الفصل 334

بسم الله الرحمن الرحيم

الفصل 334 : (أنا لست طفلاً محروماً من حب الأم!)

المترجم : technoarabs

ـــــــــــــــــ

وبعد لحظة من الذهول، استعادت منغ ياو يين وعيها من غفوتها الذهنية، لتكتشف بصدمة أنها لم تعد داخل 'مدينة الكاكي الناري الخالدة'، بل إن جسدها الميكانيكي قد قادها تلقائياً لتدخل إلى الجزء الداخلي من 'جبل الكاكي الناري'.

تفقدت 'طبيعتها الروحية' الداخلية، ورأت أنه في أعمق نقطة فيها، كانت خيوط الجوهر الأرجواني (إصابة الداو) قد تجمدت وتكتلت معاً بعناد مميت لتشكل كتلة صلبة.

"لقد تعمقت الإصابة وتفاقمت مرة أخرى…"

ومع تنهيدة خافتة وناعمة، لم تسرع بالعودة إلى المدينة الخالدة، بل استمرت في الخوض والتعمق داخل الجبل، حتى دخلت 'قصر الحمم البركانية الخالد'.

"'إصابات الداو' تؤدي إلى تآكل الذاكرة وابتلاعها؛ وبمرور الوقت الكافي، ستتبدد 'الطبيعة الروحية' وتتلاشى تماماً."

"وفي نهاية المطاف، سأفقد وعيي لأعود مجرد دمية 'طبيب بوذي' آلية، وأعود إلى 'قصر الحمم البركانية الخالد' بمفردي لتنفيذ الأوامر المبرمجة."

ومن تلك النقطة فصاعداً، تعمدت منغ ياو يين تقليل الوقت الذي تقضيه بصحبة نينغ تشو بشكل ملحوظ.

ومن خلال تلميحات خفية، بدأت تمهد وتقترح مراراً وتكراراً على نينغ تشو فكرة الانفصال والوداع الذي كان سيحدث حتماً.

وتكور نينغ تشو الصغير تحت البطانيات، وهو ينتحب ويبكي.

اقترب سون لينغتونغ من حافة السرير، وسأل بدافع الفضول: "لماذا تبكي هكذا؟ ولماذا لم تنم بعد؟"

أخرج نينغ تشو الصغير رأسه من تحت البطانيات وقال باكياً: "أنا… أنا أفتقد أمي."

"أنا… لا أستطيع النوم، فكلما جافاني النوم، كانت أمي تغني لي. هل يمكنك أن تغني لي؟"

وباستسلام وحيرة، غنى سون لينغتونغ بصوت متقطع، ومتردد، ونشاز.

كانت 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين تخفي شكلها وتراقب هذا المشهد بصمت من الخلف، وقلبها يفيض بالراحة والفرح الهائلين.

لم تكن تتوقع أبداً أن هذا الشخص الذي أنقذه ابنها بالصدفة، وعلى الرغم من انتمائه إلى طائفة شريرة، سيكون له مثل هذا القلب الطيب والدافئ.

والطريقة التي تسلل بها سون لينغتونغ للتحقيق سراً في 'أراضي عشيرة عائلة نينغ'، ووقوفه لمساعدة نينغ تشو على صد تعديات الأقارب الجشعين على ثروة عائلته، كانت منغ ياو يين قد شهدتها بالكامل.

…

ومر الوقت مسرعاً كالمياه المتدفقة.

"لقد انتصف الليل، حان الوقت للنوم والحصول على قسط كافٍ من الراحة، وإلا فلن يطول قامتك، وسيصبح ذهنك بليداً يا 'شياو تشو'."

ظهرت منغ ياو يين فجأة وذكرت نينغ تشو، الذي كان يدرس بجد على ضوء المصباح، بصوت لطيف وحنون.

رفع نينغ تشو رأسه ونظر لأعلى بسعادة غامرة: "أمي، لقد عدتِ!"

ورفع الكتاب الذي بين يديه عالياً وقال بحماس: "أمي، سأزرع وأتدرب على 'فنون الآليات' بكل ما أوتيت من قوة لأتمكن من المساعدة في شفائك. آخر مرة عدتِ فيها، كانت ذراعكِ مصابة."

تصلبت نظرة منغ ياو يين بشكل خافت، وتحركت ذراعها الآلية إلى الخلف لتخفيها دون وعي.

لقد كبر طفلها وبات أكثر انتباهاً وملاحظة من ذي قبل.

لقد تعرضت ذراعها للإصابة بالفعل أثناء قتال وذبح 'وحش شيطان لهب' داخل 'جبل الكاكي الناري'.

وفي ذلك الوقت، كانت قد فقدت عقلها وذاكرتها تماماً، وتصرفت بناءً على البرمجة والحركات المعدة مسبقاً لدمية 'الطبيب البوذي'، فحرست 'قصر الحمم البركانية الخالد' وكان ذبح الوحوش الشيطانية الغازية من بين تلك الأفعال التلقائية.

