الفصل 1275: مشاهد من عالم الخلود السابق
ومع ظهور عدد لا يُحصى من المرايا، ظهرت أيضًا وجوه كثيرة لـ«مو رو بين»، كل وجه منها يحمل تعبيرًا مختلفًا.
كانت تختبئ خلف أسطح المرايا الداكنة والمشوَّشة، وتحدّق جميعها في الإمبراطور المقدس بلا وجه في الساحة.
ومع لي بينغ كنقطة مركزية، كانت المرايا تقابل بعضها زوجًا بزوج. ومن كل مرآة تنطلق نقاط ضوء تُسقَط على المرآة المقابلة.
كانت تلك الخطوط الضوئية الناتجة أشبه بقيود ملموسة تُفرض على لي بينغ.
واحدة تلو الأخرى ظهرت هذه الخطوط داخل عالم المرايا كأغلال ثقيلة، تسرّع عملية جرّ لي بينغ إلى العالم «الحقيقي».
لكن الإمبراطور المقدس بلا وجه، وقد انكشف بالكامل ومحاط بطبقات من المرايا، لم يُظهر كثيرًا من الذعر.
نظر إلى «الخطوط» على جسده، التي كانت في آنٍ واحد وهمية وحقيقية، ثم مدّ يده ليلمسها.
لكنها كانت كأطياف خيالية، تمر عبر كفه، ثم تعود لتلتف بإحكام حول جسده.
“يا لغبائكم التام!”
انبعثت همسات خشنة من تلك السلاسل السوداء. وكان يمكن رؤية وجوه تشبه مو رو بين وهي تطفو على سطحها، تصرخ وتئن.
“هسس… هسس… هسس…”
كانت السلاسل السوداء تحمل قوة تآكل مظلمة. وفي لحظة واحدة، تحولت ملابس لي بينغ إلى لا شيء. وما إن لامست جلده حتى انفجر ضوء ذهبي مبهر فجأة.
درع ذهبي حادّ الزوايا هبط فجأة، ليغطي جسد الإمبراطور المقدس بالكامل، بطول ثلاثة تشانغ وثلاثة تشي.
تحت سطح الدرع كان الضوء الذهبي يتدفق باستمرار، وكأنه يمتلك روحًا خاصة. وشكّل ذلك اللمعان حاجزًا وقائيًا صدّ كل التآكل الصادر من السلاسل السوداء.
مدّ لي بينغ يده اليمنى، وأمسك بالسلاسل الملتفّة حوله، ثم شدّها بعنف. فدوّى صوت تحطم المرايا دون توقف.
وعند صدره، تشكّل فجأة دوّامة.
دفع لي بينغ السلاسل السوداء الممزقة داخل تلك الدوّامة.
بووم… بووم!
كأنها ألسنة لهب متقدة، كانت الدوّامة تتغذى عليها، مطلقةً بريقًا يهزّ الروح. وفي الوقت نفسه، انبعثت من السلاسل المحترقة وجوه مو رو بين التي تصرخ وتسبّ في آنٍ واحد.
“هذه إذن هي شخصيات المزارعين الذين ابتلعتهم.”
ومع استمرار الدوّامة في ابتلاع السلاسل السوداء، استوعب الإمبراطور المقدس أصل تلك الوجوه المليئة بالاستياء من الصور التي تدفقت إلى ذهنه.
“بدل أن تسلك طريق روح الخلود ذات التحولات التسع كما ينبغي، اخترت طريقًا ملتويًا كهذا.” هزّ لي بينغ رأسه بأسف خفيف.
بدت هذه الكلمات وكأنها أصابت جرح مو رو بين، إذ تحوّل جسده فورًا إلى حبر أسود كثيف، داكن وثقيل.
وظهر شق بينه وبين لي بينغ.
كان مرآة تعكس الحقيقة والوهم.
وقف مو رو بين ولي بينغ متقابلين على طرفي المرآة.
وفي اللحظة التي ظهر فيها هذا الشق، شعر لي بينغ فجأة أن مو رو بين على الجهة الأخرى كأنه اختفى. وما يراه ليس إلا إسقاطًا تكوَّن في المرآة اعتمادًا على وجوده هو.
بفكرة واحدة، اختفى لي بينغ المحمي بالدروع الذهبية إلى مسافة مئة لي، مغادرًا أطلال طائفة السماء البنفسجية.
لكن سرعان ما اكتشف أمرًا غريبًا للغاية: الشق أمامه انتقل معه أيضًا، محافظًا على نفس موضعه النسبي.
كان مو رو بين لا يزال يحدّق به بابتسامة شريرة من الجهة الأخرى للمرآة، بنظرة باردة. وكأن قوة غامضة قد ربطت بينهما، فلا يمكنه الهروب مهما تحرك.
والأخطر من ذلك، أن لي بينغ شعر أن مظهر مو رو بين وهالته تتغير بصمت داخل المرآة. كان جسده يتمدد تدريجيًا، وملامحه تزداد ضبابية.
كان يتحول إلى الإمبراطور المقدس بلا وجه.
“طريق ملتوية؟ جهلٌ بلا خوف!”
“ما هو الشر؟ ما هو الحق؟ لا وجود لهما. وحدها الخلود هو الأبدي!”
“فن القلب الشيطاني الخالد ذو الكوارث اللانهائية ليس شيئًا يمكنك الحكم عليه!”
ضحك مو رو بين بصوت عالٍ، مليء بالسخرية. “والآن… تحوّل إلى أنا!”
أصبحت الأشياء على جانبي المرآة أكثر شبهًا ببعضها. واقتربت المسافة بين الإمبراطور المقدس ومو رو بين تدريجيًا.
وحين كان على وشك أن يُسحب بالكامل إلى الجهة الأخرى، نزع لي بينغ درعه الذهبي فجأة.
حدّق ببرود في مو رو بين البعيد. “أن أصبح أنت؟”
“تظن أنك تستطيع؟”
“أنا الإمبراطور المقدس الذي اختاره القدر.”
ظهر حظّ ذهبي أرجواني من العدم، كحجاب حلمي، نسج فورًا رداء تنين ميمونًا يلتف حول جسد لي بينغ.
دوّى صوت الإمبراطور المقدس كالرعد من السماء العليا من جهة المرآة.
أحدثت أصداؤه تموجات حتى في الشق الفاصل بين الحقيقة والوهم.
“وأنا أيضًا داو شوانهوانغ السماوي!”
“مصير مليارات الكائنات الحية على عاتقي، وأنا مصدر نهضة بحر النجوم المظلم!”
“تريد أن تصبحني؟”
مع كل كلمة كان يقولها الإمبراطور المقدس، كانت كأمواج جبارة تصطدم بعنف بمرآة الشق.
تسربت أصوات تكسير خافتة. وبدأ عالم الجهة الأخرى من المرآة يظهر عليه التشقق، كأنه سينهار في أي لحظة.
“أأنت جدير؟” قال لي بينغ ببرود.
كأن حجرًا أُلقي في بحيرة هادئة، تغيّر وجه مو رو بين أخيرًا. وتحرر من تقليد الإمبراطور المقدس.
وخلف لي بينغ، رأى لمحة من صورة مصغرة لعالم شوانهوانغ كله. وخلف ذلك التوهج الخافت، بدا وكأن نهرًا نجميًا أكثر إشراقًا يختبئ.
في لحظة… انقلبت السماء والأرض.
ضغط العالم كله هبط عليه.
تحطمت المرآة. وكأن ذلك كان سلسلة ردود فعل، فانفجرت كل المرايا التي أغلقت المكان إلى شظايا.
بصق مو رو بين دمًا، لكن رد فعله كان سريعًا للغاية. مستغلًا اضطراب تحطم المرايا، أصبح جسده وهميًا وظهر على بعد ألف لي في لحظة.
“داو شوانهوانغ السماوي؟”
“كيف يمكن ذلك؟”
امتلأ وجه مو رو بين بعدم التصديق.
