الفصل 1276: القبض على مو روبين

في البداية، كانت «ياد قانون الاشتقاق» حذرة بعض الشيء. لكن بعد أن تذوقت أول لقمة حقًا، أصبحت ملامحها حية بشكل شديد الوضوح، ثم بدأت تلتهمها بجرعات كبيرة.

“ممم… لذيذ جدًا…”

في بضع لقمات فقط، أنهت طبقًا كاملًا من الأرز المقلي. وبعد ذلك، ورغم أنها لم تشبع تمامًا، مسحت بطنها المنتفخ قليلًا، وامتلأ وجهها بالدهشة. “طعم الأرز المقلي لديك مثل الحقيقي تمامًا. كيف فعلت ذلك؟”

وبينما تتحدث، أطلقت تجشؤًا آخر.

ابتسم لي فان وقال: “عندما يُعامل الزائف كأنه حقيقي، يصبح حقيقيًا؛ وعندما يُعامل الحقيقي كأنه زائف، يصبح زائفًا. الحقيقة والوهم ليسا سهلَي التمييز إلى هذا الحد. ما دمت تمتلك فهمًا كافيًا لجوهر الأشياء، يمكنك أنت أيضًا أن تصنع ما لا يمكن تمييزه عن الواقع.”

جلست «ياد قانون الاشتقاق» على الأرض فجأة. “لم أتناول الأرز المقلي إلا في حياتي، ولم أقم بطهيه أبدًا. الأمر نفسه مع باقي الأطعمة الشهية. يبدو أنه لا أمل في الاعتماد على النفس. ولكن…”

نظرت إلى لي فان. “ألم تكن طاهيًا في الماضي، أليس كذلك؟”

ارتعش وجه لي فان قليلًا. تجنب الإجابة وغيّر الموضوع. “هل شبعتِ؟ هل تذكرتِ تلك الشخصية الخالدة؟”

هزّت «ياد قانون الاشتقاق» رأسها بسرعة. “طبق واحد غير كافٍ. هل يمكنني المزيد؟”

ومع تمايل نار الطهي، قُدمت طبقًا تلو الآخر من المأكولات الشهية العطرة.

كانت «ياد قانون الاشتقاق» تسيل لعابها وهي تراقب، تقبل كل شيء وتدفعه إلى فمها.

“تجشؤ…”

بعد وليمة مُرضية، أصبحت بطن الفتاة الصغيرة مستديرة ككرة. واستلقت على الأرض بطريقة غير أنيقة.

“يجب أن أقول، رغم أنك لا تبدو وسيمًا جدًا، فإن مهاراتك في الطهي ممتازة حقًا”، أثنت.

أجاب لي فان بهدوء: “إنها مجرد مهارة استخدمتها في تجارة صغيرة عندما كنت فانياً، لا تستحق الذكر.”

ضيّقت «ياد قانون الاشتقاق» عينيها بسعادة، تتذوق الطعم المتبقي. ثم قالت: “أشعر بالنعاس. سأأخذ قيلولة. يمكنك أن تفعل ما تشاء.”

وبينما تتحدث، كانت قد بدأت بالفعل بالشخير بصوت عالٍ، وقد غفت بسرعة. داخل كرة ضوء الحروف، تداخلت الخطوط وتحركت، مشكلة حرفًا ضخمًا ملأ السماء كلها.

عادت أصوات عميقة من داو العظيم، التي سُمعت سابقًا في الوهم، تتردد مجددًا بشكل خافت.

لكنها كانت تأتي وتختفي بشكل متقطع، وكأنها مجرد وهم.

رفع لي فان رأسه وحدّق في الحرف دون حركة. ولم يُظهر تعبيرًا مفكرًا إلا بعد أن تلاشى تدريجيًا.

“إنه بالفعل نص حرفي لخلود حقيقي. ولكن بسبب ذاكرة «ياد قانون الاشتقاق» غير المكتملة، لا يمكن فهم معناه بالكامل. حتى الحرف الذي تظهره منحرف قليلًا عن النص الحقيقي.”

“ومع ذلك…”

استخدم لي فان يده كأنها فرشاة، وحاول أن يكتب في الهواء.

لكنّه كان يتوقف مرارًا عند النقاط الحرجة، ثم يهز رأسه قليلًا.

