الفصل 1249: هدية السيد باي

“قلب المبادئ، قلب المبادئ…”

“أيمكن أن يكون الأمر حقًا هكذا؟”

ظل يين شانغرن واقفًا في مكانه مذهولًا لوقت طويل قبل أن يبدأ جسده بالارتجاف دون سيطرة.

أما وجه شو كه العجوز فكان مفعمًا بالحماس أيضًا.

“لا عجب أن السيد باي كان يقول لي دائمًا آنذاك إن كل ما عليّ فعله هو الانتظار.”

“فإلى جانب نزول طاو السماء لشوانهوانغ لإنقاذ نفسه، يواصل عدد لا يُحصى من الفانين السير على طريق الزراعة. وعملية الزراعة نفسها هي بالضبط عملية قلب مبادئ ضباب الخالد والفاني. آلاف السنين تمر يومًا بعد يوم وشهرًا بعد شهر.”

تحدث الإمبراطور المقدس عديم الوجه بصوت هادئ:

“إن ما يتعارض مع الحدس هو أن إزالة ضباب الخالد والفاني، ذلك الأمر البسيط جدًا في نظر المزارعين والذي لا يعدو كونه الخطوة الأولى والشرط المسبق للزراعة، هو في جوهره مطابق تمامًا للهدف النهائي للزراعة: بلوغ الخلود وإثبات الطاو.”

“كلاهما فعل من أفعال قلب مبادئ السماء والأرض.”

جعلت هذه الكلمات نظرات يين شانغرن وشو كه تمتلئ بمشاعر معقدة.

قال يين شانغرن:

“لو كان سيد السماء قلب المبادئ لا يزال حيًا، لما كان من السهل على فانيي عالم شوانهوانغ قلب مبادئ السماء والأرض والسير على طريق الزراعة. لكن لأن السيد باي قد هلك بالفعل، فقد ضعفت القيود التي فرضتها مبادئ ضباب الخالد والفاني إلى حد كبير.”

تحركت شفتا شو كه قليلًا.

واستغرق وقتًا طويلًا قبل أن يتحدث بصعوبة:

“حين رأيت السيد باي آخر مرة، كنت قد شعرت بالفعل بعزمه على الموت. طوال هذه السنوات لم أستطع تجاوز الأمر، لكنني الآن قد أفهم جزءًا منه.”

عاد يين شانغرن إلى حالة الشرود والتمتمة.

“الجميع في العالم يقلبون مبادئ السماء والأرض، لكن في نهاية المطاف يظل كل شيء ضمن نظام الزراعة الخاص بالسلف الخالد. وحتى لو عرفنا ذلك، فما الفائدة منه؟”

“لا بد أن هناك شيئًا لم نفكر فيه بعد…”

قال لي بينغ بثقة:

“ينبغي أن يكون الجواب مخفيًا داخل ضباب الخالد والفاني. وعندما يتعلق الأمر بالأبحاث الخاصة بضباب الخالد والفاني، فلا أحد في عالم شوانهوانغ الحالي يضاهيك. أخشى أن أضطر إلى إزعاجك يا صديقي لتبذل مزيدًا من الجهد.”

“ورغم أنه لم يعد هناك أي فاني يحمل ضباب الخالد والفاني داخل تشي العظمى، فليس من الصعب العثور على بعضهم من العوالم الصغيرة التي أخضعناها لأغراض البحث. وسأجعل رجالي يقدمون لك كامل الدعم.”

قال لي بينغ ذلك ليين شانغرن.

“اطمئن أيها الإمبراطور المقدس.”

وفجأة اشتعل الحماس في قلب يين شانغرن.

في الوقت نفسه.

داخل فضاء يشم الاستنباط التابع لتحالف العشرة آلاف خالد.

بعد أن رأى الجنين المقدس السور العظيم للعالم الباقي، تموجت مجددًا أمواج في قلب لي فان الأصلي الهادئ.

“قلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى؟ ضباب الخالد والفاني.”

تذكر لي فان فجأة تجربته الشخصية في إزالة ضباب الخالد والفاني داخل تشكيل بركة التطهير الروحي في جزيرة ليولي.

لقد عاثت مياه البركة الحارقة الشبيهة بالحمم فسادًا في وعيه.

وحتى بإرادته الصلبة، سقط في النهاية في حالة من الجهل الكامل وانعدام الإدراك.