ثم تغيّر تعبيره فجأة: “اللعنة، داو شوانهوانغ السماوي غير موثوق به بالفعل. يجب أن أُسرع.”
وبينما كان يتمتم، ظهر أمامه فجأة جسد طويل يسدّ طريقه.
“لم تُجب عن سؤالي بعد، وتريد المغادرة؟”
لمع أثر حذر في عيني مو رو بين. ثم شخر ببرود: “أي إمبراطور مقدس مُختار، وأي تجسيد للداو السماوي، مجرد بيادق فقط.”
“إن لم ترد الموت، فلنتعاون. ما رأيك؟”
“قد تكون قويًا، لكنك ما زلت أدنى من الأخ شوان يوان. حتى هو تعرض لكمين وسقط. ولن تكون أفضل منه.”
أثارت كلمات مو رو بين تفكير لي بينغ، فتوقف هجومه. لكن بعد أن انتهى مو رو بين، تغيّر تعبير لي بينغ فجأة.
مدّ يده ليمسك مو رو بين، لكن ذلك الشكل انفجر كفقاعة وتبدد في الهواء.
كان مجرد خدعة. أما مو رو بين الحقيقي فقد هرب بالفعل تحت أنف لي بينغ.
لم يشعر الإمبراطور المقدس بالغضب.
“فن خالٍ حقيقي بالفعل غير عادي.”
“فن القلب الشيطاني الخالد ذو الكوارث اللانهائية…”
“لا، هذا ليس صحيحًا.”
بعد تفكير، نظر لي بينغ إلى «كنز القط» النائم على كتفه.
أثناء المعركة السابقة، لم يبدُ أن الخصم لاحظ وجود كنز القط.
وفوق ذلك، فإن تلك الضربة القاتلة القادرة على النسخ والاستبدال لم تنعكس على كنز القط إطلاقًا.
“لا يجذب اهتمامه… يبدو أن ما يُسمى بالفن الخالد هذا ليس بتلك العظمة.”
رغم أن مو رو بين قد هرب مؤقتًا، إلا أنه لم يخرج من قبضة لي بينغ حقًا. فبينما كان يحاول استبداله، كان لي بينغ أيضًا يسحبه تدريجيًا إلى شبكة جوهر القوة الأصلية.
حتى لو أفلت مؤقتًا، فبإمكان لي بينغ تعقبه عبر الخيوط الذهبية المتبقية في الهواء.
في إدراكه، كان مو رو بين ما يزال يفرّ بسرعة. ولم يكن لي بينغ مستعجلًا لمطاردته، بل أراد أن يرمي خيطًا طويلًا لصيد سمكة كبيرة.
“ما قاله قبل قليل يصعب تمييز صدقه من كذبه، لكن المؤكد أنه سيذهب للبحث عن ملك شوانتيان.”
“أو عن شيء متعلق بطائفة شوانتيان القديمة.”
“سأنتظر.”
كان يعلم أن التعامل مع وجود مثل مو رو بين، الذي عاش منذ العصور القديمة، يتطلب صبرًا كافيًا.
كما أن المعركة السابقة أعطته فهمًا أوضح لأساليب طائفة شوانتيان الغريبة.
ومع الاستعداد، لن يكون الهروب القادم سهلاً.
بدت تقلبات المعركة الأخيرة وكأنها جذبت انتباه خبراء آخرين.
قد يأتي أفراد تحالف الألف خالدة قريبًا للتحقيق، لذا قرر المغادرة.
“لم أتوقع أن يكون مو رو بين مختبئًا داخل أطلال طائفة السماء البنفسجية.”
“بحسب السجلات، بعد أن دمّرت الطوائف الخالدة العشر طائفة شوانتيان، تم تمشيط العالم بالكامل. ومع ذلك تمكن من الاختباء.”
“تقنيات طائفة شوانتيان، مهما كانت قوتها، فهي غريبة وصعبة الحماية.”
“ليست من طريق الخلود التقليدي.”
قيّم لي بينغ بصمت.
ومع مسح إحساسه الإلهي لأطلال الطائفة، بدأ جسده يختفي في الفراغ.
لكن في اللحظة التالية، ظهر مجددًا.
“همم؟”
لأنه في تلك اللحظة القصيرة لاحظ شيئًا غير عادي.
ارتفع إدراكه، وظهرت أمامه خريطة مصغرة لعالم شوانهوانغ.
“هذا المكان هو مقاطعة لانغ لانغ التابعة لتحالف الألف خالدة. قبل ألف عام كان جزءًا من عالم شوانهوانغ الأصلي.”
“تم تفكيك العالم وإعادة تركيبه. هذه المقاطعة تشكلت من دمج عوالم زراعة أخرى.”
“لكن…”
بدأ تعبيره يصبح جادًا.
“هناك قطعة مفقودة من عالم شوانهوانغ الأصلي.”
وبحسب فهمه لسجلات لوح الأصل واتصاله الوثيق بالداو السماوي لشوانهوانغ، أثناء إعادة بناء العالم، شعر بوجود منطقة كبيرة تخص طائفة السماء البنفسجية قد اختفت من الخريطة الجديدة.
بل لم تختفِ فعلًا.
بل ما زالت موجودة في مكان ما داخل عالم شوانهوانغ الحالي.
“لكن هناك قوة ما تؤثر عليّ، تجعلني أتجاهل وجودها دون وعي.”
بعد هذا الاستنتاج، أصبح هالة لي بينغ أكثر ثقلًا.
بدأ يقارن بين خريطتي العالم القديم والجديد داخل ذهنه.
وبعد وقت طويل، حدّد أخيرًا المنطقة المفقودة.
كانت الآن في منطقة مقاطعة تاي هوا، جبل تاي شو.
“ما هناك…”
لم يذهب مباشرة. بل فكّر أولًا في القوة التي تؤثر عليه.
مرّت مشاهد الماضي في ذهنه.
وأدرك الإمبراطور المقدس شيئًا غامضًا.
ومع ذلك، نادرًا ما تردد لي بينغ. بقي صامتًا طويلًا في الهواء قبل أن يحسم قراره.
“مهما كانت الحقيقة…”
“إذا لم أملك الشجاعة لمواجهتها…”
“كيف سأُنقذ عالم شوانهوانغ؟”
هزّ الإمبراطور المقدس رأسه بخفة، وتحرك جسده.
لم يمض وقت طويل حتى وصل إلى جبل تاي شو.
لكن السر الذي وجده هناك كان مختلفًا قليلًا عن توقعاته.
في وادٍ عميق تحت الجبل، وجد غرفة تحت الأرض مدفونة في الطين.
الهالة المنبعثة منها جعلت حتى هو، تجسيد الداو السماوي، يشعر بعدم ارتياح.
والأكثر إثارة للقلق أن «كنز القط» على كتفه استيقظ فجأة ونظر حوله.
كأنه وجد شيئًا لذيذًا، إذ شعر لي فان بحماس شديد منه.
لكن بعد أن حدّد الهدف، فقد كنز القط كل حماسه فجأة كما لو أنه بالون مفرغ.
وعاد للنوم بكسل.
لكن انتباه لي بينغ لم يفارق الهدف.
“ما هذا…”
تمثال.
بلا وجه، مثله تمامًا.
ورغم أنه يبدو كشيء عادي بلا أي تذبذب روحي، إلا أن لي بينغ شعر بضغط غير مسبوق منه.
حتى في مواجهة كوارث بحر النجوم المظلم لم يشعر بهذا الإحساس.
كان التمثال بلا وجه يمتلك قوة غامضة.
تقدم لي بينغ ببطء. وجهان بلا ملامح تقابلا عبر الفراغ.
ولسبب ما، نشأت في قلبه رغبة مفاجئة.
كان يريد التواصل مع هذا التمثال.
في فضاء «اليشم القانوني الاستنتاجي».
توقف نفس لي فان فجأة قليلًا.
كانت الصور التي يتلقاها من استنساخ الإمبراطور المقدس قد أصبحت مشوشة للغاية.
لكن بعد أن اكتشف الإمبراطور المقدس، بمحض المصادفة، تمثال «اللا وجه الحقيقي الخالد» المدفون تحت جبل تاي شو، عادت تلك الصلة لتتضح مجددًا، وكأنها استجابة لحدس خطر وشيك.
أغمض لي فان عينيه وركّز، محاولًا تعديل إرادة استنساخه.
ورغم أنه قد يهرب من «شبكة الخالد الحقيقي» مرة، فإنه يستطيع الهروب ثانية.
لكن الحاجة إلى تناسخات متعددة لإتمام التحرر الكامل أمر مزعج في النهاية.
ومع ذلك، كانت إرادة الإمبراطور المقدس أكثر صلابة مما توقع.
ربما لأنه شعر بشيء من ذلك الوجه الفارغ نفسه.
استمر في التقدم خطوة خطوة نحو التمثال.
حتى وقف أمامه بلا حركة.
وفي تلك اللحظة، حتى لو كان الإمبراطور المقدس استنساخه، لم يستطع لي فان معرفة ما يفكر فيه.
“إذن هذا هو الخالد شوانتيان.”
بعد وقت طويل، وجد لي بينغ أصل هذا التمثال في سجلات لوح الأصل.
الخالد الحقيقي بلا وجه الذي تعبده طائفة شوانتيان.
لمس لي بينغ وجهه الفارغ، واهتزت هالته باستمرار.
“مثير للاهتمام.”
لم يستطع تحديد ما إذا كان له علاقة بهذا الخالد الحقيقي بلا وجه.
لكنه شعر بوضوح أن هذا التمثال غير عادي.
وبحذر شديد، لم يلمسه بنفسه.
بل استدعى دمية من جيش الإمبراطور المقدس ونقل التمثال إلى الفراغ الخارجي خارج عالم مملكة تشي الصغير.
وأقام طبقات لا تُحصى من التشكيلات، ليختمه بالكامل.
بعد أن خفّ الإحساس بالخطر، توقف.
وكان سبب حذره أنه خلال هذه الفترة من التواصل مع التمثال، تأكد من شعور غريب بالألفة.
ومصدر هذه الألفة لم يكن فقط لأن التمثال بلا وجه مثله.
بل الأهم أنه جاء من صورة معينة.
صورة شعر بها في أعماق بحر النجوم المظلم، عند أصل إرادة ذلك البحر الهائل.
“ما علاقتها بي… ما علاقتها بي…”
كان ذلك ضحكًا مجنونًا عالقًا في الذاكرة، وشخصية تتلاشى تدريجيًا. كانت تشبه هذا التمثال… وتشبهه هو أيضًا.
“هل هو نفس الشخص أم لا؟”
لم يستطع التأكد.
“إذا سنحت لي الفرصة، سأذهب إلى مركز بحر النجوم مرة أخرى.”
“إن كانت إرادة بحر النجوم العظيمة نفسها تؤكد الأمر، فسأفهم كل شيء.”
ومض هذا التفكير في ذهنه.
“يمكنني المحاولة مجددًا، لكن مخزون بلورات الفراغ الساطع قد استُهلك في العملية السابقة، و…”
نظر لي فان مرة أخرى إلى التمثال بلا وجه المحاصر بالتشكيلات.
ورغم أنه بلا عيون، إلا أنه بدا وكأنه يحدّق فيه.
“إذا كان المجرم فعلًا هو الخالد الحقيقي بلا وجه، وإذا كنت مرتبطًا بإرادة بحر النجوم الغاضبة، فحتى لو أرسلت دمية فقط، فقد يتأثر جسدي الرئيسي أيضًا.”
“أمام بحر النجوم المظلم كله، عالم شوانهوانغ لا يعدو كقطرة في محيط.”
تخيل لي بينغ مشهد تمزيق عالم شوانهوانغ في لحظة واحدة.
فكبح أفكاره السابقة.
وبعد صمت طويل، اختفى جسد الإمبراطور المقدس. وعندما عاد، وضع شيئًا بجانب التمثال.
كان بقايا طائفة الأصل الأولى التي استخرجها وختمها سابقًا من تحت الوادي العظيم في مقاطعة فو غوانغ.
كان الشيء عاديًا، لكن بقايا الساحر العظيم داخله وكارثة رياح الإبادة المخفية جعلت حتى الإمبراطور المقدس يتعامل معه بحذر.
وقف إرث طائفة الأصل الأولى وتمثال الخالد الحقيقي بلا وجه في مواجهة بعضهما.
وشعر لي بينغ بشعور غامض.
لو لم تكن هناك تشكيلات…
لاندلعت كارثة مرعبة فورًا.
“الخالد…”
ضحكة “ما علاقتها بي” المجنونة بدت وكأنها تتردد في أذنه.
شخر ببرود، ثم عزّز التشكيلات آلاف المرات، ليحكم إغلاق المكان.
كل هذه العوامل غير المستقرة المدفونة داخل عالم شوانهوانغ تجعله قلقًا أينما وُضعت، ولا بد من حراستها شخصيًا.
وبهذا التفكير، واصل تعزيز التشكيلات دون توقف.
وعلى كتفه، استيقظ كنز القط في وقت غير معلوم.
كانت عيناه الصافيتان تحدقان في الفراغ، ثم رفع مخلبه ولعقه.
أما في جانب جسد لي فان الحقيقي، فقد تنفس الصعداء قليلًا.
مع ختم تمثال «الخالد الحقيقي بلا وجه»، أصبحت صلته بالاستنساخ أكثر غموضًا من قبل.
بل أضعف من السابق.
“هل أصبح استنساخ الإمبراطور المقدس أكثر حذرًا؟”
هزّ لي فان رأسه داخليًا دون اكتراث كبير.
“لكن هذا أيضًا تذكير لي.”
“رغم أنني مختبئ هنا وأراقب تغيّرات عالم شوانهوانغ، إلا أن الإمبراطور المقدس، بوصفه محور هذا العصر، سيصطدم حتمًا بتلك الوجودات المتعالية.”
“ومن غير المستبعد أن يتمكنوا، مثل الخالد الحقيقي في الآثار الخالدة سابقًا، من تتبع صلة الاستنساخ بالجسد الرئيسي والعثور عليّ.”
“نعم… يجب أن أستعد.”
لكن كونه في منطقة مركزية من تحالف الألف خالدة، لم يكن حرًا تمامًا في تحركاته، وكان عليه التخطيط على المدى الطويل.
وأثناء تفكيره، شعر بحضور الفتاة الصغيرة «اليشم القانوني الاستنتاجي» وهي تنادي الشخصية المُحاكاة بانزعاج.
بفكرة واحدة، استبدلها وظهر مجددًا داخل كرة الضوء.
“حقًا، ناديتك كثيرًا ولم ترد.” نفخت الفتاة خدّيها بغضب.
“هل انتهيتِ من النوم؟” سأل لي فان بدلًا من الإجابة، بنبرة متفاجئة قليلًا.
وضعت الفتاة يديها على خصرها: “لم يمضِ وقت طويل، كيف يمكن أن يكون كافيًا!”
“لكن أثناء الحلم تذكرت أشياء من قبل.”
“انظر إن كانت مفيدة لك!”
صفقت بيديها، فتغيّر المشهد داخل كرة الضوء فجأة.
على سهل شاسع، كان حجر وحيد قائمًا.
ثم بدأت الأرض ترتجف.
واندفعت الأعشاب الخضراء كأنها مُحفَّزة بشيء، تنمو بجنون.
وفي لحظة أصبحت أطول من الإنسان.
حتى أنها رفعت الحجر الوحيد عن الأرض.
ظهرت فجأة دائرة ضوء في السماء.
كانت متعددة الألوان، ويمكن رؤية برق وعواصف داخلها.
حولها ظهرت تشوهات فضائية غريبة، كأن شيئًا غير مرئي يحوم هناك.
تجمعت هذه الأشياء شيئًا فشيئًا، كأنها تنتظر شيئًا.
اشتدت العاصفة، ثم فجأة ساد السكون. واختفت السحب السوداء.
داخل القوس متعدد الألوان، ظهر حرف عميق للغاية.
وفي لحظة ظهوره، دوّى صوت الداو العظيم بين السماء والأرض.
وجاءت سحب ميمونة من الأفق تتجه نحوه.
وهطل مطر خفيف، كانت قطراته متعددة الألوان.
انشقّت السماء والتأم الجرح.
وانطفأت النيران على السهل.
وامتص العشب الماء السماوي، لكنه بدأ ينكمش.
ثم وُلدت أشكال مختلفة داخل الضوء.
لكن أصوات القتال في السماء كانت تزداد.
ثم بدأت الرؤية تتلاشى.
وبقي الحجر الوحيد يذوب تحت المطر…
عندما انتهى المشهد، عاد لي فان إلى فضاء اليشم القانوني الاستنتاجي.
لكنه ظل غارقًا فيه.
“كيف كان؟ هل وجدت شيئًا؟” سألت الفتاة بحماس.
بعد صمت طويل، قال لي فان: “تلك القطرات… هل هي ما تسميه ندى اليشم لحن الخلود؟”
رفعت رأسها بفخر: “يبدو ذلك. هذه الذكرى معي منذ ولادتي. لكنني نسيتها مع الوقت.”
“وبعد النوم الطويل تذكرتها.”
“أشعر أنه إذا حصلت على المزيد منه…”
قاطعها لي فان: “وماذا عن الحروف داخل القوس متعدد الألوان؟”
“لماذا لا يمكن رؤيتها بوضوح؟”
عبست الفتاة: “قلت لك إنها من حلم. من الصعب تذكرها أصلًا، كيف تريدني أن أتذكر الحروف؟”
حدّق فيها لي فان محاولًا تقييم صدقها.
“ألا تصدقني؟” قالت بحزن.
ابتسم لي فان: “أنتِ لستِ غبية. لا أظن أنكِ لم تدركي أن ما عرضته للتو على الأرجح مشهد أسطوري من عالم الخلود.”
“حروف تتقاتل حتى عليها الكائنات الخالدة…”
“من الطبيعي أن تخفي شيئًا.”
ازدادت شكواها: “حقًا لا أتذكر! كيف يمكن حفظ شيء مثل ذلك؟ كنت صغيرة جدًا!”
لوّحت بيديها وبدأت الدموع تلمع في عينيها.
نظر إليها لي فان ثم قال: “إذًا ما الشروط؟”
توقفت دموعها فورًا.
فكرت قليلًا، ثم قالت: “ربما إذا أكلت حتى الشبع، قد أتذكر أكثر قليلًا.”
لعقت شفتيها ونظرت إليه.
“تأكل؟” نظر لي فان للأسفل. “هل يمكنك الأكل أيضًا؟”
نفخت خدّيها: “ما هذا السؤال؟ أنا إنسانة أيضًا!”
“مرّ آلاف السنين منذ أن تذوقت طعامًا لذيذًا.”
“وعندما تذوقت ذلك في الحلم، استيقظت وأنا أشتاق له…”
ظهر حمام مشوي معطر في يد لي فان: “هل هذا يكفي؟”
دارت عيناها: “أريد طعامًا حقيقيًا، ليس وهميًا. هذا أستطيع الحصول عليه متى أردت.”
وبينما تتكلم، لوّحت بيدها، فامتلأ المكان بأطباق شهية لا تُحصى.
“مهما كان مشابهًا، يبقى وهمًا… لا يمكن أن يصبح حقيقيًا.”
هزّت رأسها بأسف.
“أوه؟”
ولسبب ما، شعر لي فان أن تعبيره تغيّر قليلًا في تلك اللحظة.
“إذًا جرّب هذا الطبق.”
كان في يده طبق بسيط من الأرز المقلي.
نظرت إليه «اليشم القانوني الاستنتاجي» بازدراء في البداية، لكنها تحت نظره أخذته وتذوقته.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.