الفصل 34: استطلاع السفن

الفصل 33: استطلاع السفن

تبع دونغ بونغ سو دو هيو أوك، وأدرك أن ما كان مقدراً له أن يحدث قد حلّ أخيراً. مع ذلك، في الحقيقة، كان من المستحيل معرفة أي شيء عنه بمجرد طرح بضعة أسئلة.

علاوة على ذلك، وبفضل أسلوب فتح الرأس العظيم الذي تم تطبيقه بالأمس، تشكلت مسارات الطاقة مؤقتًا في جسده. ما لم يقبض عليه دو هيو-أوك ويجري فحصًا دقيقًا، فلن يتمكن من اكتشاف الجسد الخالي من الدم.

"نعم."

أجاب دونغ بونغ سو وهو ينظر إلى دو هيو أوك. كان هذا أقل رد يمكنه تقديمه. كلمة واحدة فقط، "نعم".

عند ذلك، أطلق دو هيو أوك ضحكة مدوية، وترك دونغ بونغ سو وحيداً في مقدمة السفينة، ونزل إلى أسفل سطح السفينة.

انتظر هنا لحظة. سأعود حالاً ومعي بعض المشروبات الرائعة.

وبينما اختفى دو هيو-أوك أسفل سطح السفينة، أخبرته رؤيته الثاقبة بمسافة ابتعاد الرجل.

[5، 6، 7، 8 ….]

حتى في تلك اللحظة القصيرة، ظل دونغ بونغ سو يفكر في دو هيو أوك.

كما في السابق، لم يستطع معرفة هوية دو هيو-أوك الحقيقية. في تلك اللحظة، لم يكن ذلك مهمًا للغاية. ما كان يهمه هو سبب تسلل دو هيو-أوك إلى عائلة نامجونغ بهذه الطريقة.

لم يكن بالإمكان معرفة ذلك الآن. مع ذلك، كان هناك أمر واحد مؤكد: شخصٌ بمكانة دو هيو-أوك قادر على التخطيط لأمرٍ بالغ الأهمية داخل عائلة نامغونغ. هذا وحده يُظهر مدى أهمية دو هيو-أوك الحالية داخل عائلة نامغونغ.

استمر في التفكير.

إذن متى سيبدأ ذلك "الحدث الكبير"؟

بدون إجابة عن سؤال "لماذا؟"، كان من الصعب تحديد السبب. مع ذلك، كان من الواضح على الأقل أن الوقت لم يكن مناسبًا. بعد كل هذا الجهد المبذول للتسلل إلى عائلة نامجونغ، لم يكن هناك أي مبرر لإثارة المشاكل خلال نزهة عادية كهذه.

لكن كانت هناك حقيقة أخرى مؤكدة بنفس القدر.

لم يكن ظهور دو هيو أوك في هذه المناسبة ليحدث دون سبب. وقد صرّحت نامجونغ هاي بذلك بوضوح في وقت سابق.

أن هذه النزهة كانت مخططة "من البداية".

بناءً على ما لاحظه اليوم، كان دو هيو أوك من النوع الذي لا يفعل أي شيء غير ضروري، تمامًا مثله.

كانت نامجونغ هاي بالفعل تحت سيطرته تماماً، لذلك لم تكن هناك حاجة لنزهة ليلية "غير ضرورية" كهذه لمجرد كسب المزيد من رضاها.

كان أمثاله أو دو هيو أوك يميلون إلى الانشغال أكثر في الليل، تماماً كما هو الحال مع معظم الحيوانات المفترسة التي تنشط ليلاً.

على الرغم من ذلك، كان قضاء ليلة مهمة كهذه في مجرد نزهة تحت ضوء القمر أمراً لا يمكن تصوره.

"ما الذي كان دو هيو-أوك ينوي فعله بالضبط من خلال الخروج في هذه النزهة؟"

كانت محاولة استجوابه مجرد أمر عرضي. لا بد أن يكون هناك شيء آخر، شيء أكثر أهمية.

"ماذا سيفعل؟"

أراد أن يؤكد ذلك.

ظل دونغ بونغ سو يفكر في الأمر باستمرار وهو يبحث عن الإجابة.

واحداً تلو الآخر، خطوة بخطوة.

أولاً، صعدوا على متن سفينة. لماذا؟ ما هو دور السفينة؟

لنقل شيء ما؟ إذا كان الأمر كذلك…

"لماذا؟"

لم يكن يعلم. بل كان من الصعب حتى التخمين. لأنه ما زال يجهل حجم ما يخطط له دو هيو-أوك، ولا الاتجاه الذي سيتخذه.

كان عليه أن يضيّق نطاق الخيارات.

مهمة كبيرة، حادثة جسيمة.

شيء يتطلب التسلل بعمق إلى عائلة نامجونغ.

شيء مهم بما يكفي لتبرير ابتكار "شخصية" خيالية ولكنها مثالية مثل دو هيو-أوك.

سرعان ما خطرت ببالي عدة احتمالات.

أولاً، أن فصيلاً منافساً أو فصيلاً غير تقليدي قد زرع دو هيو-أوك في عائلة نامغونغ كجاسوس. سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً، ولكن إذا بقي دو هيو-أوك كصهر مقيم وحصل على منصب رئيسي، فسيكون بإمكانه أن يكون المخبر الأمثل.

ثانيًا، أن فصيلًا منافسًا أو فصيلًا غير تقليدي قد تسلل إلى دو هيو-أوك بهدف تدمير عائلة نامغونغ تدميرًا كاملًا. لقد انطوى ذلك على عملية معقدة للغاية، لكنها كانت بلا شك فعّالة. هجوم خارجي مدعوم من دو هيو-أوك من الداخل.

ثالثًا، أن دو هيو-أوك قد تسلل إلى عائلة نامجونغ بمفرده. ربما بدافع الانتقام، أو للسرقة وتعلم فنون القتالية.

رابعاً، أنه وقع في حب نامجونغ هاي بصدق.

قد تكون هناك أسباب أخرى لم يفكر بها دونغ بونغ سو. ولكن بشكل عام، لن تبتعد هذه الأسباب كثيراً عن هذه التصنيفات.

من بينها، الأول والثالث والرابع لن يكون لها أي تأثير على دونغ بونغ سو نفسه.

كانت المشكلة هي—

"الثاني".

إذا كان دو هيو أوك موجودًا هنا حقًا لتدمير عائلة نامجونغ، لكان قد استعد جيدًا، وهذا يعني أنه ينتمي إلى قوة هائلة قادرة على إسقاط عائلة نامجونغ.

في هذه الحالة، سيكون الأمر خطيراً للغاية.

الوضع الراهن جعل دونغ بونغ سو عاجزاً عن قتل دو هيو أوك أو حتى تجنبه. لم يكن أمامه سوى الخداع لمواجهة عدوٍّ مثله.

"في مثل هذه الحالة، ماذا لو اقتحمت قوة غير متوقعة وقوية المكان فجأة؟ وماذا لو كانت عائلة نامجونغ عاجزة تماماً عن إيقافهم؟"

في هذه الحالة، حتى لو نجح دونغ بونغ سو في خداع دو هيو أوك بشكل مثالي، فإن النجاة ستكون غير مرجحة.

عندما تتعدد الاحتمالات، يجب على المرء أن يستعد للأسوأ، وخاصة عندما تكون حياته على المحك.

قبل كل شيء، ظلت غرائز دونغ بونغ سو تهمس له بأن هذا قد يكون أسوأ سيناريو ممكن. شعر وكأن غرائزه التي صقلتها عقود من الزمن تصرخ من خلال أنفاسه العميقة.

لو كان هذا السيناريو الأسوأ صحيحاً، لكان قرار دو هيو-أوك الحاسم سيُتخذ بلا شك يوم زفافه. ورغم أنه لم يكن على دراية بالتفاصيل الدقيقة، إلا أن الرمزية والجدوى العملية ستجعلان منه الخيار الأمثل.

لم يجمع دونغ بونغ سو سوى بضع قطع من الأحجية حتى الآن، لكنه شعر وكأنه يستطيع أن يرى بشكل غامض الخطوط العريضة للصورة بأكملها.