أصبح عقله فارغًا، وتصرف اعتمادًا على الغريزة وحدها.

وقبل دخوله البركة الروحية، كان لي فان يواظب ليلًا ونهارًا على زراعة تعويذة تنقية قلب شوانهوانغ.

ولذلك، وبحكم الغريزة، شغّل هذه التقنية مرة أخرى.

وفي اللحظة التي أُزيل فيها الضباب من جسده بالكامل، أدرك لي فان بصورة غامضة النسخة المتقدمة والمتسامية من تعويذة تنقية قلب شوانهوانغ.

تعويذة صقل قلب شوانهوانغ.

ثم تطورت لاحقًا إلى تعويذة قلب الخالد لشوانهوانغ الحالية.

وقد قدمت هذه التقنية عونًا كبيرًا للي فان خلال رحلته.

“إن ذلك النوع من الألم داخل بركة التطهير الروحي ليس شيئًا يمكن للناس العاديين احتماله. وهناك احتمال كبير أن يفقد المرء وعيه مباشرة. وحتى لو بقي واعيًا، فإن الألم الشديد لن يترك مجالًا لأي أفكار مشتتة أخرى.”

“احمل الروح واحتضن الواحد، ونقِّ المرآة الغامضة، واجعل نفسك على مثال الطبيعة.”

ومع إغلاق عينيه بإحكام، لمعت شرارة من الفهم في ذهن لي فان.

“اتحاد الإنسان مع الطاو. فالسلوك الغريزي في حالة الجهل وانعدام الإدراك هو أقرب ما يكون إلى الطاو. وربما لهذا السبب يستطيع هذا العدد الكبير من الفانين في العالم إزالة ضباب الخالد والفاني بنجاح، ثم إعادة ترتيب مبادئ السماء والأرض.”

“لكن في الواقع، هذا ليس قلبًا كاملًا للمبادئ. فعدم حدوث قفزة نوعية في القوة بعد إزالة ضباب الخالد والفاني يثبت هذه النقطة.”

غرق لي فان في تفكير عميق.

“أولًا، لأن الأمر لا يتحقق بقوة المرء وحدها تمامًا. وثانيًا…”

أضاء حجر انحراف الطاو في عقله.

واستخرج لي فان لحظة الاستنارة التي حصل عليها آنذاك، وراح يتأملها مرارًا.

ثم وقع في التفكير.

“عندما أُزيل ضباب الخالد والفاني أخيرًا…”

“بدا الأمر وكأنه اختفى من تلقاء نفسه.”

“وكأنه استشعر تعويذة تنقية قلب شوانهوانغ التي كنت أديرها، فتحول تلقائيًا إلى تعويذة صقل القلب.”

“لقد فعّل شرطًا معينًا.”

استعاد لي فان صورة سيد السماء أقصى الشرق قبل موته، والتي نقلها إليه سيد السماء الحقيقة.

“إن سر قلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى مخفي داخل ضباب الخالد والفاني.”

وبدا أمام عيني لي فان وكأنه يرى عددًا لا يحصى من الفانين عبر آلاف السنين يكسرون القيود بين الخالد والفاني ويسلكون طريق الزراعة عبر تحدي القوانين.

“إن ولادة كل مزارع تتضمن عملية تقارب قلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى.”

“ورغم أنهم أنفسهم لا يدركون ذلك إطلاقًا، فإن هذا أمر يحدث بالفعل وبصورة حقيقية.”

“إن قلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى يعادل مواجهة السلف الخالد مباشرة وقلب نظام الزراعة الذي صاغه بنفسه بالكامل. وحتى أصحاب المواهب السماوية مثل السيد باي وأقصى الشرق انتهى بهم الأمر إلى الفشل. ومن هذا يمكن رؤية مدى صعوبة الأمر. لكن…”

وفجأة رأى لي فان النور.

وربط ذلك بعملية تناسخه المحاكى المتكررة.

“يمكن النظر إلى عملية مواجهة كل فانٍ لضباب الخالد والفاني على أنها محاكاة لقلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى.”

“قد تكون لقوة شخص واحد حدودها. ولقوة آلاف أو عشرات الآلاف حدودها أيضًا.”

“لكن قوة أعداد لا حصر لها من الناس عبر أجيال لا تنتهي قوة لا حدود لها ولا نفاد.”

“وأمام هذه القوة العظيمة، فإن تحطيم الطريقة الجديدة للسلف الخالد ليس سوى مسألة وقت.”

اهتز قلب لي فان.

“أرواح السماء والأرض التي لا تُحصى، وصقل الآلهة بواسطة جميع الكائنات الحية، تستخدم الكثرة الخالصة لزعزعة القوة الخالدة المتعالية على عالم الفناء.”

“وتمرد الكائنات التي لا تنتهي على القوانين عبر أجيال أبدية يعظم ميزة العدد مرة أخرى على مقياس الزمن، محققًا تحولًا نوعيًا من خلال التراكم الكمي.”

“وما دام لا يزال في عالم شوانهوانغ كائنات ترفض قبول مصير الفناء، فإن هذه الطريقة ستستمر إلى الأبد.”

تسارعت أفكار لي فان.

وفي قلبه، ازداد احترامه للسيد باي، مبتكر هذه الوسيلة المدهشة، عمقًا وإخلاصًا.

فمتجاهلًا حدود العمر، ظلت وسائله فعالة حتى بعد موته، عابرة نهر الزمن الطويل لتؤثر في الأجيال التي لم تولد بعد.

وبخلاف لي فان الذي امتلك كنز الحقيقة، كان هذا بالفعل الحد الأقصى الذي يستطيع مزارع فانٍ عادي بلوغه.

وبالطبع، لم يكن في ذلك الكثير مما يمكن للي فان الاستفادة منه مباشرة.

فما احتاجه السيد باي إلى آلاف السنين من مزارعي عالم شوانهوانغ لتحقيقه، كان بإمكان لي فان إنجازه بمجرد الاستمرار في استخدام الحقيقة.

لكن هذا لم يمنعه من الاستيلاء على ثمرة إنجاز السيد باي.

“في رأيي، فإن ما يسمى بالسر المخفي داخل ضباب الخالد والفاني، الذي يسمح بقلب مبادئ السماء والأرض مرة أخرى، ليس سوى الرؤى والخبرات التي راكمها عدد لا يُحصى من المزارعين عبر سنوات لا تنتهي أثناء تطهيرهم لضباب الخالد والفاني.”

“وقد سُجل كل ذلك وحُفظ.”

“فإذا استطاع المرء استيعاب هذه المحاكاة المتكررة شبه الكاملة لقلب مبادئ السماء والأرض.”

كان لي فان يعتقد أن القليل جدًا من الكنوز في عالم شوانهوانغ ما زال قادرًا على تحريك قلبه، حتى الكنوز القادمة من وراء الجدار العالي مثل كنز القط.

ومع ذلك، كان مضطرًا للاعتراف بأن إحساسه بهذه التجارب التي لا تُحصى لقلب المبادئ قد حرك قلبه بالفعل.

فعلى عكس الكنوز الروحية، كانت هذه الحزمة من الخبرات شيئًا قادرًا على تعزيز جوهر روحه الإلهية مباشرة.

وكانت كافية لتقليص الفجوة بينه وبين السلف الخالد والطبيب السماوي بصورة كبيرة.

ورغم أنها مكسب لمرة واحدة، فإن أهميتها بالنسبة إلى لي فان كانت هائلة.

وكلما حصل عليها أسرع كان ذلك أفضل.

“على أقل تقدير، يمكنها أن توفر عليّ زمن ثلاثة أعمار من التناسخ.”

بدأ لي فان يحسب في ذهنه.

“إذًا أين أخفى السيد باي بالضبط هذه الحزمة العظيمة من الهدايا؟”

“هل هي داخل الخالد الساقط، أم داخل قوة ضباب الخالد والفاني نفسها؟ وهل يتطلب الأمر شروطًا خاصة لتفعيلها؟”

ولولا أنه كان قد قرر بالفعل في هذه الحياة اتباع استراتيجية الجلوس على الجبل ومشاهدة النمور تتقاتل، لكان الآن راغبًا في إرسال جسده الأصلي للتحقيق شخصيًا.

لكن سنوات الخبرة الطويلة مكنته من كبح هذا الاندفاع.

“بوجود يين شانغرن وشو كه يعملان بجد على البحث، فسيكون ذلك بالتأكيد أكثر كفاءة من تخبطي الأعمى.”

“ما يعرفانه يعادل ما أعرفه. وفي النهاية سيصبح كل شيء ملكي على أي حال، فلا داعي للعجلة.”

“كما يمكنني أن أرى مدى ضخامة هذه الحزمة فعلًا. فبعد أن يمتصها مستنسخ الإمبراطور المقدس، هل ستتمكن حقًا من زعزعة السلف الخالد؟”

“هيه هيه هيه، هذا يجعلني متشوقًا بعض الشيء.”

كان لي فان، الذي كان لا بد أن يشعر بالملل بعد فترات طويلة من العزلة داخل فضاء يشم الاستنباط، يشعر الآن بأن مشاعره تضطرب من جديد.

عادت الرؤية مرة أخرى إلى مستنسخ الإمبراطور المقدس.

لم يكن كشف أسرار إرث السيد باي أمرًا يمكن إنجازه في يوم أو يومين.

وقبل ذلك، كان الموعد الذي اتفق عليه لي بينغ مع روومو قد حل بالفعل.

عاد الإمبراطور المقدس مرة أخرى إلى خارج الهاوية السوداء للزهرة البيضاء.

ولم يهمل حذره رغم امتلاكه التفوق المطلق.

فلتجنب أي تصرف يائس من روومو، وضع بهدوء طبقة من الحماية المصنوعة من جوهر قوة المصدر حول نفسه.

وعندها فقط دخل لي بينغ مجددًا إلى فضاء صقل العمر.

ولعل ذلك كان بسبب التغذية التي قدمها لي بينغ سابقًا، أو لأن روومو نفسه قد رأى بصيص أمل.

ففي ذلك الفضاء الأصفر الذابل المغمور بالموت واليأس، استطاع لي بينغ هذه المرة أن يشعر ببعض آثار الحيوية.

ورغم أنها كانت ضعيفة للغاية، فإن ظهور هذه الحيوية التي ما كان ينبغي أن توجد أصلًا كان كافيًا لشرح بعض الأمور.

كما لاحظ لي بينغ اختلافًا آخر عن السابق.

فالمزارعون المعلقون على أغصان روومو…

كانوا جميعًا قد اختفوا.

“تحياتي أيها الإمبراطور المقدس.”

ظهر الطاوي العجوز أمام لي بينغ بوجه مبتسم.

لاحظ روومو اتجاه نظر الطرف الآخر، فبادر بالشرح قبل أن يسأله لي بينغ:

“بما أنني قررت بالفعل الخضوع لك، فمن الطبيعي أن أجري بعض التغييرات. ومن الجيد التخلي عن تلك التصرفات السابقة الناتجة عن الغضب العاجز.”

“ولأكون صادقًا، فبعد النظر إلى تلك الثمار البشرية كل هذه المدة، بدأت أشعر بالملل منها فعلًا.”

قال لي بينغ بهدوء:

“أين هم الآن؟”

ضحك روومو وقال:

“بطبيعة الحال، لقد أعدتهم إلى السماء.”

وبينما كان يتحدث، سلم ورقة شجر إلى لي بينغ.

كانت الورقة تجمع بين اللونين الأخضر والأصفر.

وعند التدقيق فيها، اتضح أنها تحتوي على فضاء خاص بها، وفي داخله كومة صغيرة من الأنوية الذهبية المختلفة.

وبدت هذه الأنوية الذهبية في حالة ذوبان، ناقصة ومتهالكة.

واستطاع لي بينغ أن يلمح بصورة غامضة أشكال الكنوز السماوية والأرضية داخل أنوية تلك الأنوية الذهبية.

“كنت في الأصل روحًا من أرواح السماء والأرض، وأمتلك سلطة الحياة والموت في عالم شوانهوانغ. ورغم أن تلك السلطة قد استُعيدت تدريجيًا، فإن صلتي بالسماء والأرض لم تنقطع يومًا.”

ألقى روومو نظرة على لي بينغ ثم تابع:

“ومن خلال الامتصاص والتحويل الذي أقوم به، يمكن إعادة القوة السماوية التي ابتلعها هؤلاء المزارعون إلى السماء والأرض بسرعة أكبر.”

“يمكنك أن ترى بنفسك أنني لم أختلس شيئًا منها.”

سحب لي بينغ نظره من الورقة.

“أصدق أنك لست أحمق إلى هذا الحد. فمقارنة بالمكافآت التي أقدمها لك، فإن هذه الأشياء لا تساوي شيئًا يُذكر.”

أومأ روومو مرارًا موافقًا.

وفجأة قال لي بينغ:

“تعال إلى هنا.”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.