“بنية الخطوط، وأسلوب انعطافها، وتفاصيل حركة الفرشاة، كلها تشبه جدًا حروف الجوع والفوضى التي رأيتها سابقًا، لكنها أكثر جمالًا وتشكّلًا طبيعيًا.”

“الفجوة بين الأصل والتقليد أكبر مما توقعت.”

في السابق، كانت نصوص الخالد الحقيقي التي واجهها لي فان تبدو كاملة في نظره، بلا عيب في أي جانب ومليئة بقوة إلهية هائلة.

لكن المقارنة تكشف الفرق.

بالمقارنة مع هذا النقش الحقيقي المحفوظ في ذاكرة «ياد قانون الاشتقاق»، بدت تلك التي جلبت الكارثة إلى بحر النجم الأظلم كخربشات طفولية.

ومع ذلك، اكتشف لي فان أن هذه الفجوة لا تظهر إلا عند المقارنة بين الاثنين معًا. فإذا أعاد إنتاج حرف واحد مثل الجوع أو الفوضى وحده، فإنه لا يزال يشعر تلقائيًا بأنه كامل بلا عيب.

كانت تجربة متناقضة وعجيبة للغاية.

بعد محاولات متكررة، توصل لي فان إلى نتيجة. بالنسبة له، نص الخالد الحقيقي كان كبحر واسع. وحده لا يستطيع إلا أن يُغمر داخله دون أن يدرك كليته. لكن بوجود نقش أصلي كمرجع، كان الأمر كمرساة أو نقطة مراقبة، تسمح له بالخروج ورؤية الصورة بوضوح.

وبتقليد النقش الحقيقي، أعاد لي فان تنظيم نصوص الجوع والفوضى التي أتقنها.

كانت النتائج ممتازة. رغم أنها بدت متطابقة تقريبًا للوهلة الأولى، كان لي فان متأكدًا أن قوتها زادت بما لا يقل عن الثلث.

“من المؤسف أن هذا النقش الحقيقي غير مكتمل أيضًا، وبعد مروره عبر الذاكرة، أصبح مشوهًا قليلًا.”

بعد وقت طويل، خرج لي فان من حالة التنوير وأطلق زفيرًا عميقًا.

“من خلال القرائن حتى الآن، يمكن تقسيم نصوص الخالد الحقيقي إلى ثلاث فئات. الأولى مثل نوع الفوضى، الذي يجلب الكوارث والدمار. الثانية هي نوع العودة، الذي يمثل أوامر من عالم الخالدين. والأخيرة هي هذا…”

“المطر الذي يهطل عند تجلّي الحرف يمكن تسميته بَرَدُ ندى لحن الخالد. وهو مصحوب بصوت داو عميق، ويجذب الخالدين الحقيقيين للتنافس عليه. ويطابق على الأرجح أسطورة مسار النقش.”

تدفقت أفكار لي فان بينما حاول مرة أخرى إصلاح الحرف الناقص.

وكانت النتيجة بطبيعة الحال بلا جدوى.

“مع تدمير عالم الخالدين، أين يمكن أن توجد مثل هذه النقوش الأصلية الآن؟”

وفي الوقت نفسه، بينما كان الجسد الحقيقي للي فان يحقق الفهم، كان لي بينغ، الإمبراطور المقدس بلا وجه، قد أكمل ختم تمثال الخالد بلا وجه وأنقاض طائفة الأصل الأول.

وبحسب إدراكه، كان مو رو بين، الذي كان يفر بسرعة، قد توقف عن الحركة منذ فترة.

“أين هذا المكان؟”

فكّر لي بينغ ولم يلاحق مباشرة، بل استدعى المعلم تشياو غونغ.

“ذلك المكان… يُقال إنه تشكّل من قلب وحش عملاق بعد موته، ومن تجمع طاقة الأرض في مقاطعة الجبال التسعة. لقد ذهبت إليه مرة، لكن لم أجد فيه شيئًا مميزًا.”

ثم أضاف: “إنها فقط أن الطاقة الروحية فيه أكثر كثافة قليلًا من غيره.”

سأل لي بينغ بعد ذلك عن الوحش السماوي.

هزّ تشياو غونغ كتفيه. “لو لا مزارعو المنطقة، لما علمت أصل الجبال التسعة من جثة وحش عملاق أصلًا.”

