الفصل 1073: شوان هوانغ، الجليل السماوي العظيم
“إذا لم أكن مخطئًا، فإن فنغ روي والآخرين قد استحوذ عليهم شخص ما بالفعل في وقت ما.”
“ومع ذلك، فإن تقنية الاستحواذ هذه غريبة بعض الشيء. يمكنها حتى إعادة الجسد.”
قال جيانغ ناقل الدارما مع عقدة بين حاجبيه.
كان لي فان أيضًا يفكر بتأمل: “لكن كل ما يوجد لا بد أن يترك آثارًا. فترة الاستحواذ لا بد أنها سببت تأثيرات لا رجعة فيها على أرواحهم وأجسادهم.”
“بعض خصائص روح ملك الدارما من طائفة شوانتيان بقيت فيهم.”
ضيّق جيانغ ناقل الدارما عينيه: “ذلك ملك الدارما يُدعى مو روبين؟ إنه حقًا شخصية مدهشة ومثيرة للإعجاب.”
اكتفى لي فان بالإيماء دون أي تعليق إضافي.
“ما زالوا يحتفظون بذكريات فترة الاستحواذ. لكن من وجهة نظرهم، هذه الأحداث تم تنفيذها بشكل مشترك بعد مناقشات مع مو روبين.”
“أما عن مكان مو روبين الحالي…”
“من المحتمل أنه كان وسيلة لإخفاء رؤيتنا. وقد نجح ذلك على الأقل؛ لقد أهدرت وقتًا طويلًا سدى.” قال لي فان بنبرة سخرية من الذات.
“ومع ذلك، إلى أين ذهب بالضبط؟ هل مرآة تيانشوان الخاصة بتحالف عشرة آلاف الخالدين لا تزال هي نفس الأداة الخالدة الأصلية، مرآة تيانشوان؟”
“سأحقق في هذا الأمر.” قال جيانغ ناقل الدارما بجدية، “أما بالنسبة لجسدك المستنسخ…”
“لا بد أن نقدم لهم تفسيرًا.”
ثبتت حدقتا جيانغ ناقل الدارما السوداوان مباشرة على دمية لي فان الخالدة.
وكأنها سُحبت إلى عالم من العدم، حيث بدأ جسد دمية لي فان الخالدة يبتلعه الفراغ ببطء.
وفي لحظات معدودة، اختفى تمامًا من هذا العالم.
في عالم روح الخشب، ومع استشعار لي فان للصور الأخيرة المنقولة من جسد الدمية الخالدة، هزّ رأسه قليلًا.
لم يكن تصرف جيانغ ناقل الدارما المفاجئ مفاجئًا له.
ففي النهاية، فإن اتهام الفشل ضد ناقل دارما، أو بالأحرى التشهير به، يُعدّ جريمة عظيمة لا تُغتفر على الإطلاق.
كان لا بد من وجود شخص يتحمل المسؤولية عنها.
حتى لو كان ذلك على السطح فقط.
قبل تدمير جسد دميته الخالدة، كان جيانغ ناقل الدارما قد أرسل له نقلًا صوتيًا يُبلغه أن التحقيق في ملك طائفة شوانتيان مو روبين سيُجرى في الخفاء.
وأي اكتشافات يجب أن تُبلّغ عبر ناقل الدارما تشو.
“يبدو أن جيانغ هو الوحيد الموثوق بين نواقل الدارما.”
“لمعرفة مكان مو روبين، لا يزال عليّ انتظار نتائج تحقيقه.”
وبعد أن تم التلاعب به مرارًا وتكرارًا من قِبل مو روبين، شعر لي فان بموجة من الانزعاج في قلبه.
والأمر الذي كان يقلقه أكثر هو أن مو روبين كان مفقودًا منذ ما يقارب عامًا كاملًا.
خلال الفترة التي سيطر فيها على تحالف عشرة آلاف الخالدين، استخدم القدرة الحسابية الهائلة لمرآة تيانشوان دون شك في أمور تتعلق بملك شوانتيان المفقود.
ومع كل هذا الوقت الطويل، لم يعد للظهور.
هل كان قد عثر بالفعل على ملك شوانتيان المفقود؟ أم أنه لم يبحث عنه أصلًا، بل استخدم الطرق التي تركتها طائفة شوانتيان السابقة ليهرب من بحر النجوم الأكثر ظلامًا هذا؟
وفي لحظة نادرة من اضطراب الذهن بعد فترة طويلة، تلقى لي فان أخيرًا نتائج تحقيق جيانغ ناقل الدارما.
في العالم الصغير الخاص بناقل الدارما تشو، كان جسد دمية خالدة جديد تمامًا يتخذ إجراءً مرة أخرى.
“ما زالت مرآة تيانشوان هي نفسها مرآة تيانشوان. لكن استدعاء قدر كبير من القدرة الحسابية ألحق ضررًا بأصل المرآة.”
“قد تحتاج العديد من وظائفها إلى التعليق لفترة طويلة قادمة.”
“أما عن مكان مو روبين، فقد اختار الصمت.”
“ومع ذلك، زار جيانغ حاملي المرآة وسلالة الحكيم الحقيقي الوهمي، وجمع بين قوة السلطات الثلاث لاسترجاع سجلات الاستنتاج السابقة من مرآة تيانشوان بالقوة.”
“وبذلك وجدنا أخيرًا الوجهة المحتملة لذلك الملك من طائفة شوانتيان.” كان صوت ناقل الدارما تشو ثقيلًا على غير عادته، مخالفًا لطبيعته المعتادة.
