الفصل 662: نية القتال

«أنـتِ…»

رفع دونغ تشنغ رأسه، وقد اكفهرّت ملامحه واكتست بقبحٍ وكمدٍ شديدين، وهو يشخص ببصره نحو قوام الشيخة شوان الرابضة في كبد السماء فوق هامته.

«معلمتي…»

تمتمت دونغ آي بصوتٍ مخنوق بالصدمة، وخالطته مسحةٌ من الغيظ والإنكار، وهي ترنو نحو معلمتها المطلة على أرجاء الحلبة.

لقد تجرأت الشيخة شوان حقاً على مهاجمة دونغ تشنغ، بل وحطمت تميمته الدفاعية ذات الرتبة الإمبراطورية، مجبرةً إياه على الركوع خاضعاً بين يديها أمام الأشهاد!

فقد كان دونغ تشنغ موقناً بأن تساو لينغ لن يجرؤ على تدمير تلك القطعة النفيسة، وهو ما سوّغ له التصرف بتلك العنجهية والجموح المطلق.

وحتى لو عزم تساو لينغ على معاقبته لخرق القوانين ومباغتة شون لونغ بالهجوم، فبالنظر إلى مكانة دونغ تشنغ كأحد المصنفين بين العشرة الأوائل في قائمة الشرف القتالية وكونه سليل عشيرة دونغ الأوحد، كان مستبعداً أن يتمادى تساو لينغ في تأديبه إلى هذا الحد.

غير أن دونغ تشنغ كان يعلم علم اليقين أن الشيخة شوان كائنٌ مباينٌ لتساو لينغ بالكلية.

فمكانتها ومنزلتها تسموان بأشواط فوق رتبة تساو لينغ، وحتى بين صفوة شيوخ البلاط الداخلي في الطائفة المقدسة، كانت شوان جياو تتربع في الذروة، ولا يعلو مقامها سوى الشيخ الأكبر وسون ون، الشيخ الرئيس للبلاط الداخلي!

وفوق ذلك، ففي ميزان القوة المحضة، كانت شوان جياو ترقد في مدارات مباينة تماماً مقارنةً بتساو لينغ؛ إذ تواترت الروايات ببلوغها المراحل المتأخرة من مرتبة إمبراطور الداو منذ أمدٍ بعيد.

وحتى والد دونغ تشنغ، بطريرك عشيرة دونغ ذاتها، كان يقصر عن مجاراتها في البأس.

ومن ثم، أدرك دونغ تشنغ يقيناً أن الشيخة شوان لا ترهب سطوة عشيرة دونغ، ولن تجد في نفسها أدنى حرج أو تردد في البطش به إن رغبت.

ورمقت الشيخة شوان دونغ تشنغ بنظراتٍ جليدية قاطعة، وخاطبته بصرامة:

«يبدو أنكم، يا سلالات العشائر والبيوتات الكبرى المستقرة في أرجاء نفوذ طائفتي المقدسة، قد استبد بكم الغرور واستمرأتم التجرؤ! فلتعدّ صنيعي هذا عقابك الرادع لهذه المرة.

غير أنك إن تجرأت على خرق قوانين الطائفة أمام ناظري مجدداً، فلن يزن في ميزاني حبة خردل كونك سليل عشيرة دونغ أو نجل عائلة يانغ؛ وأعدك قسماً بأنني لن أكون بمثل هذا الحلم والرحمة في المرة القادمة!»

وضيّق دونغ تشنغ حدقتيه، غير أنه عجز عن مجابهة نظرات الشيخة شوان الثاقبة وجهاً لوجه، فنكس رأسه محتقناً بالغيظ عقب برهة خاطفة.

ورغم أن فؤاده كان يغلي ببركانٍ من السخط المكتوم إثر سحق تميمته الدفاعية وإرغامه على الركوع صاغراً أمام جلّ تلاميذ البلاط الخارجي المحتشدين في الحلبة، إلا أن دونغ تشنغ لم يجرؤ على إطلاق عنان غضبه في وجه الشيخة شوان، فاستدار وحلق عائداً نحو مقاعد المتفرجين دون أن ينبس ببنت شفة.

غير أنه تمتم في قرارة فؤاده بتوعدٍ دفين:

'شوان جياو! فور أن أبلغ المراحل المتأخرة من رتبة إمبراطور الداو بدوري، سأثأر بيدي لخزي هذا اليوم وهوانه!'

وكانت كلمات الشيخة شوان كفيلةً ببث القشعريرة في أبدان أولئك التلاميذ المنحدرين من العشائر النافذة في مقاعد الجماهير، وشخصت أبصار بعضهم نحوها بجدية وتوجس بالغ.

غير أنه أمام إمبراطورة داو في مراحلها المتأخرة مثلها، لم يجرؤ تلميذٌ خارجي واحد، مهما بلغت منعة العشيرة أو العائلة التي يتبع لها، على رفع صوته أو التشكيك في منطوق حكمها.

فقد أدرك الجميع أن الشيخة شوان تختلف عن تساو لينغ تماماً.

فلا شأن لها بما ينحدرون منه، إذ لم تكن ملزمة بمجاملتهم أو حفظ ماء وجوههم على الإطلاق.

وحتى لو أقدمت على إزهاق روح دونغ تشنغ جزاءً لخرقه القوانين، فلن يكون أمام بطريرك عشيرة دونغ سوى تجرع غيظه وكتمانه في صدره.

وبطبيعة الحال، لم تكن شوان جياو لتقدم على قتل تلميذ يتربع بين صفوة العشرة الأوائل في قائمة الشرف القتالية لمجرد خرق للقواعد؛ فالعقاب الذي أنزلته به كان في ناظريها كافياً لتلقينه درساً لن ينساه.

وأدرك شون لونغ بدوره أن الشيخة شوان لن تتخذ إجراءات أبعد مدى بحق دونغ تشنغ اليوم، ومع ذلك ظل يرمق ظهر الشاب الأشقر بعينين ذهبيتين ضاقتا بتربص صامت.

فحتى لو خسر دونغ تشنغ قطعة أثرية في رتبة إمبراطور الداو وأُرغم على الركوع لانتهاكه الضوابط، فلن يكون شون لونغ بالذي يمحو اعتداء دونغ تشنغ عليه من ذاكرته أو يتركه يمر هباءً.

وحتى ليو مي، وجيانغ تشن، وشينغ يي، وباي لونغ تيان، كانوا جميعاً يشخصون بأبصارهم نحو قوام دونغ تشنغ من مقاعد المتفرجين بأعين تفيض بنية قتل مستعرة.

فأفعال دونغ تشنغ اليوم كانت قد تجاوزت سائر خطوطهم الحمراء منذ أمد.

وحوّلت الشيخة شوان بصرها شطر شون لونغ، ثم انفرجت شفتاها عن ابتسامة لطيفة، سحرت بها أفئدة حشود غفيرة من تلاميذ البلاط الخارجي الرابضين في المدرجات.

وعقد شون لونغ قبضتيه محيياً إياها بإجلال، فرآها تومئ برأسها نحوه قبولاً، قبل أن تحلق عالياً في كبد السماء المشرفة على الحلبة من جديد.

ورمى الشيخ الأصلع ذو الرداء الأبيض، تساو لينغ، نظرة محتقنة بالغضب نحو دونغ تشنغ الذي استقر في مقاعد المتفرجين بالفعل، قبيل أن يقتفي أثر الشيخة شوان صاعداً إلى السماء.

فمهما بلغ الأمر، كان من البديهي لإمبراطور داو في مراحله المبكرة مثل تساو لينغ أن يستشيط غيظاً إثر استصغار تلميذ خارجي لمقامه، سواء كان مصنفاً بين العشرة الأوائل في قائمة الشرف أم لم يكن.

واسترد شون لونغ رمزه التعريفي من شيخ البلاط الخارجي المشرف على المنصة، ثم حلق طائراً نحو مقاعد المتفرجين، تحت وطأة النظرات المتيقظة والمشدوهة لسائر تلاميذ البلاط الخارجي المحيطين به.

واستشعر شون لونغ تلك النظرات المشوبة بالفضول الجارف والحماسة المتقدة المنبعثة ممن حوله، بين من يتوق لسبر كنه الداو الذي استبصره، ومن تحرقه الرغبة في خوض غمار نزال مباشر ضده.

وحتى الفتى القصير ذو الشعر الشائك، جون رين، الذي وطأت قدماه الطائفة بالتزامن مع شون لونغ ورفاقه، بات يرمق شون لونغ بنظرات غلب عليها الوقار والجدية، في حين سمر ذلك العملاق مفتول البنية الذي خطف الأنظار سابقاً، ممارس بدايات الرتبة الثامنة في الروح الوليدة وو تاو، بصره نحوه بحدقات تشتعل بنية قتال متقدة لا تخفى.

ولم ينحصر الأمر في هؤلاء وحدهم، بل امتد ليشمل فيضاً من كبار تلاميذ البلاط الخارجي الأقوياء، حتى أولئك المستقرين في مصاف الألف الأوائل في قائمة الشرف القتالية، وهم يرقبون قوام شون لونغ وهو يحط رحاله في مقاعد المتفرجين.

ورغم أن شون لونغ قد برهن على بأس كافٍ لمنازلة أعتى خبراء ذروة الرتبة التاسعة من الروح الوليدة، فكيف لأولئك النوابغ الكبار أن يتملكهم الوجل منه؟!

بل كان من الطبيعي تماماً أن تتطلع أفئدتهم بحماسة لمنازلته بأنفسهم فوق حلبات القتال!

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿🔥

ترجمة

ثراندويل.