الفصل 1257: عودة الأم الحجرية إلى ما وراء النجوم
محاكاة خلودي
كانت نية الإمبراطور المقدس واضحة.
فالحرب بين السلالة المقدسة وتحالف الخالدين العشرة آلاف أصبحت وشيكة.
وقد حان الوقت لطائفة تاييان لتتخذ خيارها النهائي بشأن الطرف الذي ستقف إلى جانبه.
عندما وجد سون إرلانغ يي شو في العاصمة المقدسة، كان الأخير قد أتم جميع استعداداته بالفعل، وينتظر مبتسمًا.
«أيها السيد الشاب سون، هيا ننطلق.»
لم يتردد سون إرلانغ.
ضم قبضتيه تحيةً، ثم انطلق الاثنان مباشرة نحو طائفة تاييان.
«أيها الكبير، هل خرجت بأي أفكار مميزة خلال إقامتك في سلالتنا المقدسة؟»
سأل سون إرلانغ بحذر أثناء رحلة العودة.
ابتسم يي شو وقال:
«إن مشاهد السلالة المقدسة تختلف عن تلك الموجودة في تحالف الخالدين العشرة آلاف، بل وتختلف تمامًا عن أي شيء شهده عالم شوانهوانغ خلال مئات آلاف السنين الماضية.»
«لقد استفدنا كثيرًا.»
«وقد توصلت الطائفة الآن إلى قرار موحد، كما حصلنا على موافقة الأم الحجرية. وستفهم الأمر عندما يحين الوقت.»
«وبالمناسبة، قد تسنح لك فرصة لقاء الأم الحجرية هذه المرة.»
أثارت كلمات يي شو اضطرابًا في قلب سون إرلانغ.
وأراد استدراج المزيد من المعلومات منه، لكن يي شو غيّر الموضوع وبدأ يتحدث عن تجاربه الأخيرة في تشي العظمى.
«شعب السلالة المقدسة يتمتع بوفرة في الطعام والكساء، ولذلك بدأ يسعى إلى احتياجات روحية أرقى.»
«ورغم أن مستويات زراعتهم وقوتهم عادية، فإن بعض أفكارهم مثيرة للاهتمام حقًا.»
«لقد تعرفت مؤخرًا على أحد العلماء الذي ألّف رواية خارقة للطبيعة.»
«وهي تتناول ما كان سيحدث في عالم شوانهوانغ لو أن السلف الخالد، السيد السماوي، لم يظهر قط…»
تفاجأ سون إرلانغ قليلًا.
وأكمل يي شو:
«وعلى عكس العوالم المحاكاة التي مررت بها، فإن الكوارث والمحن ما تزال تنزل في تلك الرواية وتغرق عالم شوانهوانغ في الفوضى، رغم غياب السلف الخالد.»
«هناك ثلاثة عظماء ينهضون من عامة الناس، وينمون حتى يصبحوا قوى تجتاح العالم، يقفون في مواجهة بعضهم البعض على قدم المساواة.»
«أحدهم يعتمد على التعليم لتنوير البشر، فيُعرف باسم [معلم السماء والأرض].»
«وآخر يعتمد على نقاء أخلاق الحكيم وسموه، فيكسب إخلاص الجميع من حوله ويؤسس تحالفًا لا يتزعزع. وهذا هو [الحكيم الأعظم للعالم الفاني].»
«أما الثالث فيعتمد على قوة لا حدود لها ليؤسس سلالة خالدة على الأرض. فأينما أشارت جيوشه خضعت جميع الكائنات. وهذا هو [الإمبراطور الخالد تايشوان].»
عند هذه النقطة، أصبح تعبير سون إرلانغ غريبًا بعض الشيء.
تابع يي شو:
«يتصارع العظماء الثلاثة كالتنانين والنمور لعدة مئات من السنين دون ظهور منتصر واضح.»
«أما التفاصيل فقد استنبطها المؤلف بجهده الشخصي، لذا فهي خشنة بعض الشيء ولا تحتمل التدقيق العميق.»
«لكنها ممتعة للغاية وتمنح منظورًا جديدًا…»
لم يستطع سون إرلانغ منع نفسه من السؤال:
«ومن ينتصر في النهاية؟»
ضحك يي شو وقال:
«هذه الرواية، “رومانسية الانقسام الثلاثي لشوانهوانغ”، لم تُستكمل بعد.»
«فقد حاصر الناس باب ذلك العالم.»
«الجميع يزعم أنه أساء بشدة إلى الإمبراطور المقدس ويريدون تلقينه درسًا.»
«ورغم أن مسؤولي السلالة المقدسة لم يتدخلوا، فإن كلما ارتكب الإمبراطور الخالد تايشوان خطأً ما داخل الرواية، تعاظمت الضجة وكادت تتسبب بسقوط قتلى.»
«لذلك لم يعد ذلك العالم يجرؤ على مواصلة الكتابة.»
«وقد توقف سير الأحداث، ولهذا لا أعرف من سيفوز في النهاية.»
ابتسم يي شو ابتسامة غامضة.
سعل سون إرلانغ بخفة.
«عندما أعود، سأفرق أولئك الناس وأدع الكاتب يواصل عمله بهدوء.»
«إنها مجرد رواية خارقة للطبيعة، فكيف يمكن لسيدي أن يهتم بمثل هذه الأمور؟»
قال يي شو بنبرة ذات مغزى:
«الإمبراطور المقدس بالفعل لن يهتم.»
«لكن شعب السلالة المقدسة قد لا يفكر بالطريقة نفسها.»
أراد سون إرلانغ مواصلة الجدال، لكنهما كانا قد وصلا بالفعل إلى أراضي طائفة تاييان.
دخل سون إرلانغ مرة أخرى إلى المدينة العائمة داخل الجدار البلوري في السماء.
لكن بخلاف زيارته السابقة، كان كل مزارع يصادفه في الطريق يبتسم له بحرارة ويحييه.
وبدا الجميع وكأنهم يعرفونه معرفة وثيقة للغاية.
كان سون إرلانغ يعلم أن طائفة تاييان تشارك جميع المعلومات فيما بينها ككيان جماعي واحد.
ومع ذلك، فإن شعوره بأن الجميع يعرفونه بينما لا يعرف هو عنهم شيئًا، كان يبعث في نفسه شيئًا من الانزعاج.
ولحسن الحظ لم تستغرق الرحلة وقتًا طويلًا.
وسرعان ما وصل إلى المنطقة المركزية في الطائفة والتقى بتشن تيانهاي.
كان تشن تيانهاي يحمل لفافة ويقرأها باهتمام.
أما يي شو فلم يدخل.
«تحياتي أيها الكبير.»
انحنى سون إرلانغ.
لكن تشن تيانهاي لم يتحرك، وكأنه لم يسمع شيئًا.
وبعد صمت طويل، تحدث أخيرًا ودخل مباشرة في صلب الموضوع.
«فيما يتعلق بالحرب بين السلالة المقدسة وتحالف الخالدين العشرة آلاف، فقد قررت طائفتنا تاييان…»
«أن تلتزم الحياد، وألا تساعد أيًا من الطرفين.»
فوجئ سون إرلانغ تمامًا بهذا الجواب.
وبقي واقفًا مذهولًا في مكانه.
ألن يتظاهروا على الأقل بتقديم بعض الدعم؟
إن الوقوف على الحياد ومراقبة النمور تتقاتل من فوق الجبل قد يضمن السلام مؤقتًا.
لكن بعد استقرار الأوضاع، سيواجهون حتمًا أشد أنواع المحاسبة.
ومنطقيًا، لم يكن ينبغي لطائفة تاييان أن تتخذ قرارًا بهذا القدر من الحماقة.
نظر سون إرلانغ إلى تشن تيانهاي بحيرة كاملة.
وقال تشن تيانهاي:
«إلى جانب أن عشرات آلاف الاستنتاجات التي أجرتها الأم الحجرية أظهرت فرص انتصار متقاربة للغاية لكلا الجانبين، وهو أحد أسباب قرارنا…»
«فإن السبب الأهم هو أننا اخترنا مغادرة عالم شوانهوانغ مؤقتًا.»
نزلت هذه الكلمات كالصاعقة.
«ماذا؟!»
تجمد سون إرلانغ في مكانه.
«هل السبب هو ضوء قوس قزح الفراغ المضيء الذي أثار ضجة مؤخرًا؟»
سأل سون إرلانغ.
أجاب تشن تيانهاي:
«نعم ولا.»
«في الحقيقة، كانت طائفة تاييان تضمر منذ زمن نية عبور النجوم.»
«لكن مخاطر بحر النجوم كانت تجعل الخطة تؤجل باستمرار.»
«إلا أن رسالة السيف التي عبرت بحر النجوم سابقًا جعلتنا نغير رأينا.»
ابتسم ابتسامة خفيفة.
«لقد أضاءت رسالة السيف سماء شوانهوانغ سبعة أيام كاملة.»
«وخلال تلك الفترة أجرينا تحليلًا دقيقًا لها، وحصلنا على بعض النتائج.»
«وبما أن رسالة السيف استطاعت عبور بحر النجوم والوصول إلينا، فإن طائفتنا قادرة على تتبع أصلها والسير على المسار نفسه للعثور على المكان الذي أُرسلت منه.»
كان صوته مفعمًا بالثقة.
«إن الجانب الآخر من بحر النجوم، أسفل الجدار العالي… مكان يستحق التطلع إليه حقًا.»
تنهد تشن تيانهاي.
شعر سون إرلانغ بالإرادة الموحدة لطائفة تاييان بأكملها.
وأدرك أن الأمر لم يعد بالإمكان إيقافه.
فأخذ يفكر بسرعة.
وكان يريد العودة بأسرع وقت ممكن لإبلاغ سيده بالأمر.
قال تشن تيانهاي وهو ينظر إليه:
«أيها السيد الشاب سون، لا داعي للعجلة.»
«فبعد هذا الوداع، من يدري متى سنلتقي مجددًا؟»
«لماذا لا تقابل الأم الحجرية؟»
تردد سون إرلانغ قليلًا، ثم أومأ أخيرًا.
في اللحظة التي وافق فيها، اختفت الغرفة المحيطة به.
وشعر وكأنه يقف داخل بحر النجوم، محاطًا بظلام حالك.
ولم يكن هناك سوى ضوء أزرق باهر ينبعث من أعماق الظلمة، متحولًا إلى خيط رفيع يشق بحر النجوم بسرعة.
وفي اللحظة التي رأى فيها ذلك الخيط الأزرق، أدرك الحقيقة تلقائيًا.
لقد كانت الأم الحجرية المنحرفة عن الطاو.
الحجر الأصلي للانحراف عن الطاو.
«لم أكن يومًا شيئًا ينتمي إلى عالم شوانهوانغ.»
«وبمحض المصادفة، وصلت إلى هذا العالم أثناء عبوري بحر النجوم.»
انبثق صوت داخل عقل سون إرلانغ.
لم يكن عبر الحواس الخمس أو التواصل بالحس الإلهي.
بل عبر الرنين المباشر مع بلورات حجر الانحراف عن الطاو الموجودة في بحر وعيه.
أصبح تعبير سون إرلانغ جادًا احترامًا لها.
واصلت الأم الحجرية حديثها:
«أما المكان الذي جئت منه، فلم يعد بالإمكان تتبعه.»
«لكن المكان الذي أتجه إليه، فله جواب.»
اهتز عقل سون إرلانغ بعنف عند سماع هذه الكلمات.
«إلى أين تتجهين؟»
«أيتها الأم الحجرية، ماذا تقصدين؟»
قالت:
«الطرف الآخر من بحر النجوم ليس الطرف الآخر حقًا.»
«إنه مجرد زاوية من هذا العالم.»
«ولولا أن الجدار العالي يعترض الطريق، لكنت قد غادرت منذ عشرة آلاف عام.»
«وفوق ذلك، فقدت قدرتي على عبور بحر النجوم بعد أن قُطعت وانقسمت سابقًا.»
«ولم يكن أمامي سوى الاستسلام للأمر الواقع.»
«وفي غمضة عين مرت كل هذه السنين.»
وفجأة تبدلت المشاهد أمام سون إرلانغ.
فالخيط الأزرق الذي كان يشق بحر النجوم في خط مستقيم غيّر اتجاهه فجأة لسبب مجهول، واندفع نحو عالم شوانهوانغ.
ثم اكتشفه مزارعو شوانهوانغ.
وبفضله نهضت طائفة تاييان دفعة واحدة لتصبح طائفة شهيرة تحت السماء.
أما ما تم قطعه، فلم يعد بالإمكان إعادته كما كان.
لكن بشكل غير متوقع، شهدت سماء وأرض شوانهوانغ تحولًا هائلًا جلب معه الكوارث.
ولمقاومة المحنة التي حرمت الجمع بين التقنيات المختلفة، قرر مزارعو تاييان طوعًا الاندماج مع حجر الانحراف عن الطاو.
المعلومات لا تُفنى.
والانحراف عن الطاو يعود من جديد.
وبعد عشرات آلاف السنين من التفرق والاتحاد، عاد حجر الانحراف عن الطاو ليصبح كما كان يوم دخل عالم شوانهوانغ لأول مرة.
تبدلت المشاهد بسرعة واحدة تلو الأخرى، فاهتز قلب سون إرلانغ وعقله.
ولم يستطع منع نفسه من السؤال:
«لقد بقيتِ في عالم شوانهوانغ كل هذا الوقت، وأصبحتِ أقرب إلى المعرفة بكل شيء.»
«وما دمتِ هنا، فإن قولك إنك بمنأى عن جميع المحن ليس مبالغة.»
«فلماذا تصرين على الرحيل؟»
«إن ما وراء بحر النجوم مليء بالمجهول والمتغيرات.»
«وحتى بالنسبة لكِ، لا بد أنه لا توجد ضمانة مطلقة للبقاء، أليس كذلك؟»
جاءه الرد:
«أما سبب ذهابي، فهو نفسه سبب سعيكم أيها المزارعون إلى الزراعة.»
ترك هذا الجواب سون إرلانغ عاجزًا عن الرد.
«الجدار العالي يعترض بحر النجوم.»
«لكن هناك أمورًا لا يستطيع منعها.»
كان صوت الأم الحجرية غامضًا.
يحمل بعض الحيرة، وبعض الثقة التي يصعب تفسيرها.
«أيها الصغير، لا تفكر كثيرًا.»
«سأذهب فقط لألقي نظرة.»
«وإن لم أستطع حقًا تجاوز الجدار العالي، فقد نعود بالفعل.»
«أما سبب لقائنا اليوم…»
فجأة تحول الخيط الأزرق الوهمي أمام سون إرلانغ إلى حقيقة ملموسة، وانطلق مباشرة نحو رأسه.
وقبل أن يتمكن من الرد، أصابه الشعاع الأزرق.
فحص سون إرلانغ جسده كاملًا، لكنه لم يجد أي خلل.
فقط بلورة حجر الانحراف عن الطاو داخل بحر وعيه بدت مختلفة قليلًا.
قالت الأم الحجرية:
«لا تقلق أيها الصغير.»
«إنها مجرد علامة تركتها خلفي.»
«حتى إذا قررت العودة في المستقبل، لا أضيع طريق العودة.»
«وبالطبع، لن نعاملك بظلم.»
«ركز ذهنك…»
وبالتزامن مع كلماتها، بدأت بلورة حجر الانحراف عن الطاو تومض.
وفي إدراك سون إرلانغ، اندفعت نحوه صور لا حصر لها كطوفان جارف، كادت تغمر بحر وعيه بالكامل.
فسارع إلى التركيز وإبطاء عملية الاستقبال.
وكانت تلك المشاهد العديدة تتضمن بعض الاحتمالات التي تدخل فيها السلالة المقدسة حروبًا مريرة وتتكبد خسائر فادحة.
كما تضمنت احتمالات أخرى تحقق فيها السلالة المقدسة انتصارات متتالية، ولا يبقى لتحالف الخالدين العشرة آلاف سوى الولايات الأربع المركزية.
وجميعها، دون استثناء، أحداث لم تقع بعد في الواقع.
«كل هذه نتائج استنباطاتي.»
«وأمنحك إياها مرجعًا.»
تنفس سون إرلانغ الصعداء وسارع إلى شكر الأم الحجرية.
لكنها حذرته:
«مع ذلك، لا تضع ثقة كبيرة في هذه الاستنباطات أيها الصغير.»
«فعالم شوانهوانغ أشبه ببركة لا قاع لها.»
«إذا بقي سطحها هادئًا، أمكن استنتاج كل تموجة تظهر عليه.»
«أما إذا خرجت الوحوش الضارية الكامنة في الأعماق وأثارت الفوضى…»
«فإن استنتاج التموجات سيختلف حتمًا كثيرًا عن الواقع.»
«وسيدك يفهم هذا الأمر جيدًا.»
«ولهذا، فإن وجود طائفتنا تاييان أو غيابها لن يغير الكثير في الحقيقة.»
ظل صوت الأم الحجرية يتردد في أذنيه.
وعندما استعاد سون إرلانغ وعيه، وجد نفسه قد عاد إلى خارج طائفة تاييان.
أما الجدار البلوري الذي لم يكن ملفتًا للنظر سابقًا، فقد أصبح مغطى بهالة زرقاء غامضة.
وبدت طائفة تاييان بأكملها أكثر شفافية، وكأنها قد تختفي من هذا العالم في أي لحظة.
وصله صوت يي شو وهو يبتسم ابتسامة خفيفة:
«أيها السيد الشاب، احرص على البقاء حيًا.»
«وإلا فلن تتمكن طائفتنا تاييان من العثور على طريق العودة.»
بدا الأمر أشبه بحلم.
وفي غمرة شروده، اختفت المدينة السماوية العائمة تمامًا من إدراكه.
«لقد غادروا هكذا فحسب… بسرعة كبيرة.»
تمتم سون إرلانغ في نفسه.
لكنه شعر بشيء من الفقدان في قلبه.
ظل واقفًا هناك طويلًا قبل أن يعود ويبلغ سيده بكل ما حدث بالتفصيل.
نظر إلى الإمبراطور المقدس عديم الوجه الجالس بصمت في الأعلى.
وشعر ببعض التوتر.
لكن كلمات الإمبراطور المقدس التالية أدهشته.
«أي علامة؟»
«لم يكن ذلك سوى مزحة من الأم الحجرية.»
«إن حجر الانحراف الإلهي معجزة لا مثيل لها.»
«حتى أنا لم أتمكن من فهم رسالة سيف قوس القزح تلك لفترة من الوقت، لكنها تمكنت من فك أسرارها خلال مدة قصيرة…»
«وإذا كانت قادرة على تتبع الأصل وعبور بحر النجوم، فكيف يمكن أن تضل طريق العودة؟»
قال سون إرلانغ بحيرة:
«سيدي، إذن ما الذي حدث بالضبط؟»
«ذلك الشعور العميق الذي صاحب اصطدام الخيط الأزرق بحجر الانحراف داخل بحر وعيي كان حقيقيًا تمامًا.»
ابتسم الإمبراطور المقدس.
وكان ذلك أمرًا نادر الحدوث للغاية.
«إنها فرصتك السعيدة أيها الصغير.»
«وبالمعنى الدقيق، فإن جميع أحجار الانحراف عن الطاو في العالم ليست سوى شظايا انفصلت عن الأم الحجرية.»
«ورغم أن المزارعين يستطيعون امتلاكها عبر طريقة الوحدة الإلهية لتحول الطاو، فإن الشظايا تبقى شظايا.»
«وحتى أفضل أحجار الانحراف لا يمكن مقارنتها بالأم الحجرية.»
«أما الشعاع الأزرق الذي منحته لك، فهو أشبه بتحويل الحجر إلى ذهب…»
وأصبح صوته غريبًا بعض الشيء.
«فرغم أن درجته الحالية لا تتجاوز المرتبة العليا، فقد استنير بالفعل، وأصبح يمتلك إمكانات لا حدود لها في المستقبل.»
«وربما يصبح يومًا ما أمًا حجرية ثانية.»
فلم يتوقع أن يترك له الطرف الآخر مثل هذه الفرصة العظيمة قبل رحيله.
قال الإمبراطور المقدس بلا اكتراث:
«لا تفكر كثيرًا.»
«فلكل شخص حظه الخاص.»
«وربما أعجبت بك الأم الحجرية فحسب.»
«نعم…»
أجاب سون إرلانغ بذلك، لكن من الواضح أنه لم يستوعب الأمر بعد.
ثم قال فجأة:
«بالمناسبة يا سيدي، تلك النتائج العديدة التي استنبطتها الأم الحجرية…»
«بعد أن تهدأ، قم بتحليلها وارفع تقريرًا بها.»
«أطيع أمرك يا سيدي.»
غادر سون إرلانغ قاعة الإمبراطور المقدس وهو لا يزال شارد الذهن.
ودون أن يشعر، وصل إلى منزل ذلك العالم الذي ذكره يي شو سابقًا، مؤلف رواية «رومانسية الانقسام الثلاثي لشوانهوانغ».
وكان جمع غفير لا يزال متجمعًا أمام الباب.
ورغم أنهم لم يرتكبوا أي تجاوزات، فإنهم ظلوا يحدقون في المخرج بنظرات عدائية.
وكأن الكاتب في الداخل يحمل معهم ثأرًا لا يمكن التوفيق فيه.
وما إن رأوا سون إرلانغ حتى أشرق الفرح على وجوههم، وسارعوا نحوه راغبين في تعداد خطايا الكاتب.
لكن سون إرلانغ قاطعهم بعبوس خفيف.
فتفرق الجمع على الفور.
ثم دخل المنزل بخطوات واسعة.
كان الكاتب غارقًا في السكر.
فالتقط سون إرلانغ المخطوطة الموضوعة على الطاولة وبدأ يقرأها.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.