الفصل 90: تيارات خفية في طائفة الغيمة العائمة

ابتسم "شون لونغ" وهو يهز رأسه وقال:

«لا أدري إن كنتُ قد وقعتُ في حبها حقاً، لكنني بالتأكيد مهتم بها ومشدود إليها».

ضحك السمين "فو لي" وهتف بمرح:

«هههه! لكنني أرى أن الأخت ليو قد وقعت في حبك بلا شك يا أخي شون! لقد رأيت كيف تعلقت نظراتها بك طوال حديثنا. مبارك لك يا أخي، وأنا بصفتي أخاك وسندك سأدعمك بكل ما أوتيت من قوة!».

لكن فجأة، تبدلت ملامح السمين وعلتها الجدية حين تذكر أمراً بالغ الخطورة وقال:

«ومع ذلك يا أخي، إن كنت ترغب بصدق في الفوز بقلب الأخت ليو، فسيكون الطريق شاقاً ومعقداً للغاية؛ فإذا نحينا تلك القمامة المدعوة منغ شنغيي جانباً، فإن للأخت ليو معجبين وعشاقاً لا حصر لهم حتى داخل البلاط الداخلي نفسه! ورغم أنها بدت مهتمة بك بوضوح، إلا أن رأيها الشخصي في الحقيقة لن يغير من الأمر شيئاً».

نظر شون لونغ إلى السمين بحيرة، فاستطرد فو لي شارحاً:

«الآن، إن صدق منغ شنغيي فيما قاله بأنه سيأتي بصحبة والده ليطلب يد الأخت ليو من والدها، فإن زعيم الطائفة سيوافق على الأرجح؛ فوالد الأخت ليو هو زعيم الطائفة، وعائلته؛ عائلة ليو، تربطها على الدوام تحالفات ومصالح قوية مع عائلة منغ».

لم يتمالك شون لونغ نفسه وسأل مستنكراً:

«حتى وإن كانت المصالح قوية، وحتى إن كان والدها هو زعيم الطائفة نفسه، فهل يعقل أن يضحي بسعادة ابنته إن كانت ترفض هذا الزواج قطيعة؟! فبما أن عائلة ليو هي القوة العظمى الأولى في الطائفة، فلا ينبغي لعائلة منغ أن تملك القدرة على الضغط على زعيم الطائفة وإجباره على تزويج ابنته رغماً عنها!».

هز السمين رأسه بأسى وقال:

«كلامك منطقي يا أخي، لكن الأمور ليست بهذه البساطة والسطحية؛ ففي الواقع، ورغم أن مكانة الأخت ليو مي تبدو رفيعة في الطائفة باعتبارها ابنة زعيمها، إلا أن هناك إشاعة قوية ومعروفة بين العائلات الكبرى النافذة؛

يقال إن الأخ الأكبر للأخت ليو يكرهها من صميم قلبه! والسبب يعود إلى ما قبل عام ونيف، حين تقدم صديقه الصدوق — وهو الابن الثالث لزعيم "طائفة السيف الطائر" — لخطبة يدها، فرفضته ليو مي بوجهه مباشرة وبلا تردد، معلنة أنها لا ترغب في الزواج منه وأنها وحدها من ستختار شريك حياتها. ومنذ تلك الحادثة، توترت العلاقات بشدة بين أخيها الأكبر "ليو تشانغبو" وبين طائفة السيف الطائر.

ولأن ليو تشانغبو هو ابن الزوجة الأولى لزعيم الطائفة، وهو المرشح الأول ليصبح زعيم الطائفة القادم، فإن والده يأخذ رأيه وكلمته بمنتهى الجدية والاعتبار؛ بل وبسبب موهبته الفذة والاستثنائية، يرى زعيم الطائفة ابنه هذا أهم وأغلى من الطائفة ذاتها!

في المقابل، ورغم أن الأخت ليو هي ابنة زعيم الطائفة أيضاً، إلا أنها من زوجته الثانية، لذا فإن مكانتها وسطوتها أقل بكثير من أخيها الأكبر.

ومؤخراً، تتردد أنباء عن تقارب كبير ومصالح مشتركة بين عائلة منغ وبين ليو تشانغبو؛ فإن قرر الأخير التدخل والضغط لمصلحة منغ شنغيي، وبالنظر إلى مدى إنصات زعيم الطائفة لكلماته، فإن هناك فرصة كبيرة جداً لتمرير هذه الزيجة وفرضها رغماً عنها!».

في تلك اللحظة، صدح صوت الأسود الصغير في عقل شون لونغ بنبرة متوحشة:

«سيدي، إن كنت تريد هذه الفتاة ليو، فلا تكترث لأي أحد أو لما يدور في رؤوسهم التافهة! وإن تعقدت الأمور وبلغ السيل الزبى، سأخرج وأبيد كل من في هذه الطائفة عن بكرة أبيهم!».

ابتسم شون لونغ في سره لاقتراح التنين الأسود العنيف، ثم التفت نحو فو لي وقال بنبرة جادة:

«أيها السمين، أريدك أن تسدي لي خدمة؛ فأنا أعتزم الدخول في عزلة تدريبية، لذا أريدك أن تراقب وضع ليو مي عن كثب؛ وإن جدّ أي طارئ، أرسل من يبلغني فوراً. فالحقيقة هي أنني مهتم بها بحق، ولن أسمح لأحد بأن ينتزعها».

انفجر السمين فو ضاحكاً وقال بحماس:

«ههههها! هذه هي الروح المطلوبة! كنت سأراقب الموقف في كل الأحوال؛ فالحقيقة أن عائلتي، وكذلك عائلتي لو ولان، لا نرضى إطلاقاً بزواج الأخت ليو من عائلة منغ؛ وإن حدث هذا حقاً فسنعارضه جميعاً بكل ثقلنا؛ فالأمر يمس توازن القوى والنفوذ داخل الطائفة برمتها.

اطمئن تماماً يا أخي؛ إن وقع أي جديد فسأرسل لك في الحال.

وبالمناسبة، لقد تحدثت مع جدي بشأنك، وقال إنه متشوق جداً لمقابلة هذا الأخ الموهوب الذي حكيت له عنه، لذا حين تفرغ من تدريبك عليك المجيء معي إلى المدينة الداخلية للقائه».

أومأ شون لونغ برأسه وقال بامتنان:

«شكراً لك يا أخي. في الوقت الحالي، لا بد لي من التركيز على عزلتي لرفع قوتي حتى أقتحم قائمة المئة الأوائل في الحلبة وأدخل المجال السري، لكن أبلغ جدك أنني سأتشرف بزيارته في أقرب فرصة».

وبعد أن ودع السمين، قفل شون لونغ عائداً مباشرة نحو نزل "العطر الساحر".

دلف إلى غرفته وجلس متربعاً فوق السرير، وتذكر فجأة شيئاً، فألقى نظرة فاحصة داخل الخاتم المكاني الفضي الذي سلمه إياه الإداري فنغ كمكافأة.

كان الفضاء الداخلي للخاتم متواضعاً، بالكاد يبلغ عشرة أمتار مربعة؛ وكما توقع، وجد بداخله خنجراً أسود نُقشت على نصله طلاسم روحية متقنة. وكان واضحاً من هالته المنبعثة أنه سلاح من المرتبة الفضية الفاخرة!

«أظن أن هذه هي جائزة دخول المراكز العشرة الأولى؛ سلاح محفور بطلاسم سيد تشكيلات من المرتبة الفضية. من المؤسف أنني لا أحترف القتال بالأسلحة، لذا فهذا الخنجر لا نفع منه لي في الوقت الحالي».

أعاد الخنجر إلى الخاتم، ثم نقل كل الأعشاب والمكونات التي اشتراها اليوم من جناح الكنوز وزرعها بعناية داخل فضاء "حجر الزمان"، قبل أن يلتفت للتنين ويقول:

«أيها الأسود، بينما أسعى هذه المرة لكسر قيدي وبلوغ مرتبة الأرض، عليك أنت أيضاً أن تستغل الفرصة وتحاول كسر قيدك الخاص؛ فالـ تشي المختزن داخل "كرمة بلع السماء" كافٍ ويفيض لنا معاً وزيادة!».

ومع إنهائه لكلماته، وجه شون لونغ أمراً ذهنياً إلى الكرمة لتطلق جزءاً من مخزونها الهائل من الـ تشي النقي داخل فضاء الحجر.

فعّل شون لونغ تقنية "ساعة الحاكم"، وبدأ جسده يمتص بجشع وشراهة ذلك الـ تشي الصافي المنبعث من كرمة بلع السماء، معلناً انطلاق محاولته الكبرى لاقتحام مرتبة الأرض!

مستنيين تعليقاتكم وتوقعاتكم الحماسية في الكومنتات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل