الفصل 1248: تحدي مبادئ شوان هوانغ مرة أخرى

عند سماع كلمات سون إرلانغ، ابتسم الطاوي ذو الشعر الأبيض ابتسامة خفيفة.

“صحيح. لكل شخص شخصيته المستقلة وأفكاره الخاصة. ومن طبيعة الكائنات الحية أن تتفرق عند حلول الكوارث. ومحاولة جعل الجميع يشتركون في قلب واحد وعقل واحد أمر بالغ الصعوبة. إن الأحداث المختلفة التي شهدها تاريخ عالم شوانهوانغ خير دليل على ذلك.”

لوّح الطاوي ذو الشعر الأبيض بمذبة شعره برفق. وفجأة ظهرت في الفضاء الأبيض النقي أمام سون إرلانغ مشاهد لا تُحصى.

كان ظل أسود يمثل نهاية العالم يطفو فوق عالم شوانهوانغ، مستعدًا للهبوط في أي لحظة. ومع ذلك، فقد ظلت الطوائف والقوى المختلفة في عالم شوانهوانغ تتبنى مواقف متباينة تجاه كيفية مواجهة هذه الكارثة.

فمنهم من كان مصممًا على هجر العالم والفرار.

ومنهم من اختار الاختباء كالسلاحف التي تسحب رؤوسها إلى أصدافها.

ومنهم من كان يركض في كل مكان يائسًا، مناديًا الجميع إلى الاتحاد.

وكان هناك أيضًا من استغل الفوضى للنهب وإشباع رغباته الأنانية.

لم تكن للكائنات الحية في تلك المشاهد ملامح محددة، بل كانت جميعها ممثلة بأشخاص بلا وجوه.

ومع ذلك، فإن المهازل العبثية التي كانت تُعرض بدت واقعية بصورة لا تصدَّق.

“لكن هذا هو عالم شوانهوانغ في الماضي.”

“عشرة آلاف قلب متحد كقلب واحد، إرادة راسخة تتحدى مشيئة السماء، تحالف مفتوح للقوة الإلهية، لا هموم فلا خوف، وكلمة واحدة تحسم أمر المراجل التسعة…”

ومع كلمات سيد السماء الحقيقة، ظهرت أمام سون إرلانغ مشاهد مفصلة لحياة البشر داخل أراضي جمعية الشيوخ الخمسة.

“ما رأيك؟ كيف تقارن هذا بتحالف العشرة آلاف خالد؟” سأل سيد السماء الحقيقة.

“إنه بطبيعة الحال أفضل بكثير من تحالف العشرة آلاف خالد.”

أجاب سون إرلانغ دون تردد.

ثم أضاف:

“لكن من المؤسف أن كل هذا مبني على القدرات الإلهية العظمى لسادة السماء الخمسة. وكل شيء هنا أشبه بالأزهار في المرآة أو القمر في الماء، وهمي لا أساس له. فإذا أصاب أحد هؤلاء السادة الخمسة مكروه يومًا ما، فسوف ينهار هذا المشهد الجميل الظاهر في لحظة.”

كان التحدث صراحة داخل أراضي جمعية الشيوخ الخمسة عن احتمال سقوط أحد سادة السماء تصريحًا متمردًا إلى أقصى حد.

إلا أن الطاوي ذو الشعر الأبيض، الذي يُشتبه في كونه سيد السماء الحقيقة، لم يُبدِ أي غضب.

بل أومأ موافقًا وقال:

“فيما قلته شيء من الصواب، وفيه أيضًا ما ليس بصواب.”

تجمدت ملامح سون إرلانغ. فقبض كفيه باحترام وقال بجدية:

“أرجو من سيد السماء أن ينيرني.”

قال سيد السماء الحقيقة وهو يمرر يده على لحيته:

“الصواب فيه أن الأمر يبدو كذلك فعلًا من منظور مزارع مستقل عادي. فالنظام هنا قائم بوجود سادة السماء الخمسة. وإذا هلكوا، فسيزول هذا النظام تمامًا.”

“أما خطؤه، فهو أنك لم تدرك بعد المعنى الحقيقي لعالم خالد الخلود في هذا العالم.”

ثم تابع ببطء:

“مخالفة مبادئ السماء والأرض لإثبات الخلود الأبدي.”

“بعد أن يخالف المزارع المبادئ، يصبح بطبيعته جزءًا من مبادئ العالم نفسها. تمامًا كضوء الشمس وقطرات الماء والهواء، إذ تشكل جميعها معًا [العالم] ذاته.”

“فالإنسان ليس فردًا معزولًا. ولا معنى لإنكار وجود عالم خالد الخلود ثم مناقشة المزارعين الذين يعيشون تحت ظله.”

لم يفهم سون إرلانغ كلمات سيد السماء الحقيقة فهمًا كاملًا.

بل بدت له أقرب إلى نوع من المغالطة المنطقية.

لكن سيد السماء خالد الخلود، الذي يقف على قمة هذا العالم، من الواضح أنه لن يجادل مبتدئًا مثله من أجل كسب نقاش لفظي.

لذلك عقد سون إرلانغ حاجبيه وأخذ يفكر مليًا.

وبعد وقت طويل قال متأملًا:

“نحن نتحدث عن مزارعي عالم شوانهوانغ، وهذا هو الافتراض الأساسي. وبما أن سيد السماء خالد الخلود أصبح بالفعل جزءًا لا يتجزأ من عالم شوانهوانغ، إذًا…”

“لا، هذا ليس صحيحًا.”

انتبه سون إرلانغ فجأة.

“المشكلة الأساسية أن قوتكم لا تبدو وكأنها تغطي عالم شوانهوانغ بأكمله. بل تقتصر على هذه المنطقة فقط.”

سأله سيد السماء الحقيقة:

“هل سبق أن شعرت بوجود القوة الإلهية لسيد السماء الحر؟”

أومأ سون إرلانغ:

“بالطبع أعرفها.”

قال سيد السماء الحقيقة ببطء:

“بصفتنا مزارعين من عالم خالد الخلود نفسه، فإن قوة الحر ليست أعظم من قوتنا بكثير. وما يستطيع فعله…”

“فنحن بطبيعة الحال نستطيع فعله أيضًا.”

عند سماع ذلك، شعر سون إرلانغ بعدم التصديق غريزيًا في البداية.

لكن كلما فكر أكثر، ازدادت ملامحه جدية.

“إذًا لماذا؟”

لم يستطع إلا أن يسأل.

ابتسم الطاوي ذو الشعر الأبيض بخفة وقال:

“لأن الوقت لم يحن بعد.”

ثم لوّح بمذبته مرة أخرى.

وبدأ الفضاء الأبيض لشجرة ثمرة الحقيقة يتلاشى ببطء.

كما أخذت هيئة سيد السماء الحقيقة تصبح ضبابية شيئًا فشيئًا.

“سيد السماء!”

عندها فقط تذكر سون إرلانغ تعليمات معلمه.

فناداه على عجل:

“هل يعلم سيد السماء بأمر سيد السماء أقصى الشرق؟”

“ستفهم حين تراه.”

انفجر الفضاء الأبيض بدوي هائل.

واندفعت أضواء وظلال لا حصر لها دفعة واحدة، متفتحة داخل عقل سون إرلانغ.

عاد إلى العالم الحقيقي، لكنه ظل غارقًا في المشاهد التي نقلها إليه سيد السماء الحقيقة.

“مخالفة مبادئ السماء والأرض مرة أخرى؟ هل جننت؟ لقد وصلت بالفعل إلى هذه المرحلة. لم يعد يفصلك عن مخالفة المبادئ سوى خطوة واحدة. ما دمت تتقدم وفق المسار الطبيعي خطوة بخطوة، فذلك كافٍ لإثبات الخلود. فلماذا تفعل هذا؟”

كان وجه الطاوي الشاب مملوءًا بالحيرة، وكلماته حادة.

“الخلود؟ إنه ليس سوى تحويل الجسد إلى الطاو.”

أما الشخص المقابل له، فلم تكن ملامحه واضحة، لكن نبرته كانت مليئة بالازدراء تجاه [عالم خالد الخلود].

ثم تابع:

“لولا وجود ذلك الكائن، لكان تحويل الجسد إلى الطاو لنيل الخلود أمرًا مقبولًا. لكن نظام الزراعة بأكمله قائم على الإطار الذي بناه هو…”

“شينغهان، هل تعرف ما العواقب التي ستترتب على ذلك؟”

ظل الطاوي الشاب صامتًا.

“إن عالم شوانهوانغ يولد من جديد عبر الدمار. وهذا هو الشيء الوحيد الذي يهتم به الآن. أما وصول شخص ما إلى الخلود فلا أهمية له بالنسبة إليه. بل إنه يتمنى حتى ظهور مزارعين من عالم خالد الخلود ينسجمون مع إرادته. هل تعرف السبب؟”

ظل الطاوي الشاب مطأطئ الرأس دون أن يقول شيئًا.

“موهبتك لا تقل عن موهبتي. فكيف لا تفهم؟ إنك فقط تتمسك ببعض الأمل الوهمي.”

“سأقولها بصراحة. في اليوم الذي يرحب فيه عالم شوانهوانغ بولادته الجديدة ويكمل تحوله، فإن ما يسمى بسادة السماء خالد الخلود سيصبحون بالكامل جزءًا من طاو السماء للعالم الجديد… يعيشون مصيرًا أسوأ من الموت، أو بالأحرى تصبح الحياة والموت بالنسبة إليهم بلا معنى.”

“إنهم مجرد أدوات لإعادة تشكيل العالم.”

سخر الرجل ببرود.

وبعد صمت طويل قال الطاوي الشاب بضعف:

“إنها مجرد أوهام وتكهنات من جانبك…”

لكن الهيئة الضبابية لم تعبأ بكلامه، بل تابعت:

“أنا لا أصدق ذلك! وأصر على منازلته!”

“إن قلب مبادئ السماء والأرض لإثبات الخلود هو أساس إنجازه للطاو، لكنه أيضًا أعظم نقاط ضعفه. فإذا استطعنا قلب مبادئه مرة أخرى، فسنتمكن في لحظة من انتزاع حظه كله واستبداله…”

“أقصى الشرق! أنت…”

نظر الطاوي الشاب حوله على عجل، خوفًا من أن يسمع أحد هذا الكلام المتمرد على السماء.

لكن الهيئة الضبابية كانت مفعمة بالطموح، وعيناها تفيضان بالرغبة الجامحة.

“شينغهان، لا تتوتر. لست وحدي على هذا الطريق.”

في تلك اللحظة تحدث أقصى الشرق مطمئنًا إياه.

“إن ضباب الخالد والفاني يحتوي على السر العميق لقلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى. وقد ورثه من السيد السماوي العظيم السابق لشوانهوانغ الذي رحل بالفعل.”

“لقد حصلت مؤخرًا على بعض الخيوط. وما دمت…”

دويّ!

وقبل أن يتمكن أقصى الشرق من إكمال كلامه، تحطم المشهد فجأة.

وعندما اتضحت الرؤية من جديد، كانت هيئة أقصى الشرق لا تزال أمامه.

لكن…

لم يعد أقصى الشرق المتغطرس المفعم بالحيوية كما كان.

كان رأسه متدليًا إلى الأسفل، وجسده عاريًا تمامًا.

وشعره الطويل يطفو في الهواء.

وتمتد من داخل جسده خيوط لا تُحصى.

متوغلة في الفراغ اللامتناهي البعيد.

“أقصى الشرق!”

ومع صرخة الفزع التي أطلقها سيد السماء الحقيقة، تحطم هذا المشهد المرعب واختفى فجأة.

“ما هذا؟”

اهتز عقل سون إرلانغ بعنف.

فعلى الرغم من أن الحوار لم يستمر سوى لحظات، فإن الأسرار التي كُشفت كانت كافية لهز العالم بأسره.

نظر أولًا حوله، فاكتشف أن الوقت الذي قضاه داخل وهم الخلق لشجرة ثمرة الحقيقة لم يكن طويلًا.

وفي هذه اللحظة، ما زال هناك مزارعون جالسون على الثمار وأعينهم مغمضة، يخضعون للاختبار.

لكن سون إرلانغ لم يكن ينوي البقاء هنا أكثر.

كان عليه العودة بأسرع ما يمكن وإبلاغ معلمه بكل ما رآه وسمعه.

ولحسن الحظ، كان انتباه المزارعين في المدينة منصبًا بالكامل على العباقرة الذين ما زالوا داخل الوهم.

ولم يهتم أحد تقريبًا بسون إرلانغ، ذلك الفاشل.

فغادر المدينة بهدوء واتجه مباشرة نحو مدخل العالم الصغير لتشي العظمى.

وأثناء طيرانه، كانت أفكاره تتسابق بلا توقف.