ثم ذكر مزارعًا في مرحلة الروح الوليدة يُدعى شين يوروه، وكانت عائلته متخصصة في الحفر والاستكشاف.

استدعى لي بينغ شين يوروه وطلب التفاصيل.

قالت شين يوروه بحذر: “بعد أن دخل جدّي ذلك المكان، أصيب بأمراض غريبة. كان يحلم بتلك البنية تحت الأرض مرارًا. ومنذ ذلك الحين، أصبح لدى جميع أفراد عائلتنا اختلال في توازن الين واليانغ.”

فحصها لي بينغ ولم يجد أي شذوذ.

“هل تم تسجيل الموقع؟”

“لا، لكن هناك لوحة.”

استحضرت شين يوروه صورة.

في الزوايا الأربع كانت تماثيل بلا رؤوس، تبدو وكأنها في حالة عبادة.

وفي المركز كان عمود أملس.

لكن ظله كان يشبه وحشًا شرسًا.

حدّق لي بينغ في التماثيل.

رغم أنها بلا رؤوس، إلا أنها تشبه أسلوب تماثيل الخالد الحقيقي بلا وجه تحت جبل تاي شو.

“لقد استعاروا الشكل، لكنهم قطعوا الرأس.”

“وهذا العمود…”

كان العمود الأسطواني الأملس، بلا شك، هو نواة هذا البناء الغريب. لكن لا يمكن استنتاج أي شيء من الصورة وحدها.

بعد أن صرف شين يوروه، وصل لي بينغ بهدوء إلى المستنقع الكبير في مقاطعة الجبال التسعة.

في منطقة تمتد فيها تسع سلاسل جبلية متصلة، كان وجود مستنقع هائل بهذا الحجم في الأصل غير منطقي. وقد جاء العديد من المزارعين لاستكشافه أملاً في كشف سر مخفي، لكنهم جميعًا عادوا خائبين.

واقفًا في مركز المستنقع، لم يشعر لي بينغ سوى برائحة نتنة كريهة. ولم يلاحظ أي شيء غير طبيعي.

لو لا أنه كان يشعر بوضوح أن مو رو بين مختبئ هنا.

كان مو رو بين على الأرجح لم يلاحظ اقتراب لي بينغ. وعلى الرغم من أنه كان يتحرك ضمن نطاق صغير في أعماق المستنقع، إلا أنه لم يغادر هذه المنطقة.

بعد نصب تشكيلات حول المحيط، غاص لي بينغ تحت المستنقع واقترب ببطء من الموقع الذي شعر به.

صوت غرغرة.

فجأة، توقفت حركته بشكل مفاجئ.

قبل لحظات فقط، سمع لي بينغ صوت حركة خافت يشبه التلوي.

وبمستوى زراعته الحالي، من شبه المؤكد أنه لا يمكن أن يكون وهماً. إذن…

نظر لي بينغ حوله.

كان طين المستنقع اللزج النتِن ينضغط ويتحرك بإيقاع، وكأنه شيء حي.

نشأ شعور غريب في قلب لي بينغ، كأن المستنقع بأكمله قد أصبح حيًا فجأة.

“فخ؟”

مرّ هذا الفكر في ذهنه، لكنه سرعان ما استبعده.

لم يكن اهتمام المستنقع به.

ظل الإمبراطور المقدس يخفي وجوده. ووفقًا للشعور في قلبه، وهو أيضًا مصدر إيقاع حياة المستنقع، اكتشف سريعًا البنية الغريبة التي واجهها جد شين يوروه سابقًا.

من منظور خارجي واسع، بدت البنية كوجه خالٍ.

كان العمود الأسطواني الشاهق في مركز الجبهة، كأنه عين ثالثة بارزة تحدق في السماء من تحت الأرض.

هذا المشهد الغريب جعل قلب لي بينغ يضيق.

كانت البنية تحجب إدراكه لما بداخلها. ولم يستطع إلا الاعتماد على العلامة التي تركها سابقًا على مو رو بين للتأكد من أنه موجود بالفعل في الداخل، منشغلًا بشيء ما.

لم يندفع الإمبراطور المقدس إلى الداخل بشكل متهور، بل نشر بهدوء شبكة من جوهر القوة المصدرية في الخارج.

وبالاشتراك مع طبقات التشكيلات، أغلق المنطقة بالكامل. كما استدعى قوة الداو السماوي لـ Xuanhuang لإغلاق عروق الأرض المحيطة.