بدمج غرائزه مع هذه الفرضية…

من؟

دو هيو-أوك والقوة التي تدعمه.

متى؟

في اليوم الذي يكتمل فيه القمر هذه المرة.

أين؟

هنا.

ماذا؟

عائلة نامجونغ.

كيف؟

إنهم يهاجمون.

لماذا؟

لا يزال الأمر مجهولاً.

إذا كانت كل هذه التنبؤات والاستنتاجات المشؤومة صحيحة، فإنه سيصبح حتماً فريسة لمفترس آخر هنا.

انخفضت عينا دونغ بونغ سو إلى الأسفل.

"هل من مخرج؟"

في تلك اللحظة، بدأ عقله خلف تلك العيون المظلمة يدور بسرعة كبيرة!

[10، 9، 8، 7، 6، 5.]

نبهته رؤيته الثاقبة على وجه السرعة إلى اقتراب عدو.

"……!"

كان دونغ بونغ سو يحدق بوضوح نحو المدخل المؤدي إلى أسفل سطح السفينة. كان عليه أن يتصرف فوراً إذا ظهر دو هيو أوك. لكن دو هيو أوك لم يعد إلى سطح السفينة.

على الرغم من ذلك، كان عدو مجهول رفيع المستوى يقترب منه.

هل كان دو هيو أوك يتحرك أسفل السفينة؟

توقفت المسافة التي أشارت إليها الرؤية الثاقبة عند خمسة أمتار.

لو كان دو هيو أوك، لكانت المسافة ستزداد مرة أخرى، ثم تنقص بعد صعوده إلى سطح السفينة.

لكن-

"آه، آسف على ذلك. كان المشروب في مكان غريب، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليه. ههههه."

عاد دو هيو-أوك أخيرًا إلى سطح السفينة.

ومع ذلك، ظلت المسافة إلى العدو التي تم الإبلاغ عنها بواسطة الرؤية الثاقبة ثابتة عند خمسة أمتار.

"إذن ليس دو هيو-أوك؟"

كان طول السفينة حوالي 25 متراً، وعرضها 10 أمتار، وارتفاعها حوالي 5 إلى 6 أمتار.

تم تحديد موقع العدو الذي تم رصده بواسطة الرؤية الثاقبة في الألواح السفلية للسفينة.

[5، 4، 3، 2، 1.]

لم تبدأ الأرقام الناتجة عن الرؤية الثاقبة في الانخفاض إلا عندما اقترب دو هيو أوك لمسافة خمسة أمتار.

لم يعد هناك مجال للشك.

لقد ظهر هنا عدو آخر غير دو هيو-أوك!

"لا بأس."

أبدى دونغ بونغ سو رداً محايداً للغاية على اعتذار دو هيو أوك. ومع ذلك، لم يتوقف عقله عن التفكير.

"إذن هذا هو السبب؟ سبب الخروج في رحلة ليلية بالقارب؟"

ربما كان الذهاب لجلب الخمور مجرد ذريعة. لا بد أن دو هيو-أوك قد نزل إلى أسفل سطح السفينة لإرسال إشارة "متفق عليها مسبقًا" إلى العدو المتشبث بالألواح السفلية، ليخبرهم بالصعود إلى هذه السفينة.

في الوقت الحالي، وبصرف النظر عن السفينة التي كان دونغ بونغ سو على متنها، كان العديد من المواطنين الأثرياء في خفي والسكارى يتجولون أيضاً في قوارب ترفيهية يشاهدون القمر في تشاوهو.

لا بد أن من كانوا على متن إحدى تلك القوارب الترفيهية قد رأوا إشارة دو هيو-أوك وتسللوا إلى هذه السفينة. ومن المرجح أنهم كانوا خبراء على قدم المساواة مع دو هيو-أوك، أو خبراء، بصيغة الجمع.

كان هذا هو الهدف الرئيسي من رحلة دو هيو-أوك بالقارب الليلة، ويبدو أنه قد تم تحقيقه بالفعل.

"تفضل، خذ كوبي. هذا نبيذ براعم اليوسفي. إنه قوي بعض الشيء، لكنه نادر للغاية. لم أتذوقه إلا بعد مجيئي إلى هنا، وكان لذيذًا جدًا لدرجة أنه جعلني أقرر البقاء مع عائلة نامجونغ من أجله فقط. هاها."

ناول دو هيو أوك دونغ بونغ سو الكوب الذي كان يحمله.

في الأصل، منذ أن نزل دو هيو أوك لجلب الخمور، كان دونغ بونغ سو يفكر في كيفية التعامل معه بشكل صحيح وتبديد أي شكوك حول نفسه.

لكن الآن، لم تعد تلك هي القضية المهمة.

كان الأمر الأكثر أهمية في الوقت الحالي هو معرفة العدد الدقيق للأشخاص الذين تسللوا إلى هذه السفينة.

بصراحة، يمكن تبديد شكوك دو هيو-أوك تجاهه إلى حد كبير بمجرد سرد قصة حياة سوسام. لم يدم لقاؤه المميز مع تانغ وو سوى يوم واحد. بعد أن قضى حياته كلها كعامل في إسطبل خيول، كان ذلك مجرد يوم واحد.

مهما بلغت دقة دو هيو-أوك، كان من الواضح أنه لن يُثير مشكلةً بشأن ذلك اليوم. علاوةً على ذلك، كان هناك الكثير من الأشخاص – أفراد عائلة دانري – الذين يمكنهم تأكيد ذلك.

يوم واحد فقط.

بالنظر إلى طبيعة دو هيو-أوك، سيكون ذلك اليوم ببساطة…

أمر "مقلق" بعض الشيء، على أقصى تقدير.

"آه، أعتذر، لكنني أشعر بتوعك منذ فترة. هل لي أن أغادر لفترة وجيزة لأعتني بشيء ما؟"

أمسك دونغ بونغ سو بسور السفينة برفق وعقد حاجبيه قليلاً.

"آه، بالطبع. عند التفكير في الأمر، ربما لم تتح لك الفرصة منذ وصولك إلى هنا. إذا نزلت إلى أسفل سطح السفينة وسألت طاقم السفينة، فسوف يخبرونك بما يجب عليك فعله."

لم يُبدِ دو هيو-أوك أي علامة على ملاحظة تمثيل دونغ بونغ-سو. كان الأمر واضحًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن وصفه بالتمثيل، ومن وجهة نظره، لم يكن هناك أي سبب يدعو دونغ بونغ-سو للتظاهر أمامه.

بعد أن شكر دونغ بونغ سو دو هيو أوك، اتجه مباشرةً نحو برج السور في وسط السفينة. في تلك اللحظة، التقت عيناه للحظات بعيني تانغ هوا، التي كانت تتبادل أطراف الحديث بمرح مع نامغونغ هاي بينما تنظران إلى القمر. عبست تانغ هوا على الفور وأدارت رأسها بعيدًا.

كانت تلك النظرة التي قد يبديها المرء بعد رؤية حشرة قذرة.

لم يُعر دونغ بونغ سو أي اهتمام لتعبيرها. لم يكن هناك سبب أو حاجة للتأثر بأمور تافهة.

ركز فقط على الرؤية الثاقبة.

لا تستهدف الرؤية الثاقبة إلا أقرب شخص واحد يتجاوز مستواه مستوى دونغ بونغ سو بعشرة أضعاف أو أكثر. فإذا كان شخص ما على بُعد عشرة أمتار وآخر على بُعد خمسة أمتار، فإن الرؤية الثاقبة لا تستطيع رصد سوى الشخص الموجود على بُعد خمسة أمتار.

وبفضل هذه الخاصية، تمكن من اكتشاف ظهور عدو آخر غير دو هيو أوك بدقة.

[ … 12، 13، 14.]

حتى عندما كان دونغ بونغ سو ينزل الدرج المثبت أسفل برج الجدار للوصول إلى أسفل السطح العلوي، استمرت المسافة التي تشير إليها الرؤية الثاقبة في الازدياد.

كانت الحجرة السفلية أسفل سطح السفينة أوسع مما كان متوقعًا، وتنتشر فيها أغراض متفرقة، وينام فيها حرفيو بناء السفن من عائلة نامجونغ هنا وهناك. عندما يخرج أفراد العائلة على هذا النحو في مثل هذه الساعة المتأخرة، يكون هؤلاء الحرفيون في حالة تأهب دائم. لذا، يضطرون إلى اقتناص أي فرصة للنوم، حتى في هذه الحالة.

لو بقي دونغ بونغ سو عاملاً في إسطبل الخيول، لكان سيعيش حياةً مشابهةً ظاهرياً لحياتهم. ومع ذلك، فإن جوهره لم يكن ليتغير.

"أين يمكنني إنجاز أعمالي؟"

أيقظ أحد حرفيي السفن الممدد بجانب درج برج السور وسأله عن مكان المرحاض. كان سؤالاً روتينياً. لم يكن هدفه الحقيقي قضاء حاجته، بل معالجة "مسألة" أخرى.

"هل ترى تلك الغرفة الخشبية في الزاوية؟ من المفترض أن يكون هناك نونية. إذا كان ذلك غير مريح، يمكنك استخدام فتحة التصريف بجانبها. نحن نترك المجاديف دائمًا في الخارج إلا إذا كنا نبحر بعيدًا. بصراحة، جميع البحارة يقضون حاجتهم هناك."

على الرغم من أن دونغ بونغ سو أيقظه من غفوة جميلة، إلا أن صانع السفن أجاب بجدية ودون أن يتأثر.

بالنسبة له، وبغض النظر عن مظهر دونغ بونغ سو، كان دونغ بونغ سو ضيفًا على عائلة نامغونغ، ذا شأنٍ كافٍ ليركب قاربًا ترفيهيًا مع نامغونغ هي. وبصفته مجرد حرفي، لم يكن بوسعه أن يعلم أن دونغ بونغ سو كان يعمل في إسطبل خيول حتى الأمس القريب.

نظر دونغ بونغ سو في الاتجاه الذي أشار إليه الرجل. كان ذلك باتجاه مؤخرة السفينة، حيث وُضِعَ لوحان خشبيان منتصبان على كل جانب. وصل ارتفاعهما سطح السفينة العلوي بالسفلي بشكل مثالي دون أي فجوة. وبين هذين اللوحين – في وسط السفينة – كان هناك ممر ضيق، مما جعل من المستحيل رؤية ما بداخل غرفة الألواح من هنا.

استناداً إلى كلام الحرفي، من المحتمل أن يكون هناك مصرف واحد خلف كل لوح من تلك الألواح.

سار باتجاه غرفة الألواح الخشبية كما هو مطلوب.

حتى وهو يفعل ذلك، استمرت أصوات التحذير الصادرة عن الرؤية الثاقبة في تحفيز أعصابه. عندما ظهرت الرؤية الثاقبة لأول مرة، كان الصوت عالياً لدرجة أنه سبب له صداعاً، لكن الآن، سماعه زاد من تركيزه. شعر وكأنه يزيد من توتر دماغه إلى أقصى حد.

من منظور اللعبة، أصبح ما كان يُعتبر في السابق تقليلاً للقوة بمثابة تعزيز لها.

نقرة، نقرة. دويّ، دويّ.

وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى أسفل برج الجدار، استمرت المسافة التي أشارت إليها الرؤية الثاقبة في الازدياد حتى أشارت إلى أربعة عشر متراً – وهي المسافة إلى أول عدو تم اكتشافه حديثاً.

لكن بعد ذلك—

[14، 13، 11، 10 ….]

كلما اقترب من غرفة الألواح الخشبية، كلما انخفضت الأرقام الناتجة عن الرؤية الثاقبة.

كان دو هيو-أوك والعدو الجديد قريبين بوضوح من مقدمة السفينة. في هذه الأثناء، كان دونغ بونغ-سو يتجه نحو مؤخرة السفينة. في الظروف العادية، كان من المفترض أن تستمر المسافة في الازدياد حتى يتوقف الإنذار تمامًا.

لكن بعد بلوغها أربعة عشر متراً، بدأت المسافة في التناقص مرة أخرى.

هذا يدل على شيء واحد.

"هناك واحد آخر!"

كان هناك بالتأكيد أكثر من عدو واحد يختبئ على متن هذه السفينة.