنوعة، كانت العديد من ظواهر بحر النجوم تظهر من وقت لآخر.”

“حيتان سماوية تقفز، خيول نجمية تركض، دوامات الين واليانغ…”

“عندما كانت هذه الظواهر تنفجر، كانت غالبًا تغطي مناطق نجمية كاملة وتؤثر على عشرات عوالم الزراعة. بعضها كان يظهر فقط كمناظر عجيبة على ستار السماء للعالم، بينما كان بعضها الآخر يجلب كوارث تدمر العوالم.”

“كانت رياح البلور المتألقة واحدة منها.”

“كانت ريح متجمدة مجهولة المصدر تهبط فجأة، وتهب من السماء المرصعة بالنجوم نحو الأرض.”

“حيثما مرت رياح التجميد، لم يكن لدى مزارعي تحول الروح، أو مزارعي اندماج الداو، أو الخالدين ذوي العمر الطويل، أي وقت للرد قبل أن يتجمدوا فورًا.”

“كل الكائنات الحية، وحتى العالم نفسه، كانت تتحول إلى منحوتات جليدية تحت لمس رياح البلور المتألقة.”

بنقرة خفيفة من إصبع تشونغ داوغونغ، ظهر مشهد مرعب لعالم متجمد فوق الخزانة السرية.

“كان عالم الزراعة المتجمد سيبقى معزولًا داخل بحر النجوم إلى الأبد، دون أن يذوب أبدًا. وأي كائن حي يحاول الاقتراب سيتأثر بالبرد المطلق، إما يتعرض لإصابات خطيرة ويفر، أو يصبح هو نفسه منحوتة جليدية أبدية.”

نظر لي فان إلى الصورة في الأعلى، وعقد حاجبيه قليلًا.

“لقد فهمت معنى «الجليد البلوري» الآن. لكن لماذا يسمى «كهرمانًا خالدًا»؟”

أجاب جيان داوشنغ عن سؤاله.

“لو كان مجرد عالم متجمد، لما اعتبره القوس الخالد شوانشانغ كنزًا أعلى أبدًا.”

“في الحقيقة، رغم أن احتمال ظهور رياح البلور المتألقة منخفض، إلا أنه بالنظر إلى اتساع بحر النجوم وتراكم عصور لا حصر لها…”

“فإن عدد العوالم المتجمدة التي لا تزال موجودة ليس قليلًا بشكل خاص.”

“والسبب في أن العالم الذي جمعه القوس الخالد كان ثمينًا للغاية، هو أن وجودًا خاصًا للغاية كان محفوظًا داخل ذلك العالم الزرعي المتجمد.”

أصبح صوت جيان داوشنغ بعيدًا، وكأنه عاد إلى الماضي.

“هبطت رياح البلور المتألقة من السماء النجمية. وكان من المفترض أن يتحول العالم إلى منحوتة جليدية فورًا.”

“لكن شخصية وهمية ظهرت داخل ذلك العالم وحاولت إيقاف رياح التجميد.”

“لكن كيف يمكن لمزارع بشري مقاومة ظاهرة من ظواهر بحر النجوم؟”

“يقال إنه عندما بلغت ظواهر بحر النجوم ذروتها، حتى الخالدون الحقيقيون كان عليهم تجنبها. ناهيك عن مزارعين عاديين مثلنا.”

“لذلك كانت النتيجة واضحة. محاولة إنقاذ العالم لم تكن أكثر من فرس النبي الذي يحاول إيقاف عربة، باحثًا عن هلاكه.”

“ومع ذلك، تمكنت من تأخير التجمد للحظة وجيزة للغاية.”

“لم يتجمد العالم في لحظة واحدة. بل حصلت الكائنات الحية داخله على لحظة عابرة للرد.”

تنهد جيان داوشنغ.

“كانت هذه اللحظة بالتحديد هي التي صنعت عالمًا متجمدًا فريدًا تمامًا.”

“في مواجهة كارثة إبادة العالم، أظهرت الكائنات الحية جميع أنواع التعبيرات. كان بعضهم مذعورًا. وبعضهم يائسًا. وبعضهم رأى ذلك الشخص وشعر بالأمل. بينما وجد آخرون الأمر مستحيل التصديق.”

“لقد التقط بالفعل الجوانب التي لا تحصى للحياة الواعية.”

“لو كان الأمر كذلك فقط، لكان مجرد عالم متجمد أكثر ندرة قليلًا. لكنه لم يكن ليستحق لقب «الكهرمان الخالد».”

واصل جيان داوشنغ.

“السبب في احتوائه على كلمة «خالد» يعود إلى ذلك الشخص الوهمي الذي حاول إيقاف رياح البلور المتألقة.”

عند سماع ذلك، لم يستطع لي فان إلا أن يخمن.

“هل يمكن أن يكون هناك بالفعل خالد حقيقي مختوم داخل ذلك العالم المتجمد؟”

وعندما رأى جيان داوشنغ يهز رأسه، أجاب: “ليس تمامًا. لو كان خالدًا حقيقيًا قد خُتم بداخله بالفعل، لما تجرأ القوس الخالد على إبقائه على متنه. لكن من حيث القيمة وحدها، فقد يكون ذلك الشخص أكثر قيمة حتى من خالد حقيقي. ففي النهاية، قبل انقطاع طريق الخلود، كان لكل عالم مزارعون يصعدون إلى الخلود.”

“لكن شيطان القلب المتجسد هو أمر غير مسبوق ونادر بشكل لا يمكن تصوره عبر التاريخ.”

ضيق لي فان عينيه قليلًا عند سماع ذلك.

“شيطان قلب؟ متجسد؟”

خلال حياته السابقة، عندما كان يزرع من خلال امتلاك جسد تشاو شيان، كان لي فان قد اختبر بالفعل عذاب شياطين القلب داخل بحر النجوم.

وطالما استمر طريق الزراعة، كانت شياطين القلب ترافق المزارع طوال رحلته بأكملها بلا نهاية. وحتى لو تم قمعها بالقوة عبر وسائل خارجية، فإنها كانت ستعود سريعًا، وتصبح أكثر شدة.

في حياته السابقة، لم يتمكن تشاو شيان من التحرر من التدخل المستمر لشياطين القلب، مما أعاق تقدمه في الزراعة. ولهذا السبب استخدم لي فان الصبور تقنية حبة الداو للاستيلاء على جسده مباشرة.

وكان هذا مع شياطين القلب تحت قوانين بحر النجوم المحطمة.

وحتى بعد إضعافها عدة مرات، كان لا يزال بإمكانها إحداث مثل هذا التأثير الهائل على الزراعة. ولا يمكن للمرء إلا تخيل مدى رعب شياطين القلب عندما كانت قوانين بحر النجوم القديمة كاملة.

لا عجب أن المزارعين القدماء كانوا يشحبون عند ذكر شياطين القلب ويتجنبونها بأي ثمن.

ومع ذلك، فإن ما اختبره لي فان عبر جسد تشاو شيان لم يكن سوى الأوهام المختلفة التي انفجرت من داخل العقل. ولم يرَ قط المصدر الحقيقي وراء تلك الأوهام.

“ينبغي أن تكون شياطين القلب نوعًا من القوانين. فكيف يمكنها امتلاك شكل مادي؟” سأل لي فان بدهشة وعدم تصديق حقيقي.

“ولهذا السبب بالتحديد يعتبر كهرمان الجليد البلوري الخالد ثمينًا للغاية. من دون رؤيته بأم عينيه، لا يمكن لأحد أن يتخيل وجود مثل هذا الشيء العجيب في هذا العالم.”

“بعد حصول القوس الخالد على كهرمان الجليد البلوري الخالد، أمضى القوس بأكمله عدة عقود في مناقشة طبيعته. وفي النهاية فقط تأكدنا من أن الظل داخل عالم البلور المتجمد كان بالفعل شيطان قلب.”

“نحن نعتقد أن شيطان القلب هذا وُلد من قوانين شياطين القلب لعالم زراعة آخر. لكننا لا نعرف لماذا غادر عالمه الأصلي وعانى من مثل هذه الكارثة.”

في هذه اللحظة، أضاف تشونغ داوغونغ: “لقد طور القوس الخالد في الواقع نظرية معقولة حول هذا الأمر.”

“شياطين القلب عديمة الشكل وغير ملموسة. إنها غير مقيدة بالفضاء ويمكنها التنقل بحرية عبر بحر النجوم. وبلا أجساد مادية تثقلها، يمكنها حتى الظهور مباشرة داخل عقل المزارع.”

“العديد من المزارعين الذين يقعون تحت تأثير شياطين القلب يفقدون صفاء أذهانهم ويبدون وكأنهم أصبحوا أشخاصًا مختلفين تمامًا. ويمكن اعتبار غزو شيطان القلب شكل الاستحواذ الأعلى.”

“ورغم أن شيطان القلب المتجسد هذا فريد للغاية، فإنه لا يزال غير قادر على الهروب من الطبيعة الأساسية لشياطين القلب. فالسفر عبر بحر النجوم والبحث عن مضيفين مناسبين للتطفل هو غريزته. وربما كان هذا هو سبب ظهوره داخل ذلك العالم المتجمد.”

“في الحقيقة، بالنظر إلى مستوى القوة الذي أظهره عندما تجمد ذلك العالم، فإن أهدافه لم تكن ستقتصر على المزارعين فقط.”

“حتى وعي الطريق السماوي لعالم كامل كان يمكن أن يفسده شيطان القلب المتجسد هذا.”

“إغواء الطريق السماوي لعالم آخر واستبداله بالكامل. ربما كان من الأنسب تسميته بالشيطان السماوي.”

بينما كان تشونغ داوغونغ يتحدث بإسهاب، حملت كلماته ندمًا عميقًا على فقدان مثل هذا الكنز.

أما لي فان، فقد تحركت أفكاره.

ظهر المشهد من حياته السابقة مرة أخرى في ذهنه.

