الفصل 1056: قسم ناقل الدارما
“تدمير العالم؟ أليس ذلك متطرفًا بعض الشيء؟”
ظهر شيء من الدهشة على وجه لي فان.
“في هذه الأيام، تُعد مملكة شوانهوانغ تقريبًا آخر أرض نقية وآمنة نسبيًا متبقية في بحر النجوم الأشد ظلمة…”
وقبل أن يتم كلامه، لوّح الناقل دارما وي بيده مقاطعًا:
“ههه، أيها الصديق الشاب، لقد أسأت الفهم. لسنا نتحدث عن تدمير عالم شوانهوانغ حقًا، بل عن افتعال كارثة يعجز المزارعون العاديون عن التعامل معها، كارثة تستدعي تدخل جيانغ شخصيًا.”
“وما إن نستدرج جيانغ للحضور، حتى يمكننا نحن الاثنين التدخل وإقناعه. وعندها ينبغي أن نتمكن من حمله على التحقيق في مجلس الشيوخ الخمسة الحاكم الحالي.”
ومض بريق قاسٍ في عيني الناقل دارما وي.
“مهما بلغت براعة شياطين طائفة شوانتيان في التنكر، فلن يستطيعوا أبدًا الصمود أمام التدقيق تحت [قسم ناقل الدارما]!”
“قسم ناقل الدارما؟”
كانت هذه أول مرة يسمع فيها لي فان بهذا الاسم، فسأل بفضول على الفور.
“إنه [القسم العظيم] الذي كان على كل واحد منا أن يؤديه عند انضمامه إلى ناقلي الدارما آنذاك. باسم السلف الخالد ناقل الدارما، وأمام الرفاق الذين ضحوا بالفعل أو كانوا على وشك التضحية، مع توجيه الإصبع مباشرة نحو القلب ومواجهة الروح الإلهية للمرء.”
“في ذلك العصر، وتحت الحصار والقمع الوحشيين من الطوائف الخالدة العشر، لم يكن الجميع قادرين على الحفاظ على نواياهم الأصلية دون تغيير.”
“ولكشف الحشرات المختبئة داخل صفوف ناقلي الدارما، كان التدقيق عبر [قسم ناقل الدارما] أمرًا لا غنى عنه! فإذا خان أي ناقل دارما قسمه الأصلي، أمكن لناقلي الدارما العشرة الآخرين الاجتماع وإطلاق مراجعة القسم بالقوة.”
“وسواء كان قد خان حقًا أم لا، فإن الأمر ينكشف بالكامل تحت إشراق النور الداخلي واستجوابه!”
أعلن الناقل دارما وي ذلك بفخر.
ولبرهة، بدا تعبيره محرجًا بعض الشيء.
“لكن طالما استطعنا جمع عشرة ناقلين للدارما، فسنتمكن بالتأكيد من كشف مؤامرة طائفة شوانتيان! مكانة جيانغ فريدة؛ فهو وحده يعادل خمسة ناقلين للدارما. ومعنا نحن الاثنين، فلن نحتاج سوى إلى ثلاثة مؤيدين إضافيين!”
سارع وي ذو الشعر الأبيض إلى تغيير الموضوع.
“ومع هيبة جيانغ، إذا تولى القيادة بنفسه فلن يكون الأمر صعبًا!”
أومأ لي فان برأسه.
“يضم اتحاد العوالم كافة لدينا الكثير من المزارعين الناجين من عوالم خالدة أخرى. وكانت الكوارث التي حلت بعوالمهم آنذاك مختلفة كلها. أما اختلاق كارثة تكفي لإثارة قلق جيانغ وجذبه…”
“فليس ذلك بمشكلة.”
قال لي فان بثقة.
“إذن، الشيء الوحيد غير المؤكد الآن… هو ما ذكرته بشأن استحواذ شياطين طائفة شوانتيان على تشين والآخرين.”
كان لي فان يظن أن المفاوضات شارفت على الانتهاء، لكنه لم يتوقع أن يعيد ناقلا الدارما أمامه الحديث فجأة إلى نقطة البداية.
عادت نبرة الناقلة دارما تشو الكسولة، واختفت رغبتها الملحة في إنقاذ تحالف الخالدين العشرة آلاف في لحظة.
“فالافتراضات تظل افتراضات فحسب. وإذا أمكننا إخضاع أعلى هيئة حاكمة في تحالف الخالدين العشرة آلاف للتدقيق دون أدلة قاطعة، فإلى أي فوضى سينحدر التحالف بعد ذلك؟”
“أنتم في اتحاد العوالم كافة تلاحقون فلول طائفة شوانتيان منذ زمن طويل، فلا بد أنكم تعرفونهم جيدًا. هل تستطيع إيجاد دليل حاسم؟”
سألت الناقلة دارما تشو.
صمت لي فان للحظة، ثم قال ببطء:
“إن مو روبين ماكر وخبيث. وقد فقدت العديد من الأساليب السرية التي كانت تميز أعضاء طائفة شوانتيان فعاليتها ضده.”
“لكن…”
توقف قليلًا، ثم تابع بثقة:
“جميع ملوك الدارما في طائفة شوانتيان يزرعون التقنيات الخالدة التي ورثوها عن ملك شوانتيان القديم. وهم يشكلون سلالة خاصة بهم، ترتبط بالطاقة نفسها وتنحدر من الأصل ذاته. وما إن تُزرع تلك التقنيات حتى يصبح بإمكانهم استشعار بعضهم بعضًا.”
“وبناءً على هذا المبدأ، يمكننا صنع دمية مصغرة تشغل تقنية ملك دارما لطائفة شوانتيان تلقائيًا. وإذا حمل أحدهم هذا الشيء واقترب منه عضو من طائفة شوانتيان، فسيصدر رد فعل طبيعيًا…”
وأثناء حديثه، ابتسم لي فان وأخرج تمثالًا صغيرًا بحجم الكف، شفافًا كالبلور ويشبه اليشم الأبيض، وعرضه على ناقلي الدارما.
أخذت تشو ووي الدمية المصغرة وتفحصاها بعناية، فظهرت على وجهيهما علامات الصدمة.
لأن هذا التمثال اليشمي الأبيض بدا أشبه بكائن حي، وكانت التقنية المزروعة داخله تدور ذاتيًا.
بل كان بالإمكان استشعار هالة الحياة المتقلبة باستمرار التي تنبعث منه!
مثل هذه التقنيات في صناعة الأدوات…
حتى تحالف الخالدين العشرة آلاف لا يستطيع مقارنتها بها!
ولهذا ازداد إيمانهما قليلًا بكلام لي فان.
“سأهديكما هذه الدمية. وأعتقد أن قدراتكما تكفيان لإجراء التحقق النهائي. وآمل أن يتم ذلك في أسرع وقت ممكن.”
“لقد سيطر شيطان طائفة شوانتيان سرًا على تحالف الخالدين العشرة آلاف منذ خمس سنوات. ومع هذه الموارد الهائلة الواقعة تحت تصرفه، فإن أي شيء يدبره في الخفاء يشكل خطرًا بالغًا.”
قال لي فان بجدية.
“وعليّ أنا أيضًا العودة لإبلاغ التنظيم بهذا الاكتشاف. وآمل أن يجذب ذلك اهتمامًا أكبر.”
وبعد أن قال ذلك، ضم قبضته إلى راحة يده تحيةً واستعد للمغادرة.
ولم يحاول ناقلا الدارما استبقاؤه.
ترك لي فان وراءه قرصًا منقوشًا عليه اسم [العوالم كافة] ليكون وسيلة للتواصل مستقبلًا، ثم غادر على عجل عالم الناقلة دارما تشو الصغير الخاص.
أخذت تشو تعبث بقرص العوالم كافة، بينما ظهر بريق غريب في عينيها.
تغلغل وعيها الإلهي داخل القرص، فكأنها وصلت إلى سماء مرصعة بالنجوم لا نهاية لها. غير أن معظمها كان مغطى بضباب أصفر، لا يسمح إلا بلمحات خافتة من الأضواء المشوهة المختبئة تحته.
أما نقطة الضوء التي تمثل لي فان وحده فكانت مشرقة وواضحة تمامًا.
وكان التواصل العادي معها ممكنًا.
غرقت تشو في التفكير.
فكل نقطة ضوء في ذلك الفضاء النجمي كانت تمثل مزارعًا من اتحاد العوالم كافة.
وكان بالإمكان التواصل مع الجميع عبر هذا القرص.
لكن في الوقت الحالي، لم يمنح إذن التواصل سوى لي فان وحده، أما البقية فكانت محجوبة بقوة ما.
وكان لا بد من الحصول على إذن الطرف الآخر للمتابعة.
عرضت تشو قرص العوالم كافة على الناقل دارما وي.
وبعد لحظة، أطلق وي ذو الشعر الأبيض تنهيدة خفيفة.
“يبدو أن اتحاد العوالم كافة هذا موجود بالفعل.”
“فهذه التقنية ليست شيئًا يمكن أن تمتلكه قوة عشوائية. وهذه الدمية أيضًا…”
“ذلك الزميل هوانغ مهمل حقًا. فقد ظهر تنظيم كهذا في عالم شوانهوانغ منذ وقت غير معروف، ومع ذلك لا نملك عنه أي معلومات على الإطلاق.”
أصبح وجه وي قبيحًا بعض الشيء.
أما تشو فاكتفت بابتسامة غير ملتزمة.
“سنرى عندما نلتقي بمن يسمون خبراء مستوى خالد طول العمر لديهم. أما كل ما عدا ذلك فمجرد تفاصيل.”
“فمستوى خالد طول العمر…”
“من المستحيل تزويره، وهو أفضل ما يكشف أساس أي تنظيم.”
ظهر أثر من التطلع في عيني وي.
“مستوى خالد طول العمر…”
“لولا القيود التي يفرضها منصب ناقل الدارما، لربما سنحت لي فرصة لبلوغه آنذاك. يا للأسف…”
ألقت تشو عليه نظرة جانبية.
“أتحاول خداعي أنا أيضًا الآن؟”
لم يفعل وي سوى هز رأسه قليلًا دون أن يدافع عن نفسه.
وبعد برهة، قال فجأة:
“صحيح، حققي بدقة في أمر أولئك الصغار الذين نفذوا المهمة هذه المرة.”
“فهو يعرف تحركاتك بوضوح شديد؛ لا بد من وجود جاسوس.”
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.