الفصل 374: هوو وويي

في اللحظة عينها التي نفذ فيها الحس الروحي لـ "شون لونغ" إلى باطن اليشم الأبيض، غمر ضياءٌ أبيض كاوٍ ساحات عقله، قبيل أن ينقشع ليكشف عن مشهدٍ جديدٍ ومغايرٍ بالكلية أمام ناظريه؛

فرأى رجلاً في مطلع عقده الرابع — يبدو في قسماته أحدث سناً حتى من "تسوي غوه ليانغ" — يطفو في كبد الهواء، شاخصاً بنظراته نحو شون لونغ الذي تجسد فجأة قبالته؛

ولمح شون لونغ أن هذا الرجل يحوز شعراً أسود داكناً وعينين فضيتين عميقتين كاللجج، بينما يتدثر جسده برداء أبيض ناصع تكسوه رموز ورونية سحرية وتشكيلات بالغة الغموض؛

وبنظرة خاطفة يتيمة، استبان شون لونغ على الفور أن رداء ذلك الرجل كان مصفحاً بنسقٍ من المصفوفات الحامية؛

وفي الوقت عينه، تفطن شون لونغ إلى أنه لم يعد قابعاً في غرفة النزل، ولم تعد "ليو مي" جالسة قبالته فوق البلاط؛

بل بدا وكأنه يطفو في عالمٍ أبيض فسيح وخالٍ من كل شائبة، لا يعمره سوى ذلك الرجل المتلفع بالبياض والمنتصب أمامه؛

«أتكون هذه الرؤيا الكامنة في جوف يشم الذاكرة؟!»؛

ومع لمعان هذا الخاطر في خلده، شهد شون لونغ الرجل الماثل أمامه يتحرك للمرة الأولى؛

وشخص الرجل ذو الشعر الأسود نحو شون لونغ وفاغراً فاه، انطلق صوتٌ جهوري هادر صك مسامع شون لونغ كقصف الرعود، ليرتد صداه في أرجاء ذلك العالم الأبيض الممتد:

«مرحباً بك في رحاب قصري!

اسمي "هوو وويي" (Huo Wuyi)… وأنا من شيّد «فيلا لورد التنانين»!»؛

ومع تردد صدى ذلك الصوت في أرجاء الفضاء الخالي، أحس شون لونغ بصداع عنيف يجتاح رأسه؛

وفي اللحظة عينها، رأى معالم محيطه تتبدل وتميد، لتتجلى قاعة العرش الكائنة في أعماق فيلا لورد التنانين رأي العين قبالته؛

أما بشأن ذلك الرجل المتدثر بالأبيض وشعره الأسود ينسدل على كتفيه، فقد وقف بشموخ أمام العرش وهو يرنو شطر موضع شون لونغ، واستطرد بصوت وقور:

«ما دمتَ قد ظفرتَ بهذا اليشم للذاكرة، فذلك برهانٌ على اجتيازك لأهوال ومصاعب فيلتي بنجاح، مما يجعلك أهلاً ومستحقاً لحمل إرثي وتوريث مجدي!»؛

وفور فراغ الرجل من عبارته، شهد شون لونغ قاعة العرش التي يقف في ثناياها تتلاشى رويداً رويداً في جوف العدم، ليتشكل مشهدٌ مغاير كلياً حوله؛

فتراءى له شابٌ يافع ذو شعر أسود قصير وعينين فضيتين متقدتين، يخوض صراعاً ضارياً بيدين عاريتين ضد وحش سحري يشبه دباً كاسراً؛

ورغم عجز شون لونغ عن استشعار أي ذرة طاقة تنبعث من ذلك الفتى أو الدب البني، إلا أنه لم يكن بحاجة لأكثر من لمحة خاطفة ليميز الكاسر أمامه:

لقد كان بلا ريب «دبّاً أرضياً» يقبع في أوائل أو منتصف الرتبة الثانية؛

أما بشأن الفتى الذي يصارع الوحش بضراوة، فقد استوعب شون لونغ في التو — من ملامح وجهه الفريدة — أنه يمثل الهيئة الغضة لذات الرجل المنتصب أمامه الآن؛

وبينما كان شون لونغ يتابع مجريات المشهد أمامه، استجمع الرجل صاحب الرداء الأبيض — الذي بدا كأنه يتأمل المشهد عينه — نفساً عميقاً، ثم نطق بنبرة خلت من كل انفعال عاطفي:

«لقد وُلدتُ أنا أيضاً فوق أديم "قارة نجم الليل" هذه، في كنف عشيرة مغمورة وصغيرة تُدعى عشيرة "هوو"؛ وكانت عشيرتي تستوطن قرية نائية، لا تبعد كثيراً عن أطراف "سلسلة جبال الوحوش العشرة آلاف" في غرب القارة؛

غير أنه، وبفضل ما أوتيتُه من مواهب فذة، أخذت زراعتي تقفز بوتيرة خارقة، وفي غضون سنوات قلائل، كنتُ قد عانقتُ بالفعل ذروة المستوى التاسع من الرتبة السماوية؛

وواصلتُ الترحال والمغامرة في شتى أصقاع القارة، مستكشفاً بقاعها وملاقياً شتى الوجوه والخلان، حتى ارتقيتُ لأصبح ممارساً في عالم الروح الوليدة؛

وهناك تحديداً… لاحت لي أولى الفرص الكونية والسانحات العظمى في مسيرة حياتي!»؛

ومع استرسال الرجل في حديثه، كانت المشاهد تتوالى وتتبدل حول شون لونغ كشريط ذكريات حي، مفسحةً له المجال لمعاينة ما كابده ذلك الرجل في دروب صباه؛

ورغم أن شون لونغ كان يشهد أطياف ذلك الرجل وهو يجاهد ويكابد، ويضحك وينحب، إلا أن الصوت الصادح في خلده ظل محايداً وخالياً من أي أثر لفرح أو شجن، مواصلاً سرد وقائعه:

«ولما كنتُ مؤهلاً لخوض غمار اختبار "الطائفة المقدسة"، ورغم الأهوال الجسيمة التي اكتنفته، ورغم افتقاري لأي فصيل عتيد من قوى "قارة نجم الليل" يشد أزري، إلا أنني آثرتُ المقامرة واقتحام ذلك النزال المميت!

ورغم اصطدامي بمسوخ ووحوش بشرية ترتعد لها الفرائص في ذلك الاختبار، ممن يعجز العقل البشري عن قياس بطشهم، إلا أنني أفلحتُ في انتزاع النصر واجتياز الاختبار، لأغدو تلميذاً رسمياً في صفوف "الطائفة المقدسة"!»؛

ولم يكن شون لونغ يدري ما إذا كان صاحب الرداء الأبيض قد تعمد حجب تلك التفاصيل، أم أن الأمر مرده علة مجهولة أخرى، غير أنه عجز تماماً عن رؤية أي مشهد يخص اختبار الطائفة المقدسة في ثنايا تلك الذكريات؛

إلا أن الرجل بدا غير عابئ بالأمر وواصل سرد مسيرته:

«وعقب ارتقائي لأصبح تلميذاً في الطائفة المقدسة، لم يقتصر الأمر على ظفري بسند جبار ومأوى في عالم الزراعة القاسي، فضلاً عن سيول الموارد والكنوز التي لا تنضب، بل أُتيحت لي الفرصة لمخالطة أولئك النوابغ والمسوخ الخارقين في باطن الطائفة!

وفي التوقيت عينه، وعبر التنافس ومقارعة سائر رفاق الطائفة وإنجاز المهمات الشاقة، تعاظم بأسي وتصاعدت قوتي بمعدل يفوق بمراحل وأضعاف ما كنتُ عليه فوق ثرى "قارة نجم الليل"!

ورغم أنني لم أكن حتى قريباً من مصاف أعتى تلاميذ الطائفة، إلا أنني لم أكن ضعيفاً بأي مقياس، حتى بين أقراني من ممارسي عالم الروح الوليدة!»؛

وللمرة الأولى طوال هذا السرد، التقطت مسامع شون لونغ ارتعاشة عاطفية تنبثق فجأة من نبرات الرجل، إذ استطرد بصوتٍ خالطه الحنق واللوعة:

«وفور أن خلتُ أنني بلغتُ شأواً كافياً من المنعة، شرعتُ في استلام مهمات أشد وعورة وخطورة، بما في ذلك أسفارٌ قادتني إلى بقاع نائية وبعيدة عن معقل الطائفة!

وخلال إحدى تلك المهمات تحديداً…

التقيتُ بالشخص الذي سحق حياتي… وحولها إلى جحيم ودمار شامل!!»

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل