الفصل 1072: كيف يمكن أن تتغير الأيمان بهذه السهولة؟

“في ذلك الوقت، كنتُ يتيماً بلا مأوى، بالكاد أستتر بثياب رثّة وجائعاً. كنتُ كل يوم أعيش بين الحياة والموت، وأقضي أيامي في خوفٍ دائم.”

“لكن لحسن الحظ، بعد انضمامي إلى صفوف ناقلي الدارما، تغيّر قدري منذ تلك اللحظة، وفهمتُ حقاً معنى الحياة.”

تردّد صوت ناقل الدارما فنغ في القاعة الدائرية للمؤتمر، ووجهه مفعم بالحنين.

بعد ذلك، وصف فنغ بوضوح المعارك الدامية ضد الطوائف الخالدة العشر الكبرى في ذلك الزمن، وكذلك فترة الاختباء الحذِر خلال الكارثة العظمى. حتى أنه روى لحظة الإثارة حين عاد الإمبراطور الخالد ناقل الدارما بعد آلاف السنين وأعاد بناء تحالف الخالدين العشرة آلاف من أنقاض عالم الزراعة.

كانت كلماته وكأنها أعادت جميع ناقلي الدارما الحاضرين إلى تلك الحقبة المضطربة.

وأخيراً أعلن ناقل الدارما فنغ بحزم: “أنا، فنغ روي، سأظل إلى الأبد مخلصاً للإمبراطور الخالد ناقل الدارما، وسأبقى دائماً وفياً لتحالف الخالدين العشرة آلاف.”

“في كل حياة، بلا تردد!”

“كما كان في الماضي!”

لم يلجأ فنغ إلى أي تلاعب لغوي غامض، بل قالها مباشرة وبوضوح.

وقف فنغ روي شامخاً مرفوع الرأس، يقبل نظرات الجميع بفخر، وكأن ذلك أعظم شرف يمكن أن يحظى به.

شعر جميع ناقلي الدارما الحاضرين، بما فيهم جيانغ، بموجة عاطفة غامضة تتصاعد في قلوبهم.

لقد أدركوا أن فنغ روي قد اجتاز اختبار “عهد ناقلي الدارما”.

ألقت تشو ووي وهوانغ نظرات خفية نحو لي فان، الذي ظل تعبيره مهيباً دون تغيير.

وبينما عاد فنغ روي من وسط القاعة، دوّى تصفيق هائل في أرجاء المكان من جميع ناقلي الدارما تعبيراً عن الاحترام والاحتفاء.

بعد ذلك، صعد باقي ناقلي الدارما الذين تم كشف استخدامهم لتقنيات طائفة شوانتيان واحداً تلو الآخر وتحدثوا.

ودون استثناء، اجتازوا جميعاً مراجعة “عهد ناقلي الدارما” بشكل كامل.

“أيها الزميل، ما الذي يجري هنا؟”

“هل من الممكن أنك كنتَ تخدعنا بالأكاذيب من البداية حتى النهاية؟” كان وجه وي مظلماً بعض الشيء، ورفع صوته مباشرة أمام جميع ناقلي الدارما ليطرح سؤاله.

بدا هذا الكلام وكأنه انفعال غاضب بسبب الخداع، لكنه في الحقيقة كان محاولة لنقل موضع الصراع ورسم حدود واضحة.

أما الدمية الخالدة لي فان فبقي تعبيرها ثابتاً.

الوضع الحالي في القاعة الدائرية كان فعلاً غير متوقع، وخارج قدرته على التعامل المباشر. كان ينتظر قرار الجسد الأصلي.

في العالم الخشبي، فكّر لي فان المتحكم عن بُعد للحظة، وقرر في النهاية عدم كشف تسجيل التشكيل الذي يُظهر استحواذ مو روبين على فنغ روي في ذلك الوقت.

لأن الطرف الآخر يمكنه ببساطة الردّ: “التسجيل مزيف”، وينقلب الموقف ضده.

وبما أن فنغ روي قد اجتاز الآن اختبار “عهد ناقلي الدارما”، فإن هويته كناقل دارما قد تم تثبيتها على مستوى القوانين.

“هذا فنغ روي… مخلص حقاً للإمبراطور الخالد من أعماق قلبه…”

“هناك احتمالان لهذا الوضع.”

“إما أن الإمبراطور الخالد هو فعلاً ملك طائفة شوانتيان، وأن تحالف الخالدين العشرة آلاف وطائفة شوانتيان وجهان لعملة واحدة، لذلك يمكن لمو روبين التحدث بحرية.”

“أو…”

“أن مو روبين قد انفصل بالفعل عن جسد ناقل الدارما فنغ، وأن فنغ روي الحالي هو ناقل دارما حقيقي بالفعل.”

“ما الحقيقة بالضبط؟” فكّر الجسد الحقيقي للي فان بسرعة.

تدفقت في ذهنه مشاهد تفاعلاته السابقة مع مو روبين.

ورغم أنها كانت كلها تمثيلاً، فإن النوايا الكامنة في بعض الكلمات كانت صعبة الإخفاء أو التغيير.

اتخذ لي فان قراره فوراً.

“إن كنت مخطئاً، فمجرد جسد دمية خالد واحد لا بأس به.”

وبدون أي عبء نفسي، أصدر لي فان الأمر مباشرة.

في القاعة الدائرية.

واجهت الدمية الخالدة لي فان نظرات الشك من جميع ناقلي الدارما دون أن تشرح شيئاً.

بل نظرت مباشرة إلى ناقل الدارما جيانغ: “لدي كلمات يجب أن أقولها على انفراد.”

أثار هذا الكلام فوراً استياء بعض الحاضرين.

فالجميع إخوة، فما الذي لا يمكن قوله أمام الجميع سوى لجيانغ؟

بدأت القاعة تضطرب.

لكن عند رؤية نظرة الصدق في عيني لي فان، تأمل جيانغ للحظة ثم وافق على طلبه.

لوّح جيانغ بيده، فظهرت مقصورة دائرية في وسط القاعة.

وتجسدت خارجها ظلال بطولية تحجب أي رؤية من الخارج.

ارتفعت الدمية الخالدة لي فان تلقائياً إلى داخلها.

“ما الذي تريد قوله؟ تكلم الآن. لا يسمعك هنا إلا أنا.” قال جيانغ ببرود.

“ما مدى معرفتك بالأربعة، فنغ روي والآخرين؟” سأل لي فان بابتسامة خفيفة.

“كل تحركات ناقلي الدارما داخل تحالف الخالدين تحت عيني. كل فعل يقومون به، وكل موارد يستدعونها من التحالف، هي تحت سيطرتي. أنا فقط أتغاضى عنها. وهم جميعاً يعلمون ذلك في قلوبهم.”

تابع لي فان: “إذاً، في رأيك، من بين السبعة والعشرين الموجودين اليوم غيرك، كم شخص يمكنه اجتياز عهد ناقلي الدارما؟”

“فنغ روي والآخرون اجتازوا الاختبار بشكل مثالي… ألا ترى ذلك غريباً؟”

صمت ناقل الدارما جيانغ فوراً.

لقد رأى خلال السنوات الماضية جميع أفعال ناقلي الدارما.

وكان يعلم بطبيعة الحال أن بعضهم أصبح متهوراً أكثر من اللازم.

لكن ذلك لم يؤثر على استقرار التحالف العام، وكانوا رفاقاً خرجوا من بين أكوام الجثث في الماضي.

لذلك كان يتغاضى عنهم.

لكن أن يقال إنهم جميعاً حافظوا على نواياهم الأصلية بعد كل هذه السنوات…

لم يكن يصدق ذلك.

ربما قلة قليلة فقط، لكن ليس الجميع.

ومنذ أن اجتاز فنغ روي والآخرون العهد بتلك الطريقة المثالية، كان جيانغ قد شعر بالفعل أن هناك شيئاً غير طبيعي.

لكن أن يُقال له ذلك مباشرة من طرف خارجي، جعله يطلق تنهيدة خفيفة.

بعد لحظة تفكير، قال جيانغ: “مهما كان الأمر، فقد اجتازوا اختبار العهد علناً. وهذا يعني أنهم ما زالوا مؤهلين لمناصب ناقلي الدارما. ولا يملك أحد غير الإمبراطور الخالد حق سحب سلطتهم.”

“أما من يختبئ خلف الستار…”

“سأتولى أمره بنفسي وأستأصله.”

أومأ لي فان فوراً: “يمكنني مساعدتك.”

لم يؤكد جيانغ ولم ينفِ.

اختفت المقصورة الدائرية، لكن لم يعد إلى القاعة إلا جيانغ وحده.

“لقد تم رفع الشكوك عن فنغ روي والآخرين. ما زالوا أكثر ناقلي الدارما ولاءً لتحالف الخالدين العشرة آلاف!”

“تماماً مثل جميعكم!”

“أما ذلك اللص الذي نشر الشائعات، فقد قمتُ بمسحه بالفعل.”

أعلن جيانغ بصوت عالٍ، مختتماً القضية.

صفّق الحاضرون.

ثم تحدث ببعض العبارات الرسمية، وبعدها أعلن انتهاء الاجتماع.

غادر ناقلو الدارما واحداً تلو الآخر.

لكن جيانغ أبقى فنغ روي والآخرين عبر نقل صوتي، قائلاً إن لديه بعض التفاصيل الخاصة للاستفسار عنها.

فأجابوه بكل ما يعرفون دون تحفظ.

وبعد أن حصل على جميع التفاصيل، أومأ جيانغ أخيراً وأطلق سراحهم.

وبهذا، لم يتبقَّ في القاعة الدائرية سوى جيانغ وحده.

حينها فقط، بدأ جسد لي فان بالظهور تدريجياً.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.