الفصل 1052: الفرصة كامنة في سجن العالم السفلي

في العالم الصغير الخاص بالناقلة دارما تشو، كان جميع من فيه تقريبًا ناجين وحيدين بعدما ذُبح أفراد عشائرهم. أما أشخاص مثل يو تشيهسونغ، الذين ما تزال عائلاتهم مزدهرة، فكانوا نادرين للغاية.

ورغم أن الجميع كانوا يدركون خلفية يو تشيهسونغ ويعلمون أنه يتمنى لو استطاع جرّ عائلته بأكملها إلى الموت معه،

فإن أتباع الناقلة دارما تشو ظلوا يحملون شيئًا من الحذر تجاهه، لأن الأمر يتعلق بحياة الجماعة وموتها.

وشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: مراقبته باستمرار في كل الأوقات، وعدم السماح له بالبقاء وحيدًا أبدًا. لم يكن يو تشيهسونغ يعرف الطريقة السرية لفتح الممر إلى العالم الصغير الخاص؛ وكان دخوله وخروجه يتطلبان دائمًا مرافقة أحدهم له. كما كانت المهام المهمة محظورة عليه. ولم يُكلَّف في البداية إلا بأعمال تافهة لا أهمية لها…

ومع كل هذه المعاملة التمييزية، لم يُظهر يو تشيهسونغ أي استياء على الإطلاق.

بل كان يعمل بجد واجتهاد، دون شكوى أو تذمر.

وكان الجميع يرون سلوكه بأعينهم، فبدأت مواقفهم تجاهه تلين تدريجيًا.

وفي هذا اليوم، حظي أخيرًا بفرصة المشاركة في إحدى المهام الحقيقية للمنظمة.

“هدف هذه المهمة هو التسلل إلى [سجن العالم السفلي] التابع لتحالف الخالدين العشرة آلاف وإنقاذ أحد الكبار المحتجزين في أعمق طبقاته.”

“يقع سجن العالم السفلي التابع لتحالف الخالدين في صدع الفضاء الواقع بين الولايات الأربع المركزية. ويحتجز أخطر المجرمين في تاريخ تحالف الخالدين العشرة آلاف. وغالبًا ما كانوا يُعفون من الإعدام لأسباب خاصة معينة ولما تبقى لهم من قيمة لدى التحالف، ولذلك يكتفى بقمعهم وحراستهم.”

“إن [سجن العالم السفلي] محصن بشدة، لكن الكبيرة تشو رتبت عنصرًا داخليًا. وكل ما علينا فعله هو التنكر في هيئة مزارعين من مقر تحالف الخالدين العشرة آلاف، وإبراز أمر النقل، ثم مرافقة الهدف إلى الخارج.”

“ومع تضرر العديد من وظائف مرآة تيانشوان، تأثر الاتصال بين [سجن العالم السفلي] ومقر التحالف. يجب أن نستغل هذه النافذة النادرة قبل إنشاء آلية تحقق جديدة للاتصالات.”

عندما يستدعي تحالف الخالدين العشرة آلاف سجناء من [سجن العالم السفلي] للاستجواب، فإنه عادة ما يرسل ثلاث فرق، يضم كل منها عشرة مزارعين، يتحركون ضمن تشكيل منظم.

وقد وقع الاختيار على يو تشيهسونغ للانضمام إلى فريق التنفيذ هذه المرة، وتلقى تعليمات مفصلة حول دوره، وكذلك التشكيل الحقيقي لفرق المرافقة.

وبحلول الظهيرة، كانوا قد أتقنوا أدوارهم على نحو مقنع.

“إن ظروف سجن العالم السفلي فريدة من نوعها. لا تستطيع الكبيرة تشو الذهاب بنفسها، لذا تقع المهمة هذه المرة على عاتقنا.”

“المهمة شاقة، واحتمال الفشل قائم. على الجميع أن يستعدوا لاحتمال التضحية بأنفسهم. وإذا ساءت الأمور وانكشف أمرنا، فلتفعيلوا القيد الموجود في أرواحكم فورًا لمنع تفتيشها. فالأفضل أن تفنوا جسدًا وروحًا على أن يستخرج تحالف الخالدين العشرة آلاف ولو ذرة من المعلومات!”

“إن كان لدى أحدكم تردد أو عدم رغبة، فبإمكانه الانسحاب الآن.”

وبعد صمت طويل، لم يتكلم أحد.

وهكذا وُضعت الخطة بصورة نهائية.

وبمجرد بدء المهمة، سيغادرون العالم الصغير دون حمل أي علامات تعريف شخصية. وعندها سيفقد لي فان القدرة على الإحساس بهذه المجموعة.

لكن منذ بداية تنصته عليهم، كان لي فان قد تسلل إلى عائلة يو وسرق قطرة من دم جوهر الميلاد الخاص بيو تشيهسونغ.

ومن خلال رنين سلالة الدم، كان لا يزال قادرًا على تثبيت موقع يو تشيهسونغ بشكل خافت.

فتبعهم بصمت من الخلف.

كان أفراد الفريق الثلاثون جميعهم يرتدون أردية سوداء بدت مألوفة للغاية في نظر لي فان. وحتى الهالة التي انبعثت منهم كانت باردة ومفعمة بالقتل، تمامًا كهالة أصحاب الأردية السوداء الأصليين في تحالف الخالدين العشرة آلاف.

“يبدو أن الناقلة دارما تشو تملك بالفعل وسائلها الخاصة.”

وتتبع أثرهم حتى وصلوا إلى سماء وادٍ عميق عند ملتقى الولايات الأربع المركزية التابعة لتحالف الخالدين العشرة آلاف.

كانت السحب البيضاء تدور في الأرجاء، حاجبة قاع الوادي عن الأنظار.

أخرج المزارع ذو الرداء الأسود الذي يتقدم المجموعة ختمًا من اليشم، وأطلق منه شعاعًا أبيض سطع نحو الوادي العميق.

فانشق بحر السحب فورًا من الوسط، ودخل فريق المزارعين دون تردد، الواحد تلو الآخر.

أما لي فان فلم يتبعهم إلى الداخل، واكتفى بالمراقبة من بعيد.

ومن أعماق الوادي، من ذلك المكان المسمى سجن العالم السفلي، استشعر لي فان بخفوت أثرًا لهالة خطرة.

ولم يكن هدفه تنفيذ عملية هروب من السجن. كان عليه فقط أن ينتظر في الخارج حتى ينجزوا مهمتهم.

وبدا أن المهمة تسير بسلاسة غير معتادة.

فبعد نصف يوم، انفتح بحر السحب المختوم مرة أخرى.

وكان فريق الثلاثين شخصًا يحيط برجل مسن ذي شعر أبيض مقيد في المنتصف، ثم خرجوا طائرين من بين السحب.

في البداية، بدا كل شيء طبيعيًا نسبيًا.

لكن لاحقًا أخذت سرعة هروبهم تزداد أكثر فأكثر.

“بمجرد أن نغادر نطاق تأثير الصدع، افتحوا فورًا ممر العالم الصغير!”

أرسل المزارع ذو الرداء الأسود الذي يقودهم رسالة صوتية، كاظمًا حماسته الداخلية.

ومع ذلك، فإن الناقل ذو الشعر الأبيض الذي أنقذوه لم يُظهر أي تقلب عاطفي تجاه هروبه.

بل ظل مغمض العينين بإحكام، متجاهلًا كل ما يدور حوله.

وبسبب ضيق الوقت، لم يكن لدى المجموعة فرصة لتقديم أي تفسيرات. فكل ما فعلوه هو حمل الشيخ ذي الشعر الأبيض والفرار بكل ما أوتوا من قوة.

وحين تراجعوا أخيرًا إلى منطقة آمنة وكانوا على وشك إلقاء التعويذة لفتح ممر العالم الصغير،

“من ذلك الشخص؟”

في تلك اللحظة، اجتاحت نظرة القائد موقع لي فان، وأطلق صرخة حادة.

وفي الوقت نفسه، انطلق خيط من ضوء السيف الأبيض، شاقًا طريقه مباشرة نحو لي فان.

كما استجاب رفاقه فورًا؛ ففي لحظة واحدة أطلقوا كامل قوتهم دون تحفظ. وامتلأ الفضاء بالطاقة المتألقة بينما انهالت على لي فان مختلف التعاويذ والفنون.

لكن ما أصابهم بالصدمة والرعب أن جميع الهجمات اختفت كما لو كانت ثيرانًا طينية دخلت البحر، فامتصت واختفت دون أثر بمجرد اقترابها من العدو.

ولم تُحدث حتى تموجًا واحدًا.

“من تكون بالضبط أيها السيد؟” سأل قائد أصحاب الأردية السوداء بوجه جاد.

كشف لي فان عن هيئته ببطء، متجاهلًا إياه.

وبدلًا من ذلك، نظر مباشرة إلى الشيخ ذي الشعر الأبيض وقال بوضوح:

“أيها الكبير، لا تنخدع بهؤلاء الناس. إنهم يتظاهرون بأنهم أتباع الناقلة دارما تشو، ويمثلون هذه المسرحية لإنقاذك من سجن العالم السفلي فقط لكسب ثقتك.”

“أما الناقلة دارما تشو الحقيقية فقد ماتت بالفعل!”

ارتجف العشرات الذين كانوا يرافقون الشيخ ذي الشعر الأبيض بعنف عندما سمعوا كلمات لي فان.

واختفت هالة نية القتل التي كانوا يتظاهرون بها، لتحل محلها الفوضى والذعر.

“أنت…” لم يستطع القائد إخفاء صدمته.

لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه، وحاول على عجل أن يشرح للشيخ ذي الشعر الأبيض.

“أيها الكبير، لا تدع هذا الرجل يؤثر عليك! لدي رمز الكبيرة تشو هنا!” قال ذلك وهو يخرج حبلًا أحمر معقودًا لإثبات هويته.

وأمام المواجهة بين الطرفين، فتح الشيخ ذو الشعر الأبيض، الذي كان يراقب المشهد كما لو أنه يشاهد مسرحية، عينيه أخيرًا.

نظر أولًا إلى الحبل الأحمر المعقود، ثم أطلق شخيرًا باردًا.

“أي رمز هذا…”

“مثل هذه الحيل البدائية ليست المرة الأولى التي تستخدمونها. أتظنون أنني سأقع فيها؟”

“لو كانت هذه حقًا تعليمات تشو، فلماذا لم تأتِ بنفسها؟”

أُصيب قائد أصحاب الأردية السوداء بالعجز عن الكلام فورًا أمام هذا المنطق غير المتوقع من الشيخ ذي الشعر الأبيض.

ثم ألقى الشيخ نظرة فاحصة على لي فان وهز رأسه قليلًا.

“أما أنت أيها الفتى، فلا تبدو شخصًا صالحًا.”

“تشو لن تقبل أبدًا شخصًا مثلك تابعًا لها…”

غرق الشيخ ذو الشعر الأبيض في التفكير.

“إذًا… كلا الطرفين مزيف؟”

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.