الفصل 370: لفت الأنظار

التفت "شون لونغ" برأسه ليرنو شطر الوراء متثبتاً من عجز "دوان تشو" و"شنغ جون" عن اللحاق بـ "الأسود الصغير"، قبيل أن يحول بصره شطر "ليو مي"، وأجاب بابتسامة رقيقة وادعة تعلو ثغره:

«فلننطلق أولاً لنلقي نظرة فوق سماء "مدينة الخطيئة"!»؛

وسرت الحيرة في حنايا صدر ليو مي إثر سماع جواب شون لونغ؛ وعقب استجماع نفس عميق، سألت بوجل:

«أخي لونغ… ألن يهتدي أفراد سلالة شنغ تيان إلى موضعنا في التو واللحظة إن صنعنا ذلك؟!

أليس الأجدى بنا التواري والكمون في مخبأ ناءٍ والانتظار في سكون؟»؛

وبطبيعة الحال، كانت ليو مي قد استشفت من نبرة شون لونغ أنه لا يعتزم إخفاء التنين الأسود قبيل عبورهم فوق «مدينة الخطيئة»!

بل بدا وكأنه يتعمد استقطاب الأنظار وإثارة أعتى ضجة ممكنة حولهم؛

وأومأ شون لونغ برأسه، واكتست نظراته بعمق ثاقب وهو يرنو صوب الأفق البعيد، حيث أخذ «جبل الدم» القرمزي يلوح في المدى رويداً رويداً، ونطق بنبرة جادة:

«مي إير، حديثكِ في محله تماماً؛ فالمسار الأسلم بطبيعة الحال هو الاختباء والتربص أو مفارقة "قارة نجم الليل" برمتها؛

غير أن سيد قاعة "قصر إمبراطور الشياطين"، وذلك الشيخ الهرم الذي يرجح كونه ملك سلالة شنغ تيان، لن يسلّما بالأمر ولن يغمض لهما جفن مهما كلف الثمن!

وحتى إن عجزوا عن العثور علينا في الشطر الشمالي، فلا يساورني أدنى شك في أنهم سيمشطون القارة بأسرها شبراً شبراً؛

فدعكِ من هذا الصندوق الخشبي، أو ذلك السيف الأسود والدرع الