الفصل 1055: الإبادة الموحدة للشرور الشيطانية

على الرغم من أن مو روبين كان قد خدعه سابقًا، وعلى الرغم من أنه شهد بنفسه القوة الهائلة لهذا الملك الدارما من طائفة شوانتيان،

فإن لي فان لم يتخيل قط أنه قادر على تحقيق إنجاز كهذا خلال بضع سنوات قصيرة فقط!

“إذا كان تخميني صحيحًا، فلا بد أن تقنيته تسمح له باحتلال أكثر من جسد مزارع واحد في الوقت نفسه.”

“وربما يكون ذلك الناقل دارما تشين هو أيضًا.”

ارتجف قلب لي فان.

وفي الوقت نفسه، ظهرت شكوك جديدة في ذهنه:

“بما أنه المنتصر…”

“فإن الاختفاء الكامل لشو فنغ وعشيرة شوان سوشانغ يمكن تفسيره باعتباره حيلة لإخفاء آثاره وتشويش حكمي. لكن ماذا عن مرآة تيانشوان؟ إن تعطيل هذا العدد الكبير من وظائفها مباشرة ينبغي أن يدل على أن الجسد الرئيسي قد غادر، أليس كذلك؟”

حاملًا هذه التساؤلات التي لم يجد لها جوابًا، سارع لي فان إلى سؤال الناقلة دارما تشو عن الشذوذ الذي أصاب مرآة تيانشوان.

وقد جلب جوابها وضوحًا مفاجئًا إلى ذهنه.

“لقد حوّلوا معظم موارد مرآة تيانشوان الحسابية لهذا الغرض. ونتيجة لذلك، توقفت وظائف مثل التداول الفوري قسرًا.”

ظهر غضب خافت على وجه الناقلة دارما تشو.

“كنت أتساءل أي أمر بالغ الأهمية يمكن أن يدفعهم إلى مخالفة تعاليم السيد السماوي المتعلقة بالحفاظ على الاستقرار. والآن يبدو أن الأمر من فعل شياطين طائفة شوانتيان!”

“لقد كانت مرآة تيانشوان في الأصل الكنز الحارس لطائفة شوانتيان. وعلى الرغم من أن تحالف الخالدين العشرة آلاف سيطر عليها لسنوات طويلة، فإنه لم يُخضعها بالكامل قط. فإذا عادت إلى أيدي طائفة شوانتيان…”

كلما فكرت الناقلة دارما تشو في الأمر ازداد وجهها قتامة.

“لا، يجب أن أعود فورًا!”

نهضت الناقلة دارما تشو فجأة، وكادت تغادر. لكن الناقل دارما وي أوقفها بصوت بارد.

“فلول طائفة شوانتيان؟ مجرد كلام بلا دليل.”

“إنهم الآن يمسكون بزمام السلطة، والخمسة المنتصرون هم جوهر تلك السلطة، وقد أحكموا سيطرتهم على ناقلي الدارما الآخرين…”

“أما نحن فأصبحنا الآن [المتمردين].”

“كيف وُجد هذا العدد الكبير من المزارعين في عالمك؟ أليس لأن جميع القوى المعارضة قد جرى تطهيرها من القمة إلى القاع؟”

“ومن المرجح أن قبضتهم الحالية على السلطة أقوى مما كانت عليه من قبل.”

حلل الناقل دارما وي الوضع بهدوء.

وعندما سمعت الناقلة دارما تشو ذلك، استعادت هدوءها تدريجيًا.

“لقد كنت متسرعة.”

“لم أتخيل قط أن الأمر لم يكن انشقاقًا بين ناقلي الدارما، بل أنهم تعرضوا للاستغلال في لحظة ضعف…”

وبعد صمت طويل، قالت بمرارة:

“ما خطب جيانغ؟ كيف استطاع الجلوس مكتوف اليدين والسماح بحدوث هذا؟ كان ينبغي له أن يرسل رسالة إلى السلف الخالد فور أن رأى الوضع يخرج عن السيطرة!”

أطلق الناقل دارما وي ضحكة ساخرة باردة.

“خرج عن السيطرة؟ هذا ما يبدو لنا فقط لأننا نعرف الحقيقة.”

“أما بالنسبة للغالبية العظمى، فما زال وضع تحالف الخالدين العشرة آلاف الحالي جيدًا جدًا.”

“أما ذلك الرجل جيانغ…”

“فهو عنيد كالبغل. ما لم تكن هناك أزمة مستعصية تهدد بإسقاط عالم شوانهوانغ بأكمله، فلن يرسل أي خبر إلى السلف الخالد أبدًا!”

امتلأت نبرة الناقل ذي الشعر الأبيض بعدم الرضا.

وكان وجه لي فان جادًا هو الآخر حين قال:

“لقد تجاوزت أساليب شياطين طائفة شوانتيان توقعاتي.”

“كنت أظن في الأصل أنه لا يسعى إلا لاغتنام بعض الفوائد وسط الفوضى التي شهدها مقر التحالف. لكن يبدو الآن أن طموحات هذا الشيطان هائلة! لا عجب أنه تمكن من الإفلات من مطاردتنا طوال عشرة آلاف عام، فهو يملك بالفعل بعض المهارة.”

“وأمام عدو معقد كهذا، أعتقد أننا نستطيع التعاون.”

حول ناقلا الدارما أنظارهما نحو لي فان.