"يا طفلي الطيب والنجيب." تأثرت منغ ياو يين بشدة، وعانقت نينغ تشو عن غير قصد.

تشبث نينغ تشو بوالدته بإحكام.

ورغم أن جسدها كان جسد دمية آلية قاسية وباردة، إلا أنه شعر بحنان ودفء لا نهاية لهما.

نظر نحو المصباح المشتعل على الطاولة، وعيناه تتألقان ببريق الأمل، وتمتم بصدق: "أمي، سأصبح 'مزارع الآليات' الأقوى والأكثر رعباً في العالم."

"سأعالج مرضكِ الغريب، وسنكون معاً دائماً وإلى الأبد!"

ارتجف جسد منغ ياو يين الآلي.

وللحظة، غمرها حزن لا حدود له، وكافحت بيأس لقمعه وإخفائه.

وأغمضت عينيها بإحكام شديد، ومع ذلك، وبسبب طبيعتها كدمية، لم تسقط منها أي دموع.

…

"هل هذه هي 'دار رعاية الأيتام (سي يو)'؟" نظر شياو تشو لأعلى إلى المبنى الشاهق، وقلبه يرتجف مليئاً بالخوف والرهبة.

لكن التفكير في والدته، جعله يضغط على أسنانه بقوة ويندمج متخفياً وسط الحشد.

ومختبئاً في زاوية معتمة، راقب 'مزارع الآليات' الواقف على المسرح، وبذل قصارى جهده لتعلم فن التحكم في الدمى بالخيوط.

لقد تعلم بالفعل الكثير عن النظريات الآلية، لكنه كان بحاجة ماسة حقاً إلى توجيه وخبرة معلم في فن التحكم الفعلي.

ومع تدهور حالة منغ ياو يين المستمر، أصبحت تعتز بلحظات وعيها الواضح القليلة، ولم ترغب في قضاء هذا الوقت الثمين في تعليم نينغ تشو هذه الأساسيات والأمور البسيطة.

راقب نينغ تشو ودرس بشكل محموم تقنيات التحكم الخاصة بالمعلم 'لي ليفينغ'.

وكانت أصابعه الصغيرة تتحرك وتتدرب باستمرار مخفية داخل أكمامه الواسعة (كعادة محركي الدمى المحترفين)، وعيناه الكبيرتان تركزان بشكل ثابت لا يتزعزع.

كان عقله نشطاً ويعمل بأقصى طاقته لفترة طويلة، لدرجة أنه في نهاية عرض الدمى، كان يتضور جوعاً، وعيناه ضبابيتان من شدة الجوع والإرهاق، وأذناه تصدران طنيناً.

فتسلل والتقط بقايا الحلوى والمعجنات التي تركها الضيوف على الطاولات ليسد بها جوعه.

"إنها… إنها لذيذة جداً!"

…

وفي النهاية، وبحكم القانون، تبنى العم الأكبر 'نينغ زي' الطفل نينغ تشو.

ودخل إلى مدرسة العشيرة.

ولمعرفتهم بوضعه اليتيم، سخر منه زملاؤه في الفصل وتطاولوا عليه.

"يا طفل الشوارع المتشرد، يا طفل الشوارع المتشرد!"

"أيها المسخ ذو الرأس الكبير، أيها المسخ ذو الرأس الكبير!"

"أنجبته أمه ولم تربيه، يتيم منبوذ، ها-ها-ها…"

استدار نينغ تشو فجأة، وكانت عيناه محمرتين ومحتقنتين بالدماء بالفعل، وأحكم قبضتيه الصغيرتين، وزمجر بغضب: "لدي أم!"

فُزع زملاؤه في الفصل في البداية من نبرته، لكنهم سرعان ما عادوا ليسخروا منه بشراسة أكبر.

فأطلق نينغ تشو صرخة عالية واندفع للأمام، ليتصارع ويشتبك بالأيدي مع زملائه المتنمرين.

وعاد إلى المنزل بوجه مغطى بالكدمات والجروح.

وجاء آباء زملاء الفصل الذين تشاجروا معه لإلقاء اللوم عليه واتهامه، ولم يفعل العم نينغ زي شيئاً سوى التذلل والاعتذار لهم باسترضاء.

وبعد رحيلهم، استدار نينغ زي وعاقب نينغ تشو بصرامة وقسوة، وأجبره على الركوع على الأرض كعقوبة.

"يا لك من وقح ومتبجح، تتجرأ على ضرب حفيد أحد شيوخ العائلة!"

ركع نينغ تشو حتى حلول المساء دون أن يُسمح له بتناول طعام العشاء، وشعر بالجوع الشديد لدرجة أنه أصيب بالدوار وتراخت أطرافه.

وجاء إليه 'نينغ جي' (ابن عمه)، الذي انغمس للتو في وجبة عشاء دسمة وكاملة، بابتسامة متكلفة وساخرة.

ولا تزال رائحة الطعام اللذيذ عالقة بملابسه، ودار حوله بوقاحة واستفزاز عدة مرات.

"أمي، أين أنتِ؟ أين أنتِ…" لم يستطع نينغ تشو سوى البكاء والنحيب بصمت في قلبه.

وفي تلك الأثناء، كانت 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين تسير بآلية مفرطة عبر أنفاق 'جبل الكاكي الناري'.

وكانت كل خطوة من خطواتها محسوبة بدقة، وهي تتحرك بوضعية صلبة ومتساوية باستمرار، ونظرتها خالية تماماً من أي مشاعر أو حياة.

…

في المساء، وبعد انتهاء اليوم الدراسي.

اختلط نينغ تشو مع الحشد وهو يخرج من مبنى المدرسة.

وبينما كان يدور حول زاوية الشارع، تعثرت خطواته عندما رأى زميلاً له في الفصل، يضحك بسعادة غامرة وهو يمسك بأيدي والديه الدافئة.

"أيها المسخ ذو الرأس الكبير!" فجأة، جاء صياح عالٍ من خلفه.

وفي اللحظة التالية، دُفع نينغ تشو بقوة من ظهره ليسقط أرضاً.

نهض بغضب شديد، مستعداً للانتقام والقتال، ليرى فقط عدة زملاء يهربون بعيداً وهم يطلقون ضحكات جامحة وساخرة.

وللحظة، تسمر في مكانه ولم يعرف أيهم يطارد.

وبمجرد أن ابتعدوا بما فيه الكفاية، توقف هؤلاء الزملاء واستداروا ليسخروا منه: "يتيم متشرد بلا أم، مسخ ذو رأس كبير بلا أم!"

زأر نينغ تشو قهراً وطاردهم بغضب أعمى.

وفي النهاية، ولأنه عاد إلى المنزل متأخراً جداً بسبب المطاردة، أوصدت 'وانغ لان' (زوجة عمه) الأبواب دونه وحبسته خارج المنزل في البرد.

قسى قلبه، وكبح غضبه ودموعه، واستدار ليغادر بصمت.

ترك مسكن نينغ زي الفاخر وعاد بخطوات سريعة إلى فنائه الصغير القديم.

وعلى طول الممر المظلم والمقفر، ظهر شكل مألوف فجأة من بين الظلال.

"أمي!" همس نينغ تشو بلهفة، واندفع راكضاً بسعادة غامرة نحو الشخص الواقف أمامه.

نظرت إليه 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين بحنان.

كانت ترتدي رداءً سميكاً وواسعاً، أسود كالحبر، لتسهيل حركاتها الليلية وإخفاء إصاباتها الآلية.

أخذت منغ ياو يين زمام المبادرة للإمساك بيد نينغ تشو، وهما يتحدثان أثناء سيرهما معاً.

"كيف هي حياتك في المدرسة؟"

"كل شيء جيد جداً. المعلمون طيبون للغاية، وزملائي في الفصل يحبون اللعب معي دائماً."

"إذن لماذا لم تقضِ الليل في منزل عمك الدافئ؟"

"أنا فقط… فجأة اشتقت إلى منزلنا القديم…"

امتلأ قلب منغ ياو يين بالحزن والأسى.

لم تكن جاهلة أو غافلة عن حقيقة وضع نينغ تشو وما يتعرض له، ولكن بعد مداولات مستفيضة وصراع مرير، اختارت المراقبة من الخطوط الجانبية فقط.

لقد قررت أنها لن تتدخل إلا عندما يواجه نينغ تشو أزمة خطيرة تهدد حياته.

كان كل شيء حولهما مظلماً وبارداً، وحتى أثناء إمساكه بكف خشبي صلب وبارد، شعر نينغ تشو وكأنه يمسك بالعالم كله ويحتضن أمان الكون.

ومع ذلك، تلاشى صوت منغ ياو يين تدريجياً، وأصبحت خطواتها أكثر حدة.

وباتت ذات إيقاع صلب ومنتظم كدقات الساعة، وأصبحت نظرتها شاغرة وفارغة، وكأنها جثة متحركة خالية من الروح.

وبدا أن هالة الأمومة الحنونة التي كانت تشع منها قد ابتلعها الظلام المحيط بالكامل.

نظر نينغ تشو إلى أسفل، وكان مدركاً تماماً لهذا التغيير المخيف الذي طرأ على الدمية.

لكنه أمسك بيد والدته الخشبية بإحكام أكبر، وعيناه تتألقان بالدموع وهو يختنق بكلماته ليقول: "أمي، لا تقلقي."

"أنا أعلم."

"أنا لست طفلاً محروماً من حب الأم!"

ـــــــــــــــــ

قراءة ممتعة ('.

سبحان الله وبحمده.

سبحان الله العظيم.

اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد.

سبحانك اللهم وبحمدك نشهد أن لا إله إلا أنت نستغفرك و نتوب اليك و الحمد لله رب العالمين.