تحت العاصفة المدمرة للعالم التي أطلقتها التشكيلة الخالدة، بدأت قشرة سلف الخالد ناشر الدارما تذوب تدريجيًا، كاشفة عن الشخصية الشفافة المختبئة بداخلها.

في اللحظة التي رأى فيها لي فان تلك الشخصية الشفافة، نشأ في قلبه شعور خافت بالألفة.

لم يكن ذلك لأنه رأى هذه الشخصية الشفافة من قبل.

بل لأنه واجه هالة كائنات مشابهة لها.

جاء ذلك الشعور بالألفة من تيان جوي، وتيان يو، وتيان يين، وتيان يي (الطبيب السماوي).

أو بالأحرى…

جاء من عالم قانون السماء.

“الشيطان السماوي…”

اعتقد لي فان أنه ربما فهم أخيرًا سبب تسلل سلف الخالد إلى هذا المكان قبل كل تلك السنوات.

“هل كان الشيطان السماوي أيضًا أحد المبجلين في عالم قانون السماء؟”

“إن مبجلي عالم قانون السماء يحافظون على الداو نيابة عن السماء. أما الشيطان السماوي فهو تجسيد لداو شيطان القلب.”

“لكن بسبب طبيعته الفريدة، يتجول الشيطان السماوي في بحر النجوم ونادرًا ما يبقى داخل عالم قانون السماء.”

“ربما بسبب سوء حظ محض، واجه ظاهرة نادرة للغاية من ظواهر بحر النجوم وعانى من كارثة التجمد الأبدي.”

“لو لم ينقذه سلف الخالد لاحقًا، فربما ظل متجمدًا إلى الأبد وأصبح مجرد معروض آخر في مجموعة القوس الخالد.”

“لكن لماذا أنقذ سلف الخالد الشيطان السماوي؟”

“ولماذا فسد بسببه لاحقًا؟”

ظهرت صورة الطبيب السماوي فجأة في ذهن لي فان.

وبالنظر إلى تفاعلاتهما في حياته السابقة، كان من الواضح أن سلف الخالد كان تحت سيطرة الطبيب السماوي.

في السابق، خمن لي فان أن سلف الخالد كان نسخة أنشأها الطبيب السماوي.

لكن الآن، بدا أن علاقتهما قد لا تكون بهذه البساطة.

“سلف الخالد ناشر الدارما، شوانيوان غودان. ربما يكون بالفعل تناسخ ملك شوانتيان…”

“في النصف الأول من حياته، كان مجرد بشري عادي. ثم استيقظ فجأة، كما لو أن وعيًا ما عبر إليه واستولى على جسده.”

ضيق لي فان عينيه.

“بغض النظر عن أي شيء، فقد فهمت أخيرًا سبب خضوع سلف الخالد لسيطرة الطبيب السماوي.”

“إن الشيطان السماوي المختبئ في أعماق روحه هو المسؤول.”

ثم تذكر لي فان أن شياطين القلب لم تعد موجودة في عالم شوانهوانغ الحالي.

وربما لم يكن ذلك بسبب نظام الزراعة الجديد الذي أسسه سلف الخالد فقط.

مع وجود شيطان قلب متجسد مثل الشيطان السماوي، لم تعد شياطين القلب العادية قادرة بطبيعة الحال على النزول والتدخل في المزارعين.

كانت أفكاره تتدفق بلا توقف.

بعد الاستماع إلى تفسيرات شيوخ القوس الخالد، لم يستطع لي فان إلا أن يتنهد بصدق.

“إذًا، لقد كان بالفعل كنزًا استثنائيًا. ومن المؤسف للغاية أنه سُرق.”

“كيف كان شكل اللص؟ هل لا يزال حيًا؟” سأل لي فان.

“إذا تمكنتم من تقديم معلومات كافية، فربما تستطيع دا تشي مساعدتكم في تعقبه.”

رفع تشونغ داوغونغ حاجبه.

“باستخدام رموز الخالد الحقيقية؟”

هز لي فان رأسه.

“ليس تمامًا. نحن نعتمد على قطعة أثرية خالدة حامية للعالم مع قوة التشكيلات. المبادئ المتضمنة عميقة للغاية بحيث يصعب علي شرحها بوضوح.”

ورغم أن تفسيره كان غامضًا، فإن قوة الخلق التي أظهرها سابقًا كانت قد أثبتت بالكامل بالفعل أساس حضارة دا تشي.

ولهذا السبب لم يشك أهل القوس الخالد في كلماته.

ففي النهاية، لم يقدم لي فان أي وعود. لقد قال فقط “ربما”.

بعد مناقشة الأمر فيما بينهم، ومن أجل تجنب إثارة شكوك لي فان، كشف شيوخ القوس الخالد في النهاية عن المظهر المسجل لذلك اللص في ذلك الوقت.

وكما كان متوقعًا، كان سلف الخالد.

لكن الصورة المسجلة التي احتفظ بها القوس الخالد اختلفت قليلًا عن سلف الخالد الذي رآه لي فان في حياته السابقة.

كان تعبيره أكثر حيوية وواقعية بكثير.

كما لو أنهما شخصان مختلفان تمامًا.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.