الفصل 78: أسود...

الفصل 77: أسود…

مترجم : روح الليل

"أيها القائد. لقد تم الانتهاء من الخيام العسكرية."

اقترب أحد المرتزقة ليبلغه بانتهاء نصب الخيام. ومثل 'دونغ بونغ-سو'، كان جسده بالكامل مغطى بدماء حمراء قانية. وحتى في هذه اللحظة، كان يزداد احمراراً. لأن الدماء استمرت في التدفق من كيس الآذان المتدلي على كتفه، مما أدى إلى نقع كتفه وظهره.

ربما كان جميع المرتزقة الآخرين في نفس الحالة. كان هذا شيئاً يمكنه معرفته دون أن ينظر.

"أخبر جميع المرتزقة أن يمسحوا الدماء عن أجسادهم جيداً ويذهبوا للنوم."

"نعم أيها القائد."

ليس البشر وحدهم من يحبون الدم. من بين الحشرات، وخاصة البكتيريا والفيروسات غير المرئية للعين، هناك من يحب الدم كثيراً. مثل هذه الأشياء شريرة مثل البشر. إذا أصبت بها بشكل خاطئ، فلن يتمكن أحد من النجاة. على الرغم من أن البشر هنا لن يعرفوا ذلك على الإطلاق.

تجاوز 'دونغ بونغ-سو' المرتزق وتوجه إلى خيمته.

نُصبت خيمة القيادة التي سيقيم فيها في وسط خيام المرتزقة، كما هو الحال دائماً. وعلى الرغم من أنها كانت أكبر قليلاً وأنظف من الأشياء الأخرى التي تحيط بها من بعيد، إلا أنها لم تكن مميزة بشكل خاص.

كليك—

أول شيء فعله 'دونغ بونغ-سو' عند دخول الخيمة لم يكن الاستلقاء، ولا الاغتسال أو الأكل.

كان فتح نافذة الحالة ونافذة المهارات. لأنه أصبح في المستوى 30 في المعركة السابقة. ونتيجة للتحقق، كانت هناك زيادة في الإحصائيات تعادل ارتفاعاً بمستوى واحد، لكن لم يتم إنشاء أي مهارات جديدة، ولم تحدث أي أحداث غير عادية أو مهام مختلفة.

'تغيير الفئة الثاني لم يحن بعد، كما يبدو.'

كان قد تساءل عما إذا كانت تغييرات الفئة قد تحدث على فترات كل 20 مستوى، ولكن يبدو أن هذا لم يكن هو الحال. المستوى التالي الذي يمكنه توقع تغيير الفئة فيه هو 40. حتى ذلك الحين، لن تكون هناك حاجة لإيلاء الكثير من الاهتمام لتغييرات الفئة. ربما قد تظهر مهمة تغيير الفئة الثانية فجأة عند المستوى 35، لكن ذلك أيضاً لم يكن شيئاً يدعو للقلق الآن على الإطلاق.

بيب—

نظر 'دونغ بونغ-سو' إلى النوافذ لفترة أطول قليلاً قبل إغلاقها. وكما هو متوقع، بدا أنه لا توجد تغييرات مختلفة بشكل كبير عن الارتقاءات العادية في المستوى.

اكتفى بغسل الدم عن جسده واستلقى على السرير المغطى بجلد نمر.

لكن هل كان ذلك لأن جلد النمر الموضوع على السرير لم يُغسل لفترة طويلة؟ لقد كان يعج بالبراغيث. بملاحظة أن الفريسة قد جاءت من تلقاء نفسها، تسلقت البراغيث على جسد 'دونغ بونغ-سو' واحدة تلو الأخرى، متفاخرة بجشعها للدم.

ومع ذلك، تجاهلها 'دونغ بونغ-سو' وأغمض عينيه لينام. كان النوم، بالنسبة له الذي لا يمتلك أي عناصر شفاء، هو تقنية التعافي الوحيدة إلى جانب قطع الأعداء لتنشيط [سرقة الحياة]. لم يكن 'دونغ بونغ-سو' من النوع الذي يتخلى عن مثل هذا الشيء بسبب بضعة براغيث.

على أي حال، لم يكن بإمكانه أن يأمل في سرير أنظف في ساحة المعركة.

'دونغ بونغ-سو'، المستلقي على السرير مسترجعاً أحداث اليوم باختصار، استسلم للنوم تدريجياً. أزعجت صرير الجرذان نومه لفترة وجيزة، لكنه سرعان ما غرق في النسيان.

عمّ الليل، وهكذا مر يوم آخر.

بزغ الفجر.

هل كان ينتظر الكشافة الذين أُرسلوا الليلة الماضية؟ وقف 'دونغ بونغ-سو' عند سفح جبل مانهان مواجهاً الرياح اللاذعة. على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت لأنهم تسللوا مستغلين الظلام، إلا أنهم سيكونون قد أكملوا الاستطلاع إلى حد ما بالفعل. إذا كانوا مبكرين، فسيكونون عائدين في هذا الوقت تقريباً.

وكما لو كانت فكرته صحيحة، لم يمضِ وقت طويل حتى بدأ الكشافة في الظهور واحداً تلو الآخر. هل كان ذلك لأنهم عانوا من البرد طوال الليل؟ كانت وجوههم متغيرة اللون بشكل موحد إلى مسحة مزرقة.

وحتى في تلك الحالة، ركضوا بسرعة نحو 'دونغ بونغ-سو' وأحنوا رؤوسهم.

"أيها القائد. هذا أمر خطير! يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة."

أبلغ المرتزق الذي عاش حياة المتجولين لأطول فترة من بين الكشافة 'دونغ بونغ-سو' بصوت عاجل.

عند هذا، أمال 'دونغ بونغ-سو' رأسه جانباً بشكل معوج. الغرة التي طالت أكثر خلال فترة 'الحصاد' هذه استرخت مع رأسه، لتكشف عن عيني 'دونغ بونغ-سو' الشفافتين وعديمتي اللون. حام وميض رمادي قد يكون موجوداً أو لا في عينيه.

"تحدث خطوة بخطوة."

عند صوت 'دونغ بونغ-سو' المنخفض والقوي، قوم المرتزق المخضرم ظهره وتحدث مرة أخرى.

"كنتيجة للاستطلاع، جبل مانهان بأكمله ميت بالفعل."

"جبل مانهان ميت؟ ماذا يعني ذلك؟"

"وباء، لقد انتشر وباء. ليس فقط في معقل مجموعة 'الشبح الشمالي'، بل انتشر الوباء أيضاً في قرية البدو الشماليين على سفح الجبل، مع أنين لا ينقطع في جميع أنحاء القرية بأكملها."

وباء.

كلمة قصيرة تعني مرضاً معدياً. لكنها كلمة تحدد الوضع الحالي بدقة وبنفس القدر.

"…!"

أدرك 'دونغ بونغ-سو' أخيراً ما هي هوية ذلك الشعور المقلق الذي ساوره بالأمس. لماذا كان عدد أفراد 'الشبح الشمالي' قليلاً جداً. وأيضاً سبب تخليهم عن ميزة التضاريس ومواجهة المرتزقة عند قاعدة الجبل.

لقد حشد الأعداء كل القوات المتاحة بالأمس!

لم يكن الأعداء يخططون لأي شيء على الإطلاق. لا، وبدقة أكبر، لم يكن بإمكان أفراد 'الشبح الشمالي' القيام بذلك منذ البداية.

'هل انتشر مرض معدٍ في جميع أنحاء جبل مانهان؟'

لم يكن أهل الموريم كائنات غير بشرية. كان أهل الموريم أسرع قليلاً وأقوى قليلاً من الآخرين، لكنهم ما زالوا مجرد بشر. حتى هم لم يكن لديهم وسيلة لصد العدو غير المرئي المسمى بكتيريا.

'وحتى مع ذلك…'

إذا كانوا من أهل الموريم، فيجب أن يكون نظامهم المناعي الأساسي أقوى من الأشخاص العاديين، ومع ذلك يمكن لمرض معدٍ أن يسوق هؤلاء الأشخاص إلى الموت…

تبادرت إلى ذهن 'دونغ بونغ-سو' أسماء عدة أمراض معدية.

'مستحيل…!؟'

ومن بينها، قفزت ذكرى لأسوأ مرض معدٍ من عمق عقله حيث كانت تختبئ. وفي نفس الوقت، تذكر أعراضه بوضوح أيضاً.

تلك الأعراض كانت…

"كانت جثث الموتى بها العديد من البقع السوداء. على وجه الخصوص، تغير لون الأظافر وأظافر القدمين وأطراف الأنوف إلى اللون الأسود الداكن، وكانت رائحة التعفن فظيعة جداً. وأيضاً، من بين أولئك الذين كان مرضهم يتقدم، كان هناك من لديهم دمامل في جميع أنحاء أجسادهم."

دقيق. أسوأ مرض معدٍ في تاريخ ذلك العالم الذي عرفه 'دونغ بونغ-سو'، وأعراضه لم تكن مختلفة على الإطلاق.

كليك—

على الرغم من مراقبة المرتزقة، فتح 'دونغ بونغ-سو' نافذة الحالة بإيماءة يد خفيفة. على أي حال، لم تكن هذه الصورة الثلاثية الأبعاد (الهولوغرام) مرئية لهم، ولا يمكنهم سماع مؤثراتها الصوتية. فقط إيماءة اليد بدت غريبة.

"…!"

كانت مختلفة قليلاً عن نافذة الحالة التي رآها الليلة الماضية. في اللحظة التي فتح فيها نافذة الحالة، ظهرت نافذة رسالة غريبة لم يرها من قبل.

[تعرض اللاعب للتسمم. اسم السم هو ؟؟؟ وتأثيره هو ؟؟؟.]

كان قد فتحها بشعور 'فقط تحسباً'، وأخطر النظام 'دونغ بونغ-سو' بـ [التسمم].

كان 'دونغ بونغ-سو' مضيفاً لـ 'غو عشرة آلاف سم'، لذلك لم يكن يتسمم. ومع ذلك، أخبر النظام 'دونغ بونغ-سو' بأنه قد تعرض للتسمم. هذا يعني إما أنه قد تسمم بسم لم يستطع 'غو عشرة آلاف سم' إزالة سميته، أو أن النظام "يخلط" بين "شيء آخر" وبين السم.

"وبين الأحياء أيضاً، كان هناك الكثيرون يعانون من ارتفاع في درجة الحرارة وقيء، وبدا أنهم جميعاً سيموتون قريباً. و…"

توقف الكشاف لفترة وجيزة، ثم أخرج ورقة زيتية ملفوفة من حضنه. فتح الورقة الزيتية على الفور وأسقط الجسم الذي بداخلها على الأرض—لقد كانت يد شخص بأظافر تحولت إلى اللون الأسود الداكن.

"فقط تحسباً، قمت بقطع وإحضار يد واحدة من بين الموتى."

"…"

أحنى 'دونغ بونغ-سو' رأسه لفحص اليد عن كثب. لم تكن تبدو مختلفة عن يد مريض رآه ذات مرة في مجلة علمية.

لم تكن هناك حاجة لسماع المزيد من التقرير. لا بد أن نظام 'الموريم الجديد أونلاين' قد اعتبر الإصابة بالوباء على أنها تسمم.

بعد اكتشاف ذلك، أُعيد تشغيل أصوات الجرذان التي دارت حول أذنيه حتى نام الليلة الماضية في ذهن 'دونغ بونغ-سو'. وإلى جانب ذلك، شعر بالتفصيل بوجود البراغيث حتى الآن وهي تتجول في جميع أنحاء جسده.

'المضيف كان براغيث الجرذان. بالتأكيد.'

و.

ما قاله 'بايتان' خلال معركة الأمس تداخل مع أصوات الجرذان المزعجة.

[كيكيكي… حسناً، ما المهم جداً في مثل هذه الأشياء عندما نكون جميعاً على وشك الموت على أي حال.]

هل كان هذا ما يعنيه؟ أننا جميعاً نموت؟

كان 'بايتان' قد أحضر بالتأكيد جميع الأفراد المقاتلين الذين يمكنهم التحرك. ومن بينهم، كان سيُدرج العديد من حاملي المرض…

'لقد كانوا فقط لا يزالون في فترة الحضانة للمرض.'

لم يتوقع 'دونغ بونغ-سو' ذلك. أن ينطق فجأة بهذه الكلمة بصوت عالٍ في مكان وزمان غير متوقعين على الإطلاق.

"لم أعتقد أبداً أنني سأصاب بالمرض."

"…عفواً؟"

لم يُجب 'دونغ بونغ-سو' المرتزق الذي سأل عما يعنيه. لم يكن هناك سبب لذلك. وكان 'دونغ بونغ-سو' غارقاً بعمق في التفكير ولم يستطع الإجابة على أي حال.

الموت الأسود (الطاعون).

اسم آخر للمرض. ربما هنا أيضاً قد يكون هناك اسم آخر متعلق بهذا، لكن تاريخياً في المحيط الثقافي الصيني، لم تُعطَ أسماء مختلفة خاصة للأوبئة. الوباء كان مجرد وباء. على أي حال، لا يمكن علاجه.

فقط أوبئة شديدة العدوى، وأوبئة ضعيفة العدوى. هذا فقط ما كان موجوداً. إذا لم يكن المرء يعرف بوجود البكتيريا أو الفيروسات، فإن العلاج كان صعباً لذا لم تكن هناك حاجة لأسماء وما شابه.

ومع ذلك، كان 'دونغ بونغ-سو' مختلفاً. كان يعرف الكثير عن كل هذا تقريباً، وكان يعلم جيداً أنه لا توجد طريقة لعلاجه هنا. حتى على الأرض حيث عاش، وفي القرن التاسع عشر عندما تطور الطب إلى حد ما، عندما انتشر هذا المرض في الصين، مات الملايين.

البنسلين؟ المضادات الحيوية؟ اللقاحات؟ مستحيل أن تكون مثل هذه الأشياء موجودة في هذا العالم الآن. ومن الأساس، لم يكن من الممكن أن تكون مثل هذه الكلمات قد ابتكرت بعد.