الفصل 1277: خالد حقيقي مختبئ في البحر المظلم

سريان نية قتل كثيفة إلى درجة بدت وكأنها مادية اجتاح نحو الإمبراطور المقدس، لكنها تلاشت إلى العدم أمام خيوط الضوء الذهبي التي أمامه.

لم يهدأ غضب مو روبين إلا بعد أن خفّ قليلًا، عندها تحدث لي بينغ بهدوء: “أستطيع أن أقول إن غضبك غير حقيقي.”

“ما زلت تمثل أمامي؟ أم أنك أدمنت الدور حتى لم تعد قادرًا على التمييز؟”

“انظر. الغضب الحقيقي هكذا.”

خطا الإمبراطور المقدس خطوة مفاجئة إلى الأمام. انفجرت قوة هائلة من طرف قدمه وانتشرت في جميع الاتجاهات. اهتز عمود الراية اليشمي الأبيض بعنف كأنه صفصاف يابس في الريح.

لكن ما إن خرجت هذه الطاقة المتدفقة من دائرة الضوء ودخلت البحر المظلم، حتى بدأت تضعف بسرعة.

انتشرت تموجات عبر البحر المظلم الصامت، تزيل كل الاضطرابات، وكأنها تهدّئ الإمبراطور المقدس الغاضب.

“لا حاجة لك أن تعلّمني. أنا أفهم هذا المكان أكثر منك!”

ظهرت هيئة مو روبين فجأة خلف لي بينغ. كان ظلّ يتربص تحت الضوء الأبيض لعمود الراية اليشمي كأفعى سامة تكشف أنيابها نحو عنق لي بينغ.

وفي اللحظة التي كاد فيها أن يضرب، رفع لي بينغ يده وأوقفه.

وبينما نظر إلى الظل المتلوّي المقيّد في كفه، قال لي بينغ ببرود: “شخصية أخرى؟ هذه تشبهك كثيرًا.”

بعد أن أنهى كلامه، لم يسحق الظل المتسلل، بل أعاده إلى مو روبين. غير أن مو روبين نفسه كان قد تخلى بالفعل حتى عن الراية اليشمية البيضاء. مستغلًا اللحظة، اختفى من مكانه.

هزّ لي بينغ رأسه قليلًا. تلك الركلة السابقة لم تكن بلا معنى. وباتباع الأثر المتبقي من الإدراك، اندفع عبر البحر المظلم مطاردًا مو روبين.

بدا أن اتجاه مو روبين هو الشق الذي كانت فيه رابطة الألف خالٍ السماوي تستخرج قوة الظلام.

“إذن تعلمت حيلة وتجرؤ على التباهي أمامي؟”

“أتظن أنني لا أعلم أن البحر المظلم يحتوي كل شيء، حتى مشاعر المزارع تُحدث تموجات ثم تُبتلع في الظلام؟”

“وتزعم أنك ترى قلبي؟”

ظهرت عشرات وجوه مو روبين تطفو في الظلام، تظهر وتختفي بين الحين والآخر، ساخرة من لي بينغ.

كانت نبراتهم مختلفة، لكن بلا استثناء، كل وجه كان يذوب داخل البحر المظلم بعد أن يتكلم.

وبما أن هذه الوجوه الشيطانية لم تهاجم، تجاهلها لي بينغ وواصل التقدم بأقصى سرعة.

واستمر الثرثرة.

“ما هو أنا الحقيقي؟ أنا العبقري الأول في معبد التكرير التسعة، المختار ليصبح خالدًا. أنا أيضًا أحد ملوك الدارما الاثني عشر في طائفة شوانتيان، أساعد شوانيوان هونغ في بناء طائفة شوانتيان وتوحيد عالم شوانهوانغ.”

“هل يعني ذلك أن عليّ أن أُظهر وجهًا واحدًا دائمًا؟ هل يجب على العبقري الأول أن يكون متزنًا؟ وهل يجب على ملك دارما أن يخطط قبل كل حركة؟”

“خطأ، خطأ، خطأ! ضحكي وغضبي هما أنا. كبريائي هو أنا. وطبيعتي الجامحة هي أيضًا أنا!”

“بقلبي الخالد الذي يقود الوجوه الشيطانية، أُظهر ما يلزم في اللحظة المناسبة.”

“مع من يمثل، أمثّل. مع من يخاف، أُرهب. ومع الأشرار، أنضم إليهم.”

“وأما شخص مثلك، متشدد في الخير، فأنت تستحق أن تُلعن حتى تستيقظ!”

“من تظن نفسك؟ لم تدخل بعد عالم الخلود، ومع ذلك تحلم بإنقاذ العالم!”

ظهرت مزيد من الوجوه، تقذف الإمبراطور المقدس بإهانات شرسة.

لكن تعبيره لم يتغير على الإطلاق.

كانت نظرته تخترق طبقات الظلام. ليس بعيدًا أمامه، كان الوجه الحقيقي لمو روبين هادئًا بالمثل.

دفعة من البحر المظلم منعت طريق مو روبين.

توقف فجأة ونظر إلى السماء.

شقّ كان يقذف بقوة الظلام بشكل متواصل على شكل دفعات منتظمة، كأنه نبض ثقيل.

“يا له من إزعاج.”

“مع وجود الكثير من الطفيليات التي تعرقل الأمور، كيف يمكن تحقيق النجاح؟”

ظهر وجه ظلي آخر فوق لي بينغ، بنبرة هادئة لكنها تحمل نية قتل حقيقية.

“حاولت سابقًا استخدام قوة البحر المظلم لإغلاق ذلك الشق، لكن أوقفتني عين.”

“هل تلك العين تعود لملك شوانتيان؟”

اقترب الإمبراطور المقدس من مو روبين ووضع يده على كتفه، ناقلًا صوته.

لم يلتفت مو روبين. ظهر وجه على مؤخرة رأسه، ينظر إلى لي بينغ بازدراء.

“تظن أن الأخ شوانيوان سيفعل ذلك؟”

لم يتفاعل لي بينغ، واستمر: “إذن لماذا تستطيع تلك العين التحكم بقوة البحر المظلم؟”

اختفى الوجه.

“هل تعرف ما جوهر هذا البحر المظلم؟” سأل مو روبين.

“تشكيل؟” أجاب لي بينغ بعد لحظة تفكير.

“يا لغبائك.” سخر مو روبين. “التشكيل ليس إلا السطح. ما يخلق هذا التجمع من الظلام حقًا، وما يسمح لعالم شوانهوانغ بمقاومة سحب طريق الصعود المتهدم، هو…”

توقف فجأة.

“هل تريد أن تعرف؟” سأل مازحًا.

“نعم.” أجاب لي بينغ ببرود.

فقد مو روبين اهتمامه وعاد إلى نبرة طبيعية.

“لا شيء يقاوم خالدًا حقيقيًا إلا قوة خالد حقيقي.”

“كارثة بحر النجم الأظلم سببها خالد حقيقي أدرك الداو. إذن القوة القادرة على السماح لعالم شوانهوانغ بالهرب يجب أن تأتي أيضًا من خالد حقيقي آخر.”

سقطت هذه الكلمات كالرعد في ذهن الإمبراطور المقدس.

كأن الظلام المحيط أصبح حيًا، يراقبه.

“خالد حقيقي إذن.”

“لكن ميت، أليس كذلك؟” سأل لي بينغ بهدوء.

هز مو روبين كتفيه. “التحدث مع الأذكياء ممل.”

“صحيح. إن هذا البحر المظلم بأكمله مكوّن من جثة خالد حقيقي.”

لم يتفاجأ لي بينغ.

كان البحر المظلم قادرًا على امتصاص إيمان عرق يو وتحويله إلى جوهر قوة المصدر، لكنه لا يمنع المؤمنين من تغيير إيمانهم.

بمجرد تكوّن شبكة خالد حقيقي، فإنها توجد بشكل مستقل عن الإرادة. والخروج منها يتطلب قوة قادرة على تمزيقها.

عرق يو الضعيف لم يكن يملك مثل هذه القوة. والتفسير الوحيد هو أن الخالد الحقيقي الذي أنشأه قد مات بالفعل.

“خالد حقيقي.” كرر لي بينغ.

“خالد حقيقي ساقط داخل عالم شوانهوانغ.”

“مذهل، أليس كذلك؟ عالم سفلي صغير يحتوي على جثة خالد حقيقي. لحسن الحظ أنها موجودة، وإلا لما استطاع حتى الأخ شوانيوان إنقاذ عالم شوانهوانغ.” قال مو روبين بتأثر.

ثم شرح لي بينغ وجود عالم الخالد الساقط.

“مثير للاهتمام. هناك من ورث إرث خالد حقيقي بالفعل.” قال مو روبين، وبدأت هالته تصبح غير مستقرة مجددًا.

“من الصعب تخيل شخص أكثر حماقة من الأخ شوانيوان.”

“لقد مات بالفعل.” أضاف لي بينغ.

صمت مو روبين للحظة، ثم قال بهدوء: “جيد. جيد أنه مات…”

ورغم قوله ذلك، كان هناك أثر حزن.

سأل لي بينغ: “هل ملك شوانتيان ميت حقًا؟”

نظر إليه مو روبين بلا تعبير. “كيف لي أن أعرف؟ على الأغلب لا. أنا أبحث عنه أيضًا.”

ثم استدار.

“البحر المظلم مبني على مصفوفة تجميع الروح والصعود، مع جثة خالد حقيقي كعظامه، وسلالة أول سيادي سماوي كرباط له.”

“إنه يولد القوة من العدم، بما يكفي لمقاومة خالد حقيقي.”

“لكن بلا نواة، أصبح غذاءً للآخرين.”

“لذلك لا تمُت أبدًا. ماذا لو كنت خالدًا حقيقيًا في حياتك؟ بعد الموت، حتى النمل يستطيع إذلالك.”

نظر مو روبين نحو جهاز الاستخراج التابع لرابطة الألف خالٍ السماوي وسخر.

“سلالة أول سيادي سماوي؟” فكر لي بينغ في مظهر عرق يو الغريب وشعر بهزة في قلبه.

“لا عجب أن هؤلاء فقط يستطيعون التواصل مع البحر المظلم. ومع ذلك…”

سلالة مباشرة من خالد حقيقي، لم يكن هناك حاجة للتفكير لمعرفة مدى نبلها في الماضي. ومع ذلك فقد أصبحوا الآن لا بشرًا ولا شبحًا.

بدا أن مو روبين قرأ أفكار لي بينغ وقال ببرود: “لا داعي للشفقة عليهم. لو عشت في تلك الحقبة وواجهت شخصيًا كيف استعبدت سلالة السيادي السماوي الآخرين…”

“لكنت أول من يثور.”

“لولا أن الأخ شوانيوان تحرك آنذاك وقتل مخالبهم وأنيابهم، لكان هؤلاء المدعون للتفوق استمروا في طغيانهم لوقت لا يعلمه إلا الله. وما هم عليه الآن يمكن اعتباره جزاءهم الكارمي.” سخر مو روبين ببرود.

لم يواصل لي بينغ الجدال معه في هذا الأمر.

“البحر المظلم مكوّن فعليًا بالاعتماد على بقايا خالد حقيقي، يجمع قوة الخلود المظلم لمقاومة أطلال الخلود. إذن ما تلك العين التي تتحكم بها رابطة الألف خالٍ السماوي؟” سأل بهدوء.

“أطلال الخلود…” بدا مو روبين غير راضٍ عن هذا المصطلح وأطلق ضحكة باردة أخرى.

لكن هذه المرة لم يتوقف عند التفاصيل وأجاب مباشرة: “ذلك مجرد أداة سحرية صقلها الأخ شوانيوان آنذاك للتحكم في البحر المظلم. فهو لم يكن قادرًا على مراقبة هذا المكان طوال الوقت، وكان البحر المظلم مهمًا جدًا في خطة الهروب، لذا احتاج إلى مساعدتنا. كان هناك ثلاثة منها، كل واحد أُعطي لملك دارما مختلف.”

“ولا أعلم أي واحد منهم تملكه رابطة الألف خالٍ السماوي الآن.” لمع أثر نية قتل في كلمات مو روبين.

أومأ لي بينغ قليلًا. “هل هناك طريقة للتأثير على تحكم تلك العين بالبحر المظلم؟”

“إذا تجاوزت إنجازاتك في التشكيلات حتى الأخ شوانيوان…”

“همم؟”

كان مو روبين على وشك السخرية، لكنه تذكر فجأة مستوى إتقان التشكيلات الذي أظهره الإمبراطور المقدس في مواجهتهم السابقة.

ابتلع كلماته.

“داخل مركز نواة مصفوفة تجميع الروح والصعود، قد يكون من الممكن المحاولة.” قال مو روبين.

انتقلت عيناه بعيدًا عن شق البحر المظلم ونظر إلى مكان آخر.

وباتباع نظره، قال لي بينغ بإعجاب: “هذا التشكيل حقًا عجيب جدًا. أعتبر نفسي بارعًا في التشكيلات، لكنني داخل هذا الظلام لا أستطيع إدراك أي أثر لخطوط التشكيل.”

“ذلك بسبب جثة الخالد الحقيقي.” صحح مو روبين خطأ لي بينغ بحدة. “بدون انتشار قوة بقاياه، كان يمكنك إدراكها.”

صمت الإمبراطور المقدس.

“اتبعني.”

ناداه مو روبين، ثم بعد أن حدّد الاتجاه تقريبًا، تحولت هيئته إلى خط أسود واختفى داخل الظلام.

تبع لي بينغ خلفه مباشرة.

ومع اقترابهما من ما يسمى نواة البحر المظلم، ولسبب غير معلوم، نشأ شعور بالقلق فجأة في قلب لي بينغ.

بل إن بعض الصور الغامضة مرّت في ذهنه.

من بينها مشهد مو روبين وقد تحول إلى مجرد قشرة فارغة، مستلقيًا بهدوء داخل البحر المظلم.

“انتظر!”

سرت قشعريرة في جسده، فنادى لي بينغ لإيقاف مو روبين.

“همم؟” رغم استيائه، توقف مو روبين.

“من الأفضل أن يكون لديك سبب حقيقي.”

دون أن يلتفت إلى موقفه، فكر لي بينغ للحظة ثم سأل: “ما القوة التي يمكن أن تقتلك فورًا؟”

وكأنه سمع نكتة مسلية جدًا، خرجت وجوه متعددة من جسد مو روبين، تجمعت أمام لي بينغ وبدأت تصرخ بضجيج.

“تقتلني فورًا؟ طالما أن القلب الشيطاني لم يُطفأ والجسد الخالد لم يهلك، وطالما بقيت شخصية واحدة، فلن أموت حقًا!”

“حتى خالد حقيقي…”

“الخالد الحقيقي ينبغي أن يكون قادرًا على ذلك.”

تحدث الجسد الرئيسي لمو روبين فجأة، فسكتت كل الوجوه الصاخبة فورًا.

“في الواقع، بقوة الأخ شوانيوان، إذا ضرب مستعدًا ضد هدف غير مستعد، يمكنه أيضًا تحقيق ذلك.”

حلل مو روبين بهدوء.

“أشعر أن مركز التشكيل أمامنا فيه مشكلة.”

بعد سماع استنتاج مو روبين، عبّر لي بينغ مباشرة عن قلقه. والمفاجأة أن مو روبين لم يعترض هذه المرة.

بل قال شيئًا لا يبدو مرتبطًا: “إن البحر المظلم بأكمله مبني على جثة خالد حقيقي.”

“في عصرنا، لم يكن هذا المكان واسعًا كما هو الآن. يبدو أن سلالة السيادي السماوي تكاثرت جيدًا خلال هذه السنوات.”

“ورغم وجود انخفاض طفيف مؤخرًا، إلا أنه لا يؤثر على الوضع العام.”

“تجميع الروح والصعود، الصعود وتجميع الروح. في الحقيقة يمكن اعتبار هذا المكان جسد خالد حقيقي بلا مالك، يتدرب ذاتيًا منذ ما يقارب عشرة آلاف عام. بداخله طاقة خالدة نقية تمامًا.”

“لكن هذه الطاقة مبنية على بقايا خالد حقيقي. لذا نظريًا، لا يمكن استخدامها إلا من قبل ذلك الخالد الحقيقي المتوفى.”

“نظريًا.” كرر مو روبين.

“لكن في هذا العالم تقنيات غامضة لا حصر لها. من يدري، ربما توجد طريقة لكسر هذا القيد.”

حدّق الإمبراطور المقدس في بحر الظلام اللامتناهي. “هذه الطاقة الهائلة… لو تم التحكم بها، قد تطلق قوة تعادل خالدًا حقيقيًا في لحظة.”

“طفل يرفع قدرًا سيُسحق تحته فقط.” حطم مو روبين وهم لي بينغ.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.