الفصل 33: نزهة

الفصل 32: نزهة

ألقى دو هيو أوك نظرة فاحصة على دونغ بونغ سو مرة أخرى.

لكنه مع ذلك لم يستطع فهم الأمر.

لم يكن دونغ بونغ سو يبدو أكثر ولا أقل من خادم.

لو كان مظهره على الأقل يشبه مظهر المتسول، لظن المرء أنه ينتمي إلى طائفة المتسولين، لكن هذا لم يكن الحال أيضاً.

"نعم…"

أجاب دونغ بونغ سو بصوت ضعيف.

ألقى دو هيو-أوك نظرة خاطفة عليه مرة واحدة، ثم ابتسم وربت على كتفه برفق.

"هاها. لا بأس. لا داعي للقلق بشأن شيء كهذا. إذا لم يكن لديك اسم عائلة، يمكنك ببساطة اختيار واحد، أليس كذلك؟"

للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأنه بطل شاب يواسي شخصًا تافهًا، لكن في الحقيقة، كان يفحص بنيته الجسدية.

بمجرد نقرة خفيفة على الكتف، لا يمكن للمرء أن يفهم كل شيء، لكنها كانت كافية لمعرفة ما إذا كان الجسم مدربًا، أو على الأقل سهل التدريب.

مما شعر به دو هيو أوك للتو بأطراف أصابعه…

كان جسد دونغ بونغ سو عادياً للغاية.

لا، لا. إنه في الواقع أقل بكثير من المستوى العادي.

بدا جسده نحيلاً للغاية، كما لو أنه لا يستطيع تناول الطعام بشكل صحيح، وكانت عظامه وعضلاته رقيقة.

والمفارقة أن هذه الحقيقة بالذات أثارت شكوك دو هيو أوك.

لمعت في عينيه لحظة شك عابرة واختفت في لحظة – بسرعة كبيرة لدرجة أن تانغ هوا ونامغونغ هاي، الواقفين بجانبه مباشرة، لم يلاحظاها.

كان لدى دو هيو-أوك لمسة من الدقة والاهتمام بالتفاصيل.

كان يتمتع بشخصية لا تتسامح مع أي انحراف على الإطلاق عند التعامل مع أي مسألة.

كان التوازن المتماثل تمامًا لجسمه أيضًا نتيجة لتلك الشخصية.

كان أحد أهم الأسباب التي دفعت لاختياره كظل هو سعيه الدؤوب نحو الكمال.

بالنسبة له، لم يكن أمثال سوسام أكثر من مجرد ذرات غبار.

لكن هذه كانت مجرد ذرة غبار لم يفهمها تماماً.

من غير المرجح أن يصبح ذلك مشكلة.

لكن-

"هذا لا يعني أن احتمال أن يصبح مشكلة معدوم."

وكما لاحظ دونغ بونغ سو وجود دو هيو أوك، بدأ دو هيو أوك أيضاً في الاهتمام بدونغ بونغ سو، متنكراً في زي سوسام.

"كنت أظن أنك من عائلة تانغ لأنك كنت دائمًا ملازمًا للآنسة تانغ، ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك؟"

في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أدرك دونغ بونغ سو الأمر.

بدأ دو هيو أوك بمراقبته عن كثب.

هذا أمر خطير.

على الرغم من أنه استعاد صوته، إلا أنه لم يكن قادراً بعد على التحدث بحرية.

في الوقت الراهن، لم يكن أكثر من حمل وديع يتبع تانغ هوا أينما قادته.

أدار دونغ بونغ سو رأسه لينظر إلى تانغ هوا.

ابتسمت تانغ هوا ابتسامة خفيفة.

"يا صهري، من فضلك توقف عن السؤال. إنه مجرد شخص يسافر معنا بسبب ظروف معينة."

"هل هذا صحيح؟"

"آه، لقد تعبنا من المشي طوال اليوم. أود أن أرتاح الآن."

ربما كانت تانغ هوا تنوي تهدئة الموقف المحرج، لكن ذلك لم يؤد إلا إلى تعميق شكوك دو هيو أوك.

"آه، فهمت. أعتذر. لقد أطلت الحديث مع شخص متعب. تفضل، اتبعني."

في الوقت الحالي، تمكن دونغ بونغ سو من الإفلات من نظرات دو هيو أوك، لكنه كان يعلم أن دو هيو أوك سيستمر في مراقبته لبعض الوقت.

لو انعكست مواقفهم، لكان فعل الشيء نفسه.

*

قاد دو هيو أوك ونامجونغ هاي دونغ بونغ سو وتانغ هوا نحو قاعة ضيوف السماء.

كان لدى عائلة نامجونغ ثلاثة أنواع من قاعات الضيوف.

وقد تم تقسيمها إلى قاعة ضيوف السماء، وقاعة ضيوف الأرض، وقاعة ضيوف الإنسان، والتي سميت على اسم المواهب الثلاث السماء والأرض والإنسان.

ومن بينها، كانت قاعة ضيوف السماء مكان إقامة للضيوف المتميزين من طوائف موريم الرئيسية أو فناني قتالين المشهورين.

كانت قاعة ضيوف الأرض بمثابة مكان إقامة لقادة الطوائف أو شيوخها من الطوائف المتوسطة أو الصغيرة.

كانت قاعة ضيوف الإنسان هي "قاعة الضيوف" الحقيقية حيث أقام جميع "الآخرين" المتبقين.

قاعة ضيوف السماء.

كان حجمه مثيراً للإعجاب، لكن موقعه كان أفضل.

تم بناء ممتلكات عائلة نامجونغ على طول شواطئ تشاوهو، وكانت قاعة ضيوف السماء تقع بجوار البوابة المائية الجنوبية مباشرة.

وبالمعنى الدقيق للكلمة، فإن قاعة ضيوف السماء وبوابة الماء لم يتم بناؤهما على الأرض، بل فوق تشاوهو نفسها – وهي هياكل قائمة فوق الماء.

على جزر صغيرة تحيط بخليج صغير يسمى خليج تشاو، تم بناء قاعة ضيوف السماء، مع قوارب النزهة الراسية داخل الخليج وبوابة مائية أقيمت عند مدخلها.

وقد ساهم هذا بالطبع في منع توغلات العدو.

اعتاد النزلاء المقيمون في قاعة ضيوف السماء ركوب قوارب المتعة الكبيرة التابعة لعائلة نامجونغ مرة واحدة على الأقل للاستمتاع بالمنظر الليلي لمدينة تشاوهو.

كانت بحيرة تشاوهو واحدة من البحيرات الخمس الكبرى في السهول الوسطى، واشتهرت مناظرها الطبيعية بأنها الأجمل بينها.

كان منظرها الليلي مذهلاً بشكل خاص، لدرجة أن الشعراء والعلماء استخدموا المناظر الليلية لمدينة تشاوهو كمصدر إلهام منذ العصور القديمة.

بحلول الوقت الذي وصل فيه دونغ بونغ سو والآخرون إلى قاعة ضيوف السماء، كانت الشمس قد غربت تمامًا، وكان القمر معلقًا بشكل مائل في السماء.

انعكس ضوء القمر على مياه خليج تشاو، فخلق مشهداً ساحراً.

"إنه جميل…"

لم تستطع تانغ هوا كبح إعجابها وهي تحدق في المشهد.

على الرغم من أنها زارت عائلة نامجونغ مرة أو مرتين من قبل، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي ترى فيها تشاوهو في الليل على هذا النحو.

كانت قاعة الضيوف السماء، التي تشبه حديقة عائمة، وإطلالة خليج تشاو أكثر من كافية لجعل قلب تانغ هوا يخفق، الآن وقد كبرت وأصبحت شابة.

"أليست جميلة؟ نفكر في الخروج في نزهة ليلية في تشاوهو اليوم. هل ترغبي في الانضمام إلينا؟"

عندما رأت نامجونغ هاي تانغ هوا في حالة من الرهبة، قدمت الاقتراح.

انطلاقاً من كلامها، من الواضح أن الاثنين قد خططا منذ البداية للذهاب والاستمتاع بمنظر تشاوهو الليلي في ذلك اليوم.

"يا أختي الكبرى، هيا، لم أعد غافلة إلى هذا الحد."

ربما كان الأمر متعلقاً بنبرة صوت تانغ هوا.

احمرّ وجه نامجونغ هاي مرة أخرى وخفضت رأسها.

على الأقل هذه المرة، أخفى ظلام الليل وجهها جزئياً.

في تلك اللحظة، تدخل دو هيو أوك، الذي كان يستمع إلى محادثتهما.

"لا بأس. على أي حال، بعد أيام قليلة سنقضي حياتنا كلها معًا. هل من الصعب حقًا أن أخصص يومًا واحدًا لاخت زوجتي؟ إذا لم تكوني متعبة جدًا، فلنذهب جميعًا معًا. في هذا الوقت تقريبًا، عندما يقترب القمر من الاكتمال، يكون تشاوهو في أبهى حالاته – بل أجمل من يوم اكتمال القمر نفسه."

وبينما كان يتحدث، ألقى دو هيو أوك نظرة خاطفة نحو دونغ بونغ سو.

عند رؤية ذلك، فهم دونغ بونغ سو نوايا دو هيو أوك.

أراد أن يعرف المزيد عنه.

كان السبب واضحاً.

تشابكت عينا الزوجين المتغطرسين – عينا دونغ بونغ سو وعينا دو هيو أوك – لفترة وجيزة في الهواء، يفصل بينهما فجوة ضيقة.

تجنب دونغ بونغ سو نظرات دو هيو أوك بما يكفي لعدم لفت الانتباه إليها بشكل كبير.

ومع ذلك، كان يعلم أنه لا يستطيع تبديد شك قد ترسخ بالفعل.

وبطبيعة الحال، لا تزال هناك فجوة كبيرة بين الاثنين.

كان لدى دونغ بونغ سو قناعة معينة بشأن دو هيو أوك، بينما لم يكن لدى دو هيو أوك سوى الشك تجاه دونغ بونغ سو.

بدا الأمر صغيراً، لكن الفرق كان واضحاً.

مثل الفرق بين طالب يجيب على سؤال متعدد الخيارات وطالب يُعطى ورقة امتحان تحتوي على جملة غامضة واحدة، دون أن يعرف حتى ما إذا كانت سؤالاً أم لا.

بينما كان دونغ بونغ سو يحوّل نظره عمداً إلى القمر لتجنب عيون دو هيو أوك، تحدثت تانغ هوا بصوت مبتهج.

"هل هذا مقبول حقاً يا صهري؟"

"بالطبع."

عندما أجاب دو هيو-أوك بصراحة، ابتسمت نامجونغ هاي ابتسامة مشرقة.

من خلال رؤية تعبير وجهها، كان من الواضح أن نامجونغ هاي قد وقعت بالفعل في حب دو هيو أوك تمامًا.

"إذن، هل نذهب جميعاً معاً؟ لا أعرف متى سأتمكن من رؤية القمر مع أختي مرة أخرى. سيكون من الجميل رؤيته معاً في تشاوهو."

"حسنًا. لنفعل ذلك."

ابتسمت نامجونغ هاي ابتسامة جميلة وهي تمسك بيد تانغ هوا.

أعادت تانغ هوا يدها، ثم نظرت إلى دونغ بونغ سو وقالت:

"أنت موافق على ذلك، أليس كذلك؟"

كان إشعاراً قاسياً لم يترك له مجالاً للاختيار.

من وجهة نظرها، ربما كان ذلك طبيعياً.

بسبب تعليمات تانغ وو المتكررة، كان على الاثنين أن ينتقلا معًا على أي حال.

حتى لو تم تخصيص غرف منفصلة لهما في قاعة ضيوف السماء، فسيتعين على دونغ بونغ سو البقاء مع تانغ هوا حتى وصول تانغ وو.

في تلك الحالة، رأت أنه من الأفضل بكثير أن تشارك مشاعر الوداع مع نامجونغ هاي بينما تستمتع بمنظر تشاوهو الليلي – المعروف باسم المشهد السماوي.

لكن من وجهة نظر دونغ بونغ سو، كانت هذه النزهة الليلية غير مريحة للغاية.

كان وحش غامض يُدعى دو هيو أوك يراقبه.

كان هذا هو موريم، عالم لا يعرف فيه المرء أبدًا ما قد يحدث.

كان الاحتمال ضئيلاً، ولكن ماذا لو أدرك دو هيو-أوك بطريقة ما أنه يمتلك جسداً بلا دماء؟

كان الأمر خطيراً.

لكن دونغ بونغ سو لم يستطع تجنب ذلك، وكانت نظرة تانغ هوا قاسية لا ترحم.

لم يكن الخيار خياره أصلاً.

على الرغم من أنه تخلص من وضعية عامل الإسطبل، إلا أنه ما زال يفتقر إلى الإرادة الحرة.'

وبما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد، فسيتعين عليه الخروج إلى تشاوهو ومعرفة المزيد عن دو هيو أوك نفسه، تمامًا كما كان دو هيو أوك يراقبه.

"نعم."

وبهذا الرد المختصر، تم تحديد موعد النزهة الليلية في تشاوهو للأربعة.

*

بعد فترة وجيزة.

مرّ قارب شراعي قرمزي اللون، مزين بنقوش عرافة متقنة، وأشرعته الحريرية الحمراء مرفوعة عالياً، عبر بوابة المياه المفتوحة وانطلق نحو تشاوهو.

انطلق القارب مع نسيم الليل البارد، يشق طريقه عبر الماء نحو المكان الذي يسطع فيه ضوء القمر بأبهى صوره.

حلقت جميع الطيور عالياً واختفت.

تنجرف سحابة وحيدة بعيدًا في هدوء.

ينظر كل منهما إلى الآخر، فلا يشعر أي منهما بالملل.

لم يبقَ سوى منظر تشاوهو.

كان كبار حاشية عائلة نامجونغ يغنون وهم يجدفون بالمجاديف.

كانت أغنية مقتبسة من قصيدة لي باي "الجلوس وحيداً على جبل جينغتينغ" لتناسب تشاوهو.

ربما بسبب الأغنية، كانت سحابة وحيدة تقطع القمر المستدير أثناء مرورها، مما خلق جواً يفوق الوصف.

وقبل أن يدركوا ذلك، كان القارب قد وصل إلى وسط البحيرة.

قام الحراس بإنزال الأشرعة ببطء وألقوا المراسي المتصلة بجانبي القارب في الماء.

وسرعان ما توقف القارب تماماً في قلب تشاوهو.

"انعكاس القمر على البحيرة جميل حقاً."

أبدت تانغ هوا إعجابها الشديد.

وكما قالت، بدا القمر وكأنه قفز إلى تشاوهو نفسه، حاملاً سحابة واحدة، وكان جماله يفوق الوصف.

أصبح ذلك نقطة انطلاق للحديث بين تانغ هوا ونامغونغ هاي.

في الوقت نفسه، بدأ دو هيو أوك استجواب دونغ بونغ سو بجدية.

"دعوا النساء يتحدثن فيما بينهن، ولنتشارك نحن الرجال الشراب معاً."

قاد دو هيو أوك دونغ بونغ سو نحو مقدمة السفينة.