“يُدعى تنظيمنا [اتحاد العوالم كافة]. وهو تجمع للمزارعين الناجين من مختلف العوالم الخالدة في هذا البحر النجمي الأشد ظلمة، ممن يجلّون السيد.”

“ليست لدينا أي عداوة مع تحالف الخالدين العشرة آلاف أو مجلس الشيوخ الخمسة اللذين يهيمنان على العالم الرئيسي. فالسكان الكثر في العوالم الصغيرة العديدة التابعة لعالم شوانهوانغ يكفوننا لنقدم حسابًا للسيد. لكن الخونة لا بد من القضاء عليهم.”

كانت نبرة لي فان حازمة.

“ولا أظن أن أيًا منكما يرغب في رؤية إرث السلف الخالد يقع في أيدي تلك الشياطين.”

تبادل ناقلا الدارما نظرة سريعة، ثم أومآ برأسيهما قليلًا.

“إن تصحيح الأمور وإعادة النظام يتجاوز بالفعل قدراتنا الحالية بعض الشيء. لكنني أتساءل، ما القوة الحقيقية لاتحاد العوالم كافة لديكم؟”

سأل الناقل دارما وي على سبيل الاستطلاع.

ارتسمت على وجه لي فان ملامح اعتزاز.

“يتألف تنظيمنا بالكامل من نخبة المزارعين الذين نجوا من مختلف العوالم الخالدة. لدينا اثنان في مستوى خالد طول العمر، أو قريبان منه. كما أن عدد حكماء الخلود في مرحلة الاندماج مع الطاو ليس بالقليل. أما شخص مثلي فلا يعدو أن يكون فردًا عاديًا داخل التنظيم.”

اهتزت قلوب ناقلي الدارما، لكن أعينهما أظهرت أيضًا شيئًا من عدم التصديق.

“وبالطبع، ففي مسألة معاقبة الخونة، لن يحشد التنظيم كل قواته. بل ستتولى ذلك إدارتي فقط. لكن اطمئنا، فاستدعاء خبير واحد على الأقل في مستوى خالد طول العمر ليس مشكلة على الإطلاق.”

تحدث لي فان بثقة مطلقة.

“كم عدد ناقلي الدارما الذين لا يزال بالإمكان التواصل معهم من جانبكم؟”

وقبل أن يتمكن الاثنان من الرد، غيّر لي فان الموضوع وسأل.

فكرت الناقلة دارما تشو قليلًا قبل أن تجيب:

“خلال هذه السنوات، غادر أربعة ناقلين للدارما المجلس لأسباب مختلفة. وباستثنائنا نحن الاثنين، اختفى الاثنان الآخران دون أثر. وسيستلزم العثور عليهما بعض الجهد على الأرجح.”

فور سماعه ذلك، عقد لي فان حاجبيه.

“علاوة على ذلك، وبعد عدة جولات من التطهير، تقلصت قواتنا المتبقية داخل تحالف الخالدين العشرة آلاف إلى الحد الأدنى. والآن لا نفعل سوى الاختباء في الظلال…”

أضافت الناقلة دارما تشو خبرًا سيئًا آخر.

“لقد وصل مجلس ناقلي الدارما إلى هذا الحال، أما سلالة حاملي المرآة فهي أسوأ. فبقيادة حامل المرآة تسانغ، انضم معظمهم تقريبًا إلى فلول طائفة شوانتيان…”

وصمتت الناقلة دارما تشو بعد أن انتهت من كلامها.

ثم أبدى وي ذو الشعر الأبيض رأيه:

“لكننا لسنا بلا أمل تمامًا.”

“في الوضع الحالي، هناك طريقتان لقلب الموازين. الأولى هي إيجاد وسيلة للتواصل مع [حكماء الحقيقة والوهم]. فباعتبارهم إحدى خطط الطوارئ التي تركها السلف الخالد في الماضي، فقد يكونون قادرين على توجيه ضربة حاسمة.”

“غير أن حكماء الحقيقة والوهم جميعهم مختبئون داخل متحف الكنوز الإلهية. ومع أن الممرات المؤدية إلى مقر تحالف الخالدين العشرة آلاف والخارجة منه لا بد أنها تخضع الآن لرقابة صارمة، فإن الوصول إليهم سيكون بالغ الصعوبة.”

أومأت الناقلة دارما تشو برأسها.

“منذ عامين، لم يعد أي من رجالي قادرًا على الدخول إلى مقر تحالف الخالدين العشرة آلاف أو الخروج منه بحرية. بل يجب عليهم الخضوع لتفتيش صارم ومرافقة خاصة.”

“أما الطريقة الثانية…”

قال الناقل دارما وي ببطء:

“فهي العثور مباشرة على جيانغ.”

“يقيم جيانغ طوال العام داخل عالمه الصغير الخاص بعودة الأطلال، ولا يهتم بشيء ما لم يكن متعلقًا بأمن تحالف الخالدين العشرة آلاف.”

“لكن…”

ظهر أثر من التسلية في عيني الشيخ ذي الشعر الأبيض.

“إذا نشأت أزمة قادرة على تدمير العالم في شوانهوانغ، فسيتدخل بلا شك لحلها.”

“فالحفاظ على أمن واستقرار عالم شوانهوانغ هو المهمة التي أوكلها إليه السلف الخالد الجليل قبل رحيله.”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.