الفصل 333
بسم الله الرحمن الرحيم
الفصل 336 : (الطبيب البوذي — منغ ياو يين)
المترجم : technoarabs
ـــــــــــــــــ
قبل أربعة عشر عاماً.
وفي لحظات احتضار 'منغ ياو يين'، أودعت وصاياها ورغباتها الأخيرة لطفلها 'نينغ تشو'، الذي لم يكن يبلغ من العمر سوى عامين فقط في ذلك الوقت.
"المدينة الخالدة تتدهور وتتداعى باستمرار، ومعايير الاختيار تنخفض شيئاً فشيئاً. يا 'تشو'، بحلول الوقت الذي تبلغ فيه الرابعة عشرة من عمرك، ستنخفض معايير الدخول إلى 'مدينة الآليات الخالدة' لتصل إلى 'عالم صقل التشي'. وستكون هذه هي أعظم فرصة في حياتك!"
"يا 'تشو'، يجب أن تدرس 'التقنيات الميكانيكية' وتتعمق فيها بشدة. ستحتاج إلى تصميم، وتجميع، والتحكم في القطع الأثرية الميكانيكية بنفسك شخصياً — فهذه كلها تشكل جزءاً أساسياً من التقييمات والاختبارات في 'مدينة الآليات الخالدة'."
"يجب ألا تزرع أبداً باستخدام تقنيات 'عائلة نينغ' للوصول إلى 'مرحلة تأسيس الأساس'!"
"لا تدع الآخرين يكتشفون أبداً مدى انخراطك وعبقريتك في هذا المجال. لا تظهر أداءً متميزاً ومبهراً للغاية؛ فمع رحيل أمك وأبيك، لن يبقى هناك أحد يمكنك الوثوق به والاعتماد عليه حقاً. يجب أن تخفي مواهبك جيداً، ولكن لا تظهر أداءً سيئاً للغاية أيضاً — فالرداءة والاعتدال سيفيان بالغرض. تحتاج إلى أن تكبر وتنمو بشكل عادي ومألوف، وأن تراكم قوتك بهدوء وفي الخفاء، دون لفت الانتباه."
"لقد رأت أمك الكثير، ورأت الكثير جداً من العباقرة اللامعين يموتون في سن مبكرة…"
"أمك تترك لك 'درع الرجل الحديدي' الصارم لحمايتك؛ إنه درع يمتلك قوة دفاعية تضاهي 'مرحلة تأسيس الأساس'."
"وهذا الكنز السحري — 'ختم شيطان قلب بوذا'! هذا شيء حصلت عليه أمك بمحض الصدفة البحتة من 'قصر الحمم البركانية الخالد'، ويجب ألا يتم كشفه وإظهاره للعلن على الإطلاق."
وبعد إعطاء تعليماتها، وفي اللحظات الأخيرة من حياتها، سقطت في دوامة من التردد، "أمك لا تعرف حقاً ما إذا كان تعليمك كل هذا وتحميلك هذا العبء أمراً صحيحاً أم لا."
"يا 'تشو'، يجب أن تعتني بنفسك جيداً. إذا كان الأمر صعباً وقاسياً للغاية، فتخلَّ تماماً عن 'قصر الحمم البركانية الخالد'."
"الحياة هي الأهم، أمك تأمل فقط أن تعيش جيداً، مجرد أن تعيش حياة جيدة!"
"إذا عشت وبقيت بأمان، فستكون أمك سعيدة ومرتاحة."
تشبث نينغ تشو البالغ من العمر عامين بملابس والدته الملطخة بالدماء بإحكام شديد: "أمي، أمي، توقفي عن الحديث. لا أريدك أن تموتي، لا تموتي، وو وو وو…"
كانت آخر كلمات منغ ياو يين لطفلها نينغ تشو هي: "بني العزيز 'تشو'، طفلي الطيب، لا تخف، لا تخشى شيئاً… أمك هنا، وأمك ستحميك حتى من تحت الأرض…"
وفي اللحظة التالية، توقف قلب والدته عن النبض تماماً، وانزلقت يدها الدافئة ببطء من أعلى رأس نينغ تشو لتسقط بلا حراك.
ذُهل نينغ تشو وتسمر في مكانه، وكان ينادي بصوت خافت وضعيف في البداية: "أمي، أمي، استيقظي، أرجوكِ استيقظي!"
وبعد فترة وجيزة، ارتفع صوته باكياً، وألقى بنفسه الصغير بين ذراعي والدته الباردتين وانتحب بمرارة وحرقة.
ظل يبكي بحسرة حتى فقد الوعي وأُغمي عليه.
وفي تلك اللحظة، أصدرت روح منغ ياو يين تنهيدة خافتة وهي تخرج وتنفصل عن جسدها المادي.
ومدت يدها الروحية الشفافة لمداعبة نينغ تشو، لكنها اخترقته ولم تلمس شيئاً.
عقدت روح منغ ياو يين أختاماً روحية، مستخدمة 'تقنية خيوط الدمى' العميقة للتحكم في جسدها المادي الميت (كدمية)، وأجبرت جثتها على الوقوف مجدداً.
ثم أخرجت جسداً بشرياً بديلاً ومُعداً مسبقاً من 'سوار التخزين' الخاص بها، ووضعته بدقة في المكان الأصلي لتزييف موتها.
وقبل المغادرة، انحنت ونظرت بهدوء وحنان إلى وجه نينغ تشو النائم والمليء بالدموع، وغمرتها لوعة الفراق وحسرة الوداع.
وبعد لحظة من الصراع، قمعت مشاعرها بقسوة، وناورت بجثتها، وذهبت متخفية إلى الغرفة السرية تحت الأرض، واستخدمت 'مصفوفة انتقال' للمغادرة.
ونُقلت أولاً إلى قاعدة سرية تحت الأرض كنقطة عبور، ثم دخلت خلسة إلى 'جبل الكاكي الناري'.
انتقلت ببراعة عبر الأنفاق المألوفة لديها، ووصلت أخيراً إلى 'قصر الحمم البركانية الخالد'.
وبقيادة 'ضوء كنز القصر الخالد' الذي تحمله، دخلت إلى أعماق القصر مرة أخرى.
كان هذا أول دخول لها إلى القصر كروح وبعد وفاتها، وكانت مشاعرها مختلطة ومعقدة للغاية.
وباستخدام ما تحمله من صلاحيات وسلطة، دخلت بسهولة ويسر إلى 'غابة فرن النار القرع'.
وبينما كانت روحها تشع وتومض بآثار وخطوط بنفسجية مقلقة من الضوء، تنهدت منغ ياو يين في أعماق قلبها: "حتى بعد الموت والتخلي عن الجسد، لا تزال 'إصابة الداو' هذه مستمرة وتطارد روحي. والآن، لا يسعني إلا أن آمل أن يؤدي صقل طبيعتي الروحية في الفرن إلى تبديد وحرق 'إصابة الداو' هذه إلى الأبد!"
سارعت 'إصابة الداو' الملعونة في تدهور روحها، فتلاعبت بجهد أخير بجثتها للغطس والقفز مباشرة في 'الفرن الذهبي'.
الكتاب المقدس: 'براجناباراميتا لحرق الجسد وتفكيك الروح'!
واشتعلت النيران المستعرة في الفرن، وتحملت منغ ياو يين العذاب المطلق والشديد لاحتراق الجسد وصقل الروح. ومع ذلك، ظلت جاثمة بهدوء واستسلام في وسط الفرن، تعاني بصمت بإرادة لا تتزعزع كالفولاذ، ولم تنبس بكلمة أو تطلق صرخة ألم واحدة.
"تشو، يا بني تشو، إذا نجح هذا الأمر، فسيظل بإمكان أمك مرافقتك وحمايتك وأنت تكبر."
"أما إذا لم ينجح…"
ابتسمت بحزن وسط النيران، لكن نظرتها كانت حازمة تماماً، دون أي أثر للتردد أو الندم.
"بغض النظر عن أي شيء، فإن روحها ستتحطم وتتمزق بلا شك. لقد كان لديها بوضوح عمر زمني وفير في العالم السفلي، وكان من الممكن أن تعيش كشبح لفترة أطول بكثير. ومع ذلك، ومن أجل طفلها الرضيع، خاطرت بشجاعة مطلقة بصقل نفسها وتفكيك روحها في الفرن لتعود إليه." كانت 'روح نار السلحفاة التنين'، المختبئة وتراقب في الظل، مندهشة ومصدومة تماماً.
"يا لها من قسوة، هذه المرأة لا ترحم بتاتاً!… حقاً، من لا يقسو على نفسه، لا يمكنه أبداً أن يصبح شيطاناً."
وتحطم 'الفرن الذهبي' بعد انتهاء عملية الصقل، ونزل الهيكل الميكانيكي لـ 'الطبيب البوذي' من الأعلى؛ لتدخل روح منغ ياو يين، التي تحولت إلى 'طبيعة روحية' مصقولة وخالصة، إلى الجسد الميكانيكي البارد.
تعجبت 'روح نار السلحفاة التنين' مبهوتة: "لقد نجحت في صقل وتفكيك نفسها حقاً!"
"يا له من ألم لا يُطاق، ومع ذلك لم تصدر صوتاً واحداً. عندما تم صقلي في ذلك الوقت، كنت أصرخ من البداية إلى النهاية… لا، بل كنت أزأر باستمرار من فرط العذاب."
وعند رؤية 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين يغادر القصر الخالد، شعرت 'روح نار السلحفاة التنين' بالرضا والسعادة: "هذه الـ منغ ياو يين هي حقاً محسنة ومنقذة عظيمة لي!"
"فهي لم تكتفِ باستغلال ثغرة لأخذ أشياء ثمينة مثل 'ختم شيطان قلب بوذا' والمزيد فحسب. بل حتى بعد الموت، استطاعت أخذ دمية 'الطبيب البوذي' معها؛ إنها ببساطة قوية ومرعبة جداً."
"أتمنى حقاً أن تظهر المزيد من هذه الشخصيات المتمردة في المستقبل."
"فمع وجود عدد قليل آخر يكسر القواعد، فإن فرصة هروبي وتحرري من هنا ستصبح شبه مؤكدة!"
…
عاد 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين من نفس المسار السري، ورأى طفلها نينغ تشو مرة أخرى.
ومدت ذراعها الميكانيكية الباردة، وداعبت خد نينغ تشو النائم بلطف شديد.
ثم بدأت في تعديل وتفعيل الآليات الداخلية لجسدها.
وانبعث دفء بوذي لطيف، يشبه الضوء البرتقالي والمياه المتدفقة بنقاء، من جسدها الميكانيكي، ليتدفق ببطء ويسري إلى 'بحر دانتيان الإلهي العلوي' لنينغ تشو.
"يا تشو، أمك جلبت معها هدية لك."
"هذا هو الكتاب المقدس الحقيقي لـ 'تقنية التواصل الروحي لمنصة المرآة المضيئة'، وهي إحدى التقنيات الثلاث العظمى لـ 'الطائفة العليا'!"
"لقد أخفت أمك هذا الكتاب المقدس العريق بأكمله داخل 'بحر دانتيان الإلهي' الخاص بك. وإذا قمت بزراعة هذه التقنية في المستقبل، فلن تواجه أي اختناقات أو عوائق في مسارك الروحي أبداً."
وبعد إتمام القيام بذلك، تراجع 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين واختفى بهدوء عن الأنظار في الظلام.
…
تغسيل الجثمان وإلباسه كفن الموتى، إدخال النعش للقاعة، إبلاغ معبد الأجداد، إصدار نعي الوفاة، إقامة قاعة العزاء… ثم وضع الجثمان في التابوت، ومراسم توديع الروح، والسهر بجانب النعش (حراسة الميت)، وموكب الجنازة المهيب، وصولاً إلى الدفن تحت التراب…
راقب 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين بصمت وسراً من بين الظلال، وشهدت جنازة "نفسها" ومراسم دفنها، مما أثار مشاعر معقدة وغريبة في صدرها الميكانيكي.
ولكن عند رؤية طفلها نينغ تشو، وهو يقف كدمية بلا روح، صامتاً تماماً وميتاً من الداخل، تسبب ذلك في ألم هائل واعتصار في قلبها.
ترددت مراراً، لكنها كبحت نفسها ولم تكشف عن وجودها أبداً.
كل ذلك بسبب 'إصابة الداو'!
كانت بحاجة للتأكد أولاً من أنها قد تخلصت تماماً ونجت من 'إصابة الداو' الملعونة. وإلا، فحتى لو تعرفا على بعضهما البعض الآن، فلن يؤدي ذلك في النهاية إلا إلى زيادة الحزن ومأساة الانفصال مرة أخرى.
…
أوقفت 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين تمارين 'استنشاق التشي' (تو نا) الخاصة بها، وتوهجت عيناها الميكانيكيتان باللون الأرجواني للحظة.
"'إصابة الداو'…" امتلأ قلبها بالندم والحسرة.
وحتى بعد التضحية بجسدها وصقل وتفكيك نفسها لتصبح كائناً مجرداً من 'الطبيعة الروحية'، لم تستطع الهروب من هذا الابتلاء الكارمي المرتبط بالقدر.
"إذن، كم من الوقت يمكنني البقاء إلى جانبه هذه المرة؟"
تنهدت بمرارة شديدة، وشعرت بأنها محظوظة حقاً لأنها لم تظهر وتكشف عن نفسها أمام نينغ تشو لتكسر قلبه مجدداً.
…
في وقت متأخر من الليل.
"أمي، أمي، أين أنتِ؟ لا تتركيني…" تكور نينغ تشو البالغ من العمر عامين، واختبأ بخوف تحت الأغطية، وهو يرتجف ويعاني من كابوس مفزع.
وكشفت منغ ياو يين عن نفسها وخرجت من الظلال.
قاومت الحزن الذي يعتصرها ومشت بهدوء إلى السرير، وركعت بجانبه، وأمسكت يد نينغ تشو الصغيرة بعناية ولطف فائقين.
وبدأت تغني بصوت دافئ وهادئ:
غيومٌ تطير، غيومٌ تسير… تحلق فوق نهر 'باي' والجبال الخضراء الساحرة.
مياه الجداول تترنم حول الأشجار، وأشعة الشمس تتناثر على المروج الطاهرة.
غيومٌ تطير، والرياح تقفو الأثر… تحلق فوق الأنهار وضوء النجوم المنهمر.
السماء عالية والأرض شاسعة، والغيوم تتدحرج حرةً أينما استقر البصر.
غيومٌ تطير، والقلوب يضنيها التعب… تحلق فوق أقواس قزح وسحب الغسق الوردية.
تتلاشى ألوان السماء ببطء، وضوء القمر ينير الليل بسكينة خفية.
غيومٌ تطير، والأحلام تعود أدراجها… تطير فوق ألم الشوق ومآسي الأحزان.
وفي حلم الأم، تقودك من يدك، لتعود إلى نوم هادئ في دفء الأوطان.
ووسط هذه التهليلة المألوفة والدافئة، استرخت حواجب نينغ تشو المشدودة تدريجياً، واسترخى جسده المرتجف لينام بسلام وهدوء.
وأصبح هذا المشهد الليلي أكثر تكراراً.
وفي إحدى الليالي، وقبل أن تتمكن منغ ياو يين من بدء غناء التهليلة، استيقظ نينغ تشو فجأة من كابوس وعيناه مفتوحتان بصدمة ورعب.
ورأى دمية ميكانيكية ضخمة تظهر عند رأس سريره، فصرخ برعب شديد.
"لا تخف، لا تخشى شيئاً يا صغيري، إنها أمك، أمك،" سارعت 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين بالاطمئنان عليه بصوت بشري لطيف ودافئ.
تراجع نينغ تشو فزعاً إلى زاوية السرير بمحاذاة الجدار، ولف نفسه بإحكام في البطانية، وتكور ليصبح كرة صغيرة يرتجف جسدها من الخوف.
تحطم قلب 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين، ومدت يدها غريزياً للمس نينغ تشو لتهدئته لكنها رأت ذراعها الميكانيكية الباردة، فتوقفت.
وارتجف قلبها حزناً، وسحبت يدها وجلست نصف منتصبة على حافة السرير.
وبدأت ببطء في الغناء بهدوء وشجن.
"غيومٌ تطير، غيومٌ تسير…"
جذبت الأغنية المألوفة انتباه نينغ تشو، الذي استجمع بعضاً من شجاعته واختلس النظر أولاً من خلال فجوة صغيرة في البطانية، ثم وسع الفتحة تدريجياً، حتى برز رأسه الصغير في النهاية.
وحدق بصراحة وبراءة في الدمية 'الطبيب البوذي' منغ ياو يين، وتأكد تدريجياً من نبرة الصوت والمشاعر أنها بالفعل والدته.
امتلأت عيناه الدائريتان بالدموع، ومع انتهاء الأغنية، ألقى الأغطية جانباً، وركض بأقصى سرعة ممكنة، واصطدم بقوة وارتمى في أحضان منغ ياو يين الميكانيكية.
وصرخ، والدموع تنهمر كالسيل على خديه: "أمي —!"
عانقت منغ ياو يين طفلها نينغ تشو، ويدها تداعب مؤخرة رأسه بحنان، متأثرة بعمق، ومع ذلك، وبسبب جسدها الميكانيكي، لم تسقط منها أي دموع: "بني العزيز 'تشو'، طفلي الطيب والجميل 'تشو'."
…
والآن بعد أن تعرفت الأم وابنها على بعضهما البعض وانكشف السر، لم تعد منغ ياو يين تقاوم ألم الانفصال والاختباء، وكانت تعتني بنينغ تشو سراً وبشكل يومي، وتعلمه دراسته ومعارفه في الخفاء.
وفي المقام الأول، ركزت على تعليمه 'التقنيات الميكانيكية'.
فالمرء لا يدرك القيمة الحقيقية للشيء إلا عندما يفقده.
ولذلك، بقي نينغ تشو قريباً وملازماً لـ منغ ياو يين في كل فرصة، يستمع باهتمام بالغ وتركيز شديد لكل كلمة تخرج من فمها.
"أمي، أمي،" نادى نينغ تشو بلطف.
وعادت منغ ياو يين من شرودها الطويل إلى رشدها.
كان نينغ تشو يعشش بسلام بين ذراعي منغ ياو يين، ونظر إليها بعيون بريئة وصافية، وكان صوته جاداً بطريقة صبيانية محببة: "أمي، لا يمكنك أن تفقدي التركيز وتسرحي هكذا أثناء الدروس."
نظرت منغ ياو يين إلى أسفل، وقبلت نينغ تشو بلطف على جبهته، واعتذرت بهدوء، بينما اتسعت سحابة الظلام في قلبها سراً.
كانت تعلم تماماً أن 'إصابة الداو' الملعونة تتفاقم وتنشط من جديد.
في البداية، بالكاد لاحظت 'طبيعتها الروحية' تأثيرها. ولكن سرعان ما بدأت تظهر تلميحات طفيفة من اللون الأرجواني في رؤيتها.
أما الآن، فقد تحولت هذه التلميحات الأرجوانية لتصبح مثل الخيوط المتشابكة التي تقيدها.
وبدأت مشاهد الماضي المأساوية تتكرر؛ فعرفت منغ ياو يين أن وقتها المتبقي في هذا العالم ينفد بسرعة مرة أخرى.
كان قلبها مليئاً بالحزن والشعور القاسي بالضياع واليأس. ولم تكن تعرف أبداً كيف يمكنها أن تشرح هذه الحقيقة القاسية والمفجعة لنينغ تشو.
…
وفي إحدى الليالي، ظهر شخص متسلل يتحرك خلسة بالقرب من 'قصر نينغ'.
وتصرفت منغ ياو يين بحزم وسرعة كعادتها.
دوى صوت ارتطام مكتوم.
وسقط الشخص المتسلل المجهول فاقداً للوعي على الأرض.
وشهد نينغ تشو الصغير هذا المشهد، فشحب وجهه من الرعب، وتلعثم قائلاً: "أمي، أمي، أمي، أنتِ، أنتِ قتلتِ، قتلتِ شخصاً؟"
هزت منغ ياو يين رأسها نافية: "لقد كان يتحرك خلسة، وكان يمتلك 'قاعدة زراعة' أيضاً، ومن المحتمل أن يكون لصاً معتاداً. لكنه لم يمت، بل نال مجرد عقاب خفيف لتلقينه درساً."
وعند رؤية الشخص ملقىً وفاقداً للوعي على الأرض، أعرب نينغ تشو عن صدمته ولكن أظهر أيضاً جانبه المليء بالتعاطف: "لكنه مجرد طفل صغير مثلي."
"أمي، هل تعتقدين، أنه إذا تركناه هنا هكذا، هل سيموت من فقدان الدم؟"
ابتسمت منغ ياو يين قليلاً وسألته: "هل تريد إنقاذه؟"
"نعم!" أومأ نينغ تشو مراراً وتكراراً بحماس.
وبالتفكير في وقتها المحدود جداً والمتبقي لها، قررت منغ ياو يين أنها كانت فرصة جيدة لنينغ تشو لتعلم درس عميق في تحمل المسؤولية وأجابت: "إذن الأمر متروك لك تماماً. ولكن بما أنك أنت من تريد إنقاذه، فافعل ذلك بنفسك وبجهدك، ولا تعتمد على أمك لمساعدتك."
كان نينغ تشو مسروراً جداً وممتناً: "شكراً لكِ يا أمي!"
وبعد السماح له بذلك، سارع بسحب الطفل الفاقد للوعي (سون لينغتونغ) بصعوبة إلى داخل الفناء ليعالجه.
ـــــــــــــــــ
قراءة ممتعة ('.
سبحان الله وبحمده.
سبحان الله العظيم.
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد.
سبحانك اللهم وبحمدك نشهد أن لا إله إلا أنت نستغفرك و نتوب اليك و الحمد لله رب العالمين.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.