“هل اكتشف سيد السماء الحقيقة وجودي منذ زمن طويل؟”

“ولهذا ظهر داخل الوهم لمقابلتي.”

“إنهم يعرفون بالفعل وضع سيد السماء أقصى الشرق. وبما أنني جئت بأمر المعلم، فقد استغلوني لنقل هذه المشاهد إلى المعلم.”

“ما المغزى الأعمق وراء ذلك؟”

ورغم أن سون إرلانغ كان يفتخر باتساع خبرته، فإنه وجد صعوبة في الحفاظ على هدوئه أمام هذه الحقائق المتعلقة بأعمق أسرار عالم شوانهوانغ.

فلم يستطع إلا أن يزيد سرعته أكثر.

في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة لعودته شخصيًا إلى العالم الصغير لتشي العظمى.

فعبر الشبكة الذهبية العملاقة المنسوجة من جوهر قوة المصدر، كان الإمبراطور المقدس عديم الوجه قد أدرك في اللحظة نفسها كل ما جرى منذ دخول سون إرلانغ إلى وهم الحقيقة.

وبالمثل، لم يكن سيد السماء الحقيقة يتحدث في الواقع إلى سون إرلانغ، ذلك المزارع الصغير الذي لم يبلغ بعد مرحلة اندماج الطاو.

بل كان يتواصل مع الإمبراطور المقدس عديم الوجه.

أعاد لي بينغ مراجعة المشاهد التي نقلها سيد السماء الحقيقة بعناية.

وفي الوقت نفسه، كانت كلماته ذات المغزى تتردد مرارًا في ذهنه.

“أداة يستخدمها السلف الخالد لتحويل العوالم الجديدة؟”

“يبدو أنهم ما زالوا يحتفظون ببعض الوعي الذاتي. وبعد أن رأوني أظهر في العالم وأصارع السلف الخالد، أخذوا يبدون شيئًا من حسن النية بصورة غير مباشرة…”

“لكن لا يمكن الوثوق بهم بالكامل.”

أطلق لي بينغ شخيرًا باردًا.

فصحيح أن سادة السماء الخمسة قد جسدوا الطاو بأجسادهم.

لكن في مواجهة ضغط السلف الخالد، لم يصدق لي بينغ أبدًا أنهم أمضوا كل هذه السنوات جالسين ينتظرون الموت دون أن يفعلوا شيئًا.

“جنة الحر، سماء وأرض تتشكلان ذاتيًا.”

“أرض الحقيقة، تستنبط عوالم لا حصر لها.”

“أما الآخرون، فمعظمهم يتخذ موقف مراقبة النمور وهي تتقاتل من فوق الجبل.”

“وأولئك الذين دُفعوا حقًا إلى حافة الطريق المسدود، مثل طاو السماء لشوانهوانغ اليوم، فسوف يتمسكون بأي فرصة للنجاة فور ظهورها.”

بقي تفكير لي بينغ هادئًا للغاية، ولم يتأثر بالمشهد المرعب الذي عرضه سيد السماء الحقيقة.

“أما قول سيد السماء أقصى الشرق إن سر قلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى يكمن داخل ضباب الخالد والفاني… فقد يكون صحيحًا.”

“فبركة التطهير الروحي الخاصة بأقصى الشرق قادرة على إذابة المبادئ المعكوسة لسو باي، تمامًا مثل لعنة قلب الخالد لشوانهوانغ.”

“قلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى…”

راح لي بينغ يتأمل هاتين العبارتين.

“لا يمكن الاعتماد عليه اعتمادًا كاملًا، لكنه يظل وسيلة قابلة للاستخدام لزعزعة قوة السلف الخالد.”

وبمجرد أن فكر في ذلك، تومضت هيئته واختفت، ليظهر قرب يين شانغرن.

وكان شو كه موجودًا هناك أيضًا.

وكان الاثنان يراقبان فتاة صغيرة دقيقة الملامح ولطيفة، وهما يطلقان أصوات الدهشة بين الحين والآخر.

وعندما وصل لي بينغ، بادر يين شانغرن بالكلام:

“لقد جئت في الوقت المناسب. تعال وانظر إلى هذه الصغيرة.”

أشعر الحضور المهيب للإمبراطور المقدس وهيئته عديمة الوجه الفتاة الصغيرة ببعض التوتر.

ومع ذلك، جمعت شجاعتها ونظرت مباشرة إلى لي بينغ.

اجتاحت حاسته الإلهية جسدها في لحظة.

فتفاجأ قليلًا وقال عبر الإرسال الذهني:

“ألم تقل إنهم جميعًا يزرعون بالطريقة الجديدة الجديدة؟”

“فلماذا تزرع هذه الفتاة بطريقة السلف الخالد؟”

أجاب شو كه بتأثر عميق:

“أيها الإمبراطور المقدس، لا تسيء الفهم. لم يعلمها أحد هنا طريقة الزراعة.”

“لقد اكتشفتها بنفسها.”

“وليست الوحيدة من بين هذه الدفعة من الأطفال.”

وكانت نبرة يين شانغرن غريبة بعض الشيء أيضًا:

“هذا ما يسمونه الوصول إلى طريق مسدود ثم إيجاد مخرج آخر. لقد فشلوا في تأسيس قواعدهم بطريقتنا، ورأوا رفاقهم يتقدمون باستمرار، فتعثروا مصادفة بطريق آخر صالح للزراعة.”

“ولكي لا يؤثروا على الأطفال الذين يزرعون بالطريقة الجديدة الجديدة، لم يكن أمامنا سوى فصلهم.”

استمع الإمبراطور المقدس عديم الوجه بصمت.

وفي هذه المرة اجتاح جوهر قوة المصدر أجساد هؤلاء الأطفال بدقة أكبر، متفحصًا أوضاعهم بالتفصيل.

“إنها ليست مصادفة.”

“لقد أصبحت طريقة السلف الخالد جزءًا من طاو السماء لشوانهوانغ.”

“إنها أشبه بطريق موجود طبيعيًا في العالم. وحتى لو غُطيت عيناك، فسوف تسير إليه غريزيًا.”

استعاد لي بينغ المشهد الذي رآه في العالم الذي صنعه سون إرلانغ قبل قليل.

“هذا هو طاو شوانهوانغ. الطاو الأسمى.”

“حتى طاو السماء لشوانهوانغ نفسه لا يستطيع الإفلات من تأثيره.”

“ومن يسلك طريقه يستطيع بلوغ الذروة داخل هذا العالم، أي الخلود.”

“أما من يعارض الطاو…”

“فإما أن تهلك أنت أو أهلك أنا.”

ظهرت أمام عيني لي بينغ هيئة أقصى الشرق المرعبة الشبيهة بالدمية.

لكن قلبه لم يحمل أدنى خوف أو تردد.

“لقد فشل سو باي وأقصى الشرق…”

“لكن هذا لا يعني أنني سأفشل!”

“مهما بلغت قوة السلف الخالد، فليس بلا ثغرات.”

لم يتغير تفكير لي بينغ منذ البداية وحتى النهاية.

“إذا أردت النجاح في معاكسة الطاو، فهناك طريقان.”

“الأول هو قلب مبادئه مرة أخرى وتقويض أساسه.”

“والثاني هو مواجهة القوة بالقوة وكسر المأزق بالقوة الغاشمة. صحيح أن طاو السلف الخالد هو الطاو الأسمى داخل عالم شوانهوانغ، لكن العالم لا يقتصر على عالم شوانهوانغ وحده. فخارج العالم يوجد بحر النجوم، وخارج بحر النجوم يوجد الجدار العالي.”

وبينما كانت أفكاره تدور، أوضح أيضًا سبب مجيئه إلى يين شانغرن وشو كه.

“ضباب الخالد والفاني؟”

استغرب يين شانغرن أن يعيد لي بينغ فجأة طرح هذا الموضوع البحثي القديم.

“لقد نجح السيد باي في قلب المبادئ مقابل حياته. ولأنه كان محل عناية عظيمة من طاو السماء، فكلما كان الارتباط أعمق كانت ردة الفعل العكسية أشد. وفي النهاية لم يستطع الإفلات، فأعاد الطاو إلى السماء.”

شرح يين شانغرن الأمر.

“بما أنه بالفعل قلب للمبادئ، فكيف يمكن تبديده مرة أخرى؟”

“ألا يعني ذلك أن كل عملية لطرد ضباب الخالد والفاني تعادل قلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى؟”

سأل لي بينغ بهدوء.

كان هذا سؤالًا لم يخطر ببال يين شانغرن من قبل.

فتجمد في مكانه على الفور.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.