ورغم كل هذه الإجراءات، لسبب ما، لم يشعر لي بينغ بثقة كبيرة.

بعد لحظة تفكير، أيقظ قط الكنز على كتفه وأخرج شيئًا من بطنه.

كان كنزًا غريبًا حصل عليه من بركة الصيد، قادرًا على ختم الفضاء.

بدت القطعة بسيطة، مجرد خاتم.

لكن الضوء الذهبي الأبيض الذي كان يتدفق عليها كشف عن القوة المرعبة الكامنة فيها.

“خاتم تقييد الفضاء.”

“لقد صُنع عبر إطفاء كل الحياة داخل عالم على شكل خاتم ودمجها فيه. يحمل ليس فقط ثقل عالم كامل، بل أيضًا ثقل عدد لا يحصى من الكائنات الحية. بمجرد تفعيله، حتى حركتي ستتأثر بشدة.”

ورغم أن طريقة تصنيعه تجعله سلاحًا شريرًا بلا شك، لم يكن لي بينغ متزمتًا، لذلك لم يشعر بأي عبء في استخدامه.

ألقاه بخفة، فطار الخاتم نحو أعلى البنية بلا وجه. وفي لحظة، تمدد عدة مرات، ليغطي المنطقة المحيطة بالكامل.

بينما كان الخاتم الذهبي الأبيض يختفي تدريجيًا عن الأنظار، تأمل الإمبراطور المقدس قليلًا وأقام إجراءً أخيرًا.

بعد إتمام كل شيء، دخل لي بينغ إلى داخل البنية.

“لقد أتيت.”

“كنت أنتظرك منذ وقت طويل.”

بمجرد دخوله، سُمِع صوت مو رو بين بجانبه.

ركّز لي بينغ نظره، لكنه لم يرَ شكله.

لكن عند قاعدة العمود الأملس في مركز البنية، كان ظل متحرك يشبه هيئة إنسان.

كان يواجه لي بينغ، وكأنه يسخر منه.

“لقد تبعت الأخ شوان يوان طوال هذا الوقت. حتى لو لم تدخل مرحلة نصف الخلود، لم تكن لتبقى جاهلاً تمامًا. ناهيك عن أنك تستخدم خطة كان أخي قد تخلى عنها بالفعل…”

“قوة الغبار الفاني الخالد قوية، لكنها مؤذية بلا فائدة”، سخر مو رو بين.

كان لي بينغ يعلم أن قوة الغبار الفاني الخالد التي يقصدها هي جوهر القوة المصدرية المتكثف من إيمان عرق يو.

كل طريق مختصر له ثمن. لكن هدف لي بينغ لم يكن الصعود، بل عالم Xuanhuang نفسه.

وفي حدود ما يسعى إليه، لا يوجد خطأ في طلب أقصى قوة ممكنة.

تجاهل لي بينغ كلمات مو رو بين، وفحص تفاصيل البنية.

“أثر من طائفة Xuantian؟” سأل.

بدا أن مو رو بين كان ينتظر شيئًا ولم يتحرك. فأجاب: “هيه، بدلًا من طائفة Xuantian، من الأفضل القول إنها احتياط تركته لنفسي.”

“الأخ شوان يوان مثالي أكثر من اللازم. إنه يثق بنفسه أكثر من اللازم.”

“أنا مختلف.”

بدت الظلال تحت العمود وكأنها قد استُثيرت، تتحرك بسرعة متزايدة.

“في السابق كنت أملك نفس عقليته، أعتقد أنني الشخصية الرئيسية المختارة، وأنه طالما تصرفت فلن يكون الفشل ممكنًا. لكنني لاحقًا تلقيت ضربة قاسية، وتراجعت زراعتي يومًا بعد يوم، واضطررت لمواجهة سخرية من كنت أحتقرهم سابقًا…”

“لقد فهمت!”

اندفعت ظلال مو رو بين من الأرض وارتفعت في الهواء، محدقة في لي بينغ بعنف.

“أنا لست بطلًا. أنا مجرد شخصية تافهة في نهر التاريخ الطويل. وعلى الشخص التافه أن يجهز طريقًا للفشل. لذلك بنيت هذا المكان خلف ظهر الأخ شوان يوان!”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.