كان وجه لي فان مليئًا بالجدية وهو ينتظر بصمت بقية الكلام.
فنتيجة تتطلب حتى إتلاف أصل أداة خالدة من أجل استنتاجها، لا بد أنها ليست أمرًا عاديًا.
بعد توقف، خفض ناقل الدارما تشو صوته وتحدث ببطء.
“هل تعلم أنه مقابل العالم المادي لعالم شوانهوانغ، يوجد عالم وهمي في هذا المجال؟” سأل سؤالًا يبدو غير مرتبط في البداية.
ارتجف قلب لي فان قليلًا، ثم أومأ بالموافقة: “هذا، أنا أعلمه بطبيعة الحال. أنتم أيها المزارعون في تحالف عشرة آلاف الخالدين تسمونه [عالم الخالد الساقط].”
“صحيح، الخالد الساقط.”
“عندما سقط هذا الخالد، ألقى نظرة أخيرة على عالم شوانهوانغ. وهكذا، تم انعكاس كل شيء في العالم، من الجبال والأنهار العظيمة إلى النمل والحشرات الصغيرة، بدقة في ذلك العالم الوهمي! يا لها من قدرة إلهية!”
تنهد ناقل الدارما تشو بإعجاب، وكان صوته مليئًا بشيء من الشوق.
“إذن، هل تساءلت يومًا من يكون هذا الخالد ذو القدرات التي لا يمكن تصورها؟ ولماذا سقط؟”
“لقد كنت بالفعل مليئًا بالفضول. هل يمكن أنك تعرف؟” سأل لي فان.
“في الحقيقة، حتى قبل هذا، لم أكن أعلم. لكن بناءً على استنتاجات مرآة تيانشوان، ربما يمكننا تخمين بعض الأمور.” اعترف تشو بصراحة.
“هل تتذكر طريقة دخول عالم الخالد الساقط؟”
“الطريقة؟” تذكر لي فان على الفور ذلك الطقس الغريب إلى حد ما.
كان يتطلب أربعة أشياء.
ثوبًا من الكتان البسيط.
سنبلة أرز ممتلئة.
نموذجًا صغيرًا ودقيقًا لمنزل.
عربة حمار مصغّرة واقعية.
توضع هذه الأشياء الأربعة في زوايا المكان الأربعة.
ثم الخطوة الأولى: التوجه نحو ثوب الكتان وترديد بصوت منخفض:
“البركة للموقر السماوي شوانهوانغ.”
الخطوة الثانية: التوجه نحو سنبلة الأرز الممتلئة والتمتمة بإخلاص:
“البركة للملك السماوي شوانهوانغ.”
الخطوة الثالثة: النظر إلى نموذج المنزل مع حبس الأنفاس والهمس:
“البركة للإمبراطور الأعلى شوانهوانغ.”
الخطوة الرابعة: تثبيت النظر على العربة المحملة بالبضائع.
وأخيرًا، يتمتم: “البركة للموقر السماوي شوانهوانغ.”
“في الحقيقة، الإجابة غالبًا ما تكون داخل اللغز نفسه.” قال تشو بجدية. “هذا الخالد الساقط ليس سوى [الموقر السماوي شوانهوانغ]!”
“الثوب، وسنبلة الأرز، والمنزل، والعربة؛ كلها تمثل الملابس والطعام والمأوى ووسائل النقل: الضروريات الأربع التي لا غنى للإنسان عنها للبقاء على قيد الحياة. وكلها تقع ضمن نطاق حكم الموقر السماوي شوانهوانغ!”
“الموقر السماوي شوانهوانغ؟!” ارتجف قلب لي فان.
“شوانهوانغ يشير إلى عالم شوانهوانغ. والموقر السماوي…”
“هل يشير إلى السيادة الخالدة لطول العمر؟”
“لكن عند ربطها بهذه الطريقة، أجد الأمر مربكًا بعض الشيء.”
“هل يمكن لوجود في مستوى طول العمر أن يمتلك مثل هذه القدرة الشبيهة بالإله؟” عقد لي فان حاجبيه في حيرة عميقة.
“إن مجرد خبير في مستوى طول العمر لا يمكنه بالتأكيد تحقيق مثل هذه الأمور المستحيلة ظاهريًا. لكن [الموقر السماوي شوانهوانغ] يستطيع ذلك تمامًا.” أوضح تشو للي فان.
“الموقر السماوي شوانهوانغ ليس لقبًا لشخص محدد. بل هو منصب مُمنوح.”
“تخيل لو أن مزارعًا في عالم ما استطاع أن يحقق وحدة كاملة بين جسده وعقله وبين داو العالم السماوي.”
“إلى درجة أن [قلبي هو قلب السماء، وإرادتي هي إرادة السماء]، فعندها بطبيعة الحال لن يخفى عليه أي شيء في العالم.”
“الموقر العظيم شوانهوانغ هو بالضبط هذا النوع من الأشخاص.”
وبينما كان تشو يشرح، خطر في ذهن لي فان فجأة علاقته بعالم روح الخشب.
ملاحظة المترجم: كلمتا “سماوي” و”سماوي” تعنيان الشيء نفسه هنا بالنسبة لـ (تيان)
وينطبق الأمر نفسه على 天尊
(تيان زون): والتي ترجمتها إلى “السماوي الجليل” أو “السيد السماوي”، وقد تم تبديلهما لتسهيل القراءة، لكنهما في النهاية نفس
اللقب. ولهذا السبب يربط لي فان بين تيان زون (السماوي الجليل) و”تشانغ شنغ تيان زون” (السيد السماوي الخالد طويل العمر)]
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.