الفصل 1054: الحقيقة الصادمة

“مقتنيات، هاه…”

فكر لي فان في أولئك المزارعين الذين أنقذتهم الناقلة دارما تشو.

في أعينهم، كانت الناقلة دارما تشو منقذة حقيقية. لقد انحرفت الطبقة العليا من تحالف الخالدين العشرة آلاف عن الطريق الصحيح، وكان لا بد من تصحيح الأمور وإعادة تشكيل العالم. وكانت الناقلة دارما تشو بلا شك القائدة في ذلك.

لكن هؤلاء المزارعين المتحمسين لم يكونوا ليتخيلوا أبدًا…

أنهم في نظر الناقلة دارما تشو أقرب إلى مقتنيات ثمينة منها إلى رفاق يعملون معها.

ومع ذلك، لم يكن لي فان متفاجئًا كثيرًا.

فبعد أن عرف الكثير من أفعال ناقلي الدارما من مو روبين، كان قد تخلى منذ زمن عن أي أمل في تلك المجموعة.

أما “انحطاط مجلس ناقلي الدارما” الذي تحدثت عنه الناقلة دارما تشو، فلعله لم يكن سوى صراع بين أفكار ومعتقدات مختلفة.

جمع لي فان أفكاره وقال بكبرياء:

“تفكرين في جعلي إحدى مقتنياتك…”

“فضلًا عنكِ، حتى السلف الخالد قد لا يكون مؤهلًا لذلك!”

وبمجرد أن قيلت هذه الكلمات، تبدلت تعابير الناقلة دارما تشو والناقل دارما وي فورًا.

فعلى الرغم من انفصالهما الآن عن مجلس ناقلي الدارما، فإن مكانة السلف الخالد ظلت راسخة لا تهتز في قلبيهما.

وفي لحظة واحدة، انطلقت خيوط من نية القتل وأطبقت على لي فان.

لكن سرعان ما تحولت الصدمة إلى ذهول في أعين ناقلي الدارما، حين ظهر فوق رأس لي فان طيف خافت لتمثال حجري عديم الوجه.

“طائفة شوانتيان؟!”

لقد عرفا بطبيعة الحال أصل ذلك التمثال الحجري. ونظرت الناقلة دارما تشو إلى لي فان وهي تهتف بصدمة.

أما الناقل دارما وي، فعلى الرغم من أنه لم يُظهر انفعالًا شديدًا، فقد أصبح أكثر وقارًا. وتعاظمت هالته فجأة كهاوية سحيقة، كاشفة بخفوت عن القوة الحقيقية التي تخص ناقل دارما.

“لا، لا.”

وحين رأى لي فان حذر الطرف الآخر الشديد، هز رأسه نافيًا.

“أنا لست شيطانًا من طائفة شوانتيان. نحن فقط نعبد السيد نفسه.”

قال لي فان بهدوء.

فتجمد ناقلا الدارما للحظة.

ثم روى لي فان بسلاسة القصة الملفقة التي أعدها مسبقًا:

“عندما انهار طريق الخلود في الماضي، كانت طائفة شوانتيان قادرة على النهوض لاحقًا بفضل تدخل سيدنا. لكن شياطين شوانتيان أولئك كانوا ناكري جميل، وتجرؤوا على خيانة السيد!”

“ومن دون دعم السيد، دُمّرت طائفة شوانتيان فعلًا بعد ذلك بوقت قصير. لكن بعض البقايا استمرت في البقاء…”

“وعند التعامل مع الخونة، لا بد من القتال حتى النهاية. وعلى مدى أكثر من عشرة آلاف عام، لم نتوقف يومًا عن مطاردة فلول طائفة شوانتيان. والآن لم يتبقَّ سوى بضعة أهداف أخيرة…”

ظهر أثر من تقلبات الزمن في عيني لي فان وهو يتنهد بخفة.

جعلت هذه القصة ناقلي الدارما غير متأكدين بعض الشيء.

فقد كانا قادرين على إدراك أن الشاب الذي أمامهما لا يتجاوز عمره ثلاثة أو أربعة عقود على الأكثر.

ومع ذلك، فإن الأحداث التي تحدث عنها، مثل انهيار طريق الخلود وطائفة شوانتيان، تعود إلى حقبة أقدم حتى من عصر الطوائف الخالدة العشر الكبرى.

ولم تكن مثل هذه المعرفة مما يمكن أن يمتلكه مزارع شاب عادي.

بل إن الدلالات الكامنة فيها جعلت ناقلي الدارما يتوجسان.

وبعد تبادل نظرات سرية لفترة وجيزة، كانت الناقلة دارما تشو أول من تحدث:

“بما أن مهمتك هي مطاردة فلول طائفة شوانتيان، فلماذا تهتم بما حدث في مقر تحالف الخالدين العشرة آلاف؟”

“أيمكن أن…”

تحرك قلب لي فان، وتظاهر بالدهشة فورًا.

“ماذا؟ ما زلتما لا تعلمان؟ إن المسؤول عن ذلك الحادث كان أحد ملوك الدارما الناجين من طائفة شوانتيان آنذاك!”

“حقًا؟ هذا يختلف بعض الشيء عما أعرفه…” ظهر أثر من الدهشة على وجه الناقلة دارما تشو.

“صحيح. قدرة ذلك الملك الدارما تتمثل في الاستحواذ الكامل على شخص آخر والتحول إليه…” بدا وكأن لي فان تذكر شيئًا فجأة، فتحدث للتنبيه.

وفي لحظة واحدة، أصبحت تعابير الناقلة دارما تشو معقدة للغاية.

وبعد صمت قصير، تمتمت لنفسها:

“إذا كان الأمر كذلك حقًا، فكل شيء يصبح منطقيًا.”

“لم يكن لدى أولئك الأشخاص سبب للتصرف بذلك الشكل. ويبدو الآن أنهم كانوا على الأرجح قد تعرضوا للاستحواذ.”

“اختراق وسائل الحماية التي تركها السلف الخالد… شياطين طائفة شوانتيان لا يُصدقون حقًا.”

وعمّق الناقل دارما وي نظرته وهو يتدخل:

“الاستحواذ من قبل شياطين طائفة شوانتيان، إذًا؟ قد تكون هذه فرصة لنا.”

“يكفي. لقد كشفت لكما كل شيء بالفعل. هل تنويان الاستمرار في إخفاء الأمور؟ فيما يتعلق بالقبض على فلول طائفة شوانتيان، أعتقد أن مواقفنا متطابقة. ينبغي أن يكون هناك مجال للتعاون بيننا.”

عقد لي فان حاجبيه قليلًا، وكانت نبرته تحمل أثرًا من نفاد الصبر.

وقد انسجم هذا التبرم جيدًا مع مظهره الشاب.

أما الناقلة دارما تشو فلم تمانع، وبدأت تروي للي فان ما حدث في مقر تحالف الخالدين العشرة آلاف في ذلك اليوم.

“في ذلك الوقت، كانت تلك لحظة التأسيس المتفق عليها لـ[تشكيل ختم روح شوانتيان].”

“هذا التشكيل قادر على السيطرة الكاملة على مرآة تيانشوان، وهي ذات أهمية بالغة لتحالف الخالدين العشرة آلاف. ولهذا حضر في ذلك اليوم أكثر من نصف ناقلي الدارما. كما أرسل نسل حاملي المرآة عددًا من الممثلين للمشاركة.”

وبعد أن شرحت بإيجاز للي فان الفرق في الأصول بين ناقلي الدارما وحاملي المرآة، تابعت الناقلة دارما تشو:

“أُقيمت مراسم تأسيس التشكيل داخل مقر التحالف. وكانت المسألة شديدة السرية، لذا لم يكن حاضرًا في ذلك اليوم سوى تلك المجموعة وسادة التشكيلات المسؤولون عن تشغيلها.”

“أما بقية قوات الدفاع، فكانت متمركزة خارج العالم السري.”

“وكانوا جميعًا من نخبة النخبة داخل التحالف؛ لذا لم يكن من المفترض أصلًا أن يحدث أي طارئ.”

“لكن…”

ظهر تعبير جاد على وجه الناقلة دارما تشو.

“في اللحظة التي كان فيها تشكيل ختم روح شوانتيان على وشك الاكتمال، انفجر أحد أعضاء مجلس ناقلي الدارما فجأة وهاجم ناقلي الدارما الآخرين.”

“كما أن حاملي المرآة الحاضرين تحولوا إلى أعداء دون أي إنذار مسبق.”

“يجب أن تعلم أنه بين ناقلي الدارما، باستثناء جيانغ، فإن قوة الباقين متقاربة للغاية. ومع وجود تخطيط مسبق ضد خصوم غير مستعدين، وقع عدد من ناقلي الدارما في الفخ وتمت السيطرة عليهم.”

“وسرعان ما نبهت فوضى المعركة قوات الدفاع خارج العالم السري، لكنهم حين واجهوا اقتتالًا داخليًا بين ناقلي الدارما أصيبوا بالذهول مؤقتًا، ولم يعرفوا أوامر من يجب أن يتبعوا.”

“فمساعدة أي من الطرفين كانت ستسبب مشكلة، لذلك بقيت الغالبية العظمى في أماكنها واكتفت بمراقبة نتيجة الصراع بصمت.”

“قاتل ناقلو الدارما بكل قوتهم، وأصبحت المعركة أكثر خطورة مع مرور الوقت. حتى الجسد الفضائي لمرآة تيانشوان الذي يحتضن مقر التحالف بدأ يعجز تدريجيًا عن تحمل تلك القوة.”

“واستمرت الفوضى نصف يوم كامل.”

“وفي النهاية، خرجت المجموعة التي يقودها الناقل دارما تشين منتصرة.”

ثم ذكرت الناقلة دارما تشو أسماء أولئك الخمسة واحدًا تلو الآخر.

لكن ما هز لي فان من أعماقه هو أن الناقل دارما فنغ كان من بينهم!

“ما الذي يحدث هنا؟”

كان الناقل دارما فنغ هو ناقل الدارما الشاب الذي استحوذ عليه مو روبين.

“هل يُعقل أن…”

تسارعت أفكار لي فان، وظهرت في ذهنه على الفور فرضية مرعبة.

“لا عجب أنني بحثت في معظم أنحاء عالم شوانهوانغ ولم أعثر على أي أثر لمو روبين والآخرين.”

“إذًا لم يهربوا مذعورين على الإطلاق…”

“بل استولوا مباشرة على العش، وأحكموا قبضتهم على تحالف الخالدين العشرة آلاف نفسه!”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.