الفصل 39: حشد في الحلبة

بعد مسير دام قرابة ساعة كاملة، وصل "شون لونغ" أمام حلبة نزال شاسعة الأرجاء.

كان الطابور الذي شكّلته الحشود أمام بوابات الحلبة طويلًا لدرجة استغرقت منه أكثر من ثلاثين دقيقة حتى تمكن أخيرًا من الدخول.

وحين ولج "شون لونغ" إلى المدرجات وظفر بمقعد لمتابعة النزال المرتقب، لمح وجهين مألوفين يحدقان فيه من على بُعد بضعة مقاعد.

لم يكن هذان الوجهان سوى "شياو شيتو" و"لين وو"!

وما إن انتبه "شياو شيتو" إلى "شون لونغ" الذي جلس لتوه لمشاهدة القتال، حتى تقدم نحوه بخطى متبخترة وقال بابتسامة صفراء: «ههههه! شون لونغ، يا له من عالم صغير حقًا!».

ثم خفض صوته وهمس في أذن "شون لونغ" بفحيح حاقد: «لم أنسَ قط ذلك الإذلال الذي ألحقته بي في قتالنا داخل القصر الإمبراطوري! وسأحرص تمامًا على رده لك مضاعفًا، خاصة بعدما اخترقتُ الآن إلى المستوى السابع!».

رمقه "شون لونغ" بنظرة استخفاف وسخرية، ولم يكلف نفسه حتى عناء خفض صوته وهو يرد ببرود: «لا بأس، إن كنت تأبى أن تتعلم الدرس، فسأحرص على صفعك بقوة أكبر هذه المرة».

وحين سمع "شياو شيتو" تلك الكلمات، طفت ذكرى الصفعة المذلة إلى ذهنه مجددًا، فاشتعلت عيناه بنيران الغيظ.

وفي تلك اللحظة بالذات، تقدمت "لين وو" ورفعت صوتها عاليًا لدرجة جعلت الجميع من حولهما يستمعون إليها بوضوح: «شون لونغ، دعنا نرَ إلى متى ستظل تتصرف بهذا الغرور والصلف! الأخ الأكبر للأخ شيتو هو الأخ الأكبر "شياو جويان"، وهو يحتل المرتبة المئة في تصنيف الحلبة! لم يعد الأخ شيتو شخصًا يستطيع نكرةٌ مثلك التطاول عليه بعد الآن!».

التفت الحاضرون في دهشة حين تبين لهم أن هذا الشاب هو الشقيق الأصغر لـ "شياو جويان".

وانتعشت معنويات "شياو شيتو" فور رؤيته لنظرات الصدمة والذهول تكسو وجوه الجميع، فاستعاد ثقته بنفسه وقال بنبرة متعالية: «شون لونغ، إن جثوت على ركبتيك أمامي الآن وتوسلت إليّ لأعفو عنك، فربما أذكرك بخير أمام أخي الأكبر لاحقًا. أما إن رفضت… فهيهات! إياك أن تظن أن السيد الشاب الثاني لعائلة لو يستطيع حمايتك إلى الأبد!».

«ههههه! يبدو أنك تظن أخاك الأكبر شخصًا ذا شأن وقوة خارقة، أليس كذلك؟».

انطلق صوت متهكم فجأة من خلف "شياو شيتو" و"لين وو".

وعندما التفت "شياو شيتو"، رأى "لو ون" والبدين "فو"، وبرفقتهما شاب مفتول العضلات أصلع الرأس يقف خلفهما.

كان صاحب الصوت المتهكم هو البدين "فو" بالطبع. وبينما كانوا جميعًا يحدقون ببرود في "شياو شيتو" و"لين وو"، تكلم ذلك الرجل الضخم الواقف بجوار البدين وقال بنبرة تقطر ازدراءً: «أتحسب أن أخاك لا يُقهر في الحلبة؟ إنه بالكاد يتشبث بالمرتبة المئة بأطراف أصابعه!».

استشاط "شياو شيتو" غضبًا من هذا الرجل الذي تجرأ على التقليل من شأن شقيقه، وصاح محتدًا: «من تظن نفسك بحق الجحيم لتتجرأ على الحديث عن أخي الأكبر بهذا الأسلوب؟!».

وفي تلك اللحظة، تعالت الهمسات والتمتمات بين المتفرجين في المدرجات: «مهلًا… أليس هذا "فو بيتشي"؟!». «ماذا؟! صاحب المرتبة السابعة عشرة في تصنيف الحلبة بأسرها؟!». «نعم هو بعينه! لقد رأيته بأم عيني عندما تحدى صاحب المرتبة الخامسة عشرة، "لي شوتشون"، قبل شهر واحد!».

وما إن أدرك "شياو شيتو" هوية هذا الرجل الضخم، حتى انكمشت شجاعته في التو وتبددت غطرسته ليصبح أشبه ببالون فرغ هواؤه فجأة! فحتى شقيقه الأكبر لا يقوى أبدًا على مجابهة شخص مثل "فو بيتشي"، فما بالكم به هو الذي لا يزال يقبع في بداية المستوى السابع من مرحلة تدوير التشي؟!

«ولكن ما الذي أتى بـ "فو بيتشي" لمشاهدة نزال يحدد صاحب المرتبة المئة فقط؟». «آه، ألا تعلم؟ سمعت من ابن عمي الذي يعمل في قسم المهام بمبنى الإدارة أن فو بيتشي ولي بونغ صديقان مقربان جدًا!».

تجاهلت مجموعة "لو ون" تلك الثرثرات الدائرة من حولهم، وبادر البدين بتقديم قريبه إلى "شون لونغ": «أخي شون، هذا ابن عمي "فو بيتشي"، وهو من بين أفضل عشرين مقاتلًا في تصنيف الحلبة».

ضم "شون لونغ" يديه وقال مرحبًا: «تحياتي للأخ فو».

لكن "فو بيتشي" لم يكلف نفسه حتى عناء الإيماء برأسه ردًا على التحية، وتجاهل التحدث معه تمامًا، بل جلس على مقعده وأغمض عينيه ببرود وتعالٍ.

لم يكن "شون لونغ" وحده من لاحظ هذا الصلف، بل حتى البدين "فو" و"لو ون" قطبا حاجبيهما استياءً من تصرف "فو بيتشي". غير أن "شون لونغ" لوّح بيده مبتسمًا ليشير لهما بعدم الاكتراث للأمر، وشرع الثلاثة في تبادل أطراف الحديث بمرح وود.

أما "فو بيتشي"، فلم يستوعب في قرارة نفسه سبب مرافقة ابن عمه لهذا القروي الضعيف والساذج القادم من "العالم الفاني"، ولم يكلف خاطره بإلقاء نظرة ثانية نحوه، وظل ينتظر بدء النزال في صمت.

بادر "شون لونغ" بالسؤال: «أيها الإخوة، لِمَ يحتشد كل هذا العدد الهائل من الناس لمجرد نزال يتنافس فيه الخصمان على المرتبة المئة فقط في التصنيف؟».

كان قد استمع إلى هذا الأمر من نقاشات الجماهير، لكنه لم يجد تفسيرًا مقنعًا لتدافع كل هذه الحشود الغفيرة لمتابعة هذا النزال بالتحديد.

تنهد البدين "فو" بعمق، ثم قال بنبرة جادة: «في المستقبل، لا بد لك حتمًا من اقتحام قائمة أفضل مئة مقاتل في الحلبة، إن كنت ترغب حقًا في أن تصبح تلميذًا في البلاط الداخلي!».

شياو شيتو ولين وو مبيحرموش أبداً! 😂

ميعرفش إن "القروي الضعيف" ده في ذروة المستوى السابع وممكن يمسح بكبرياؤه الأرض قريب جداً! 🔥

💬 شاركونا توقعاتكم وتفاعلكم في التعليقات!

ترجمة

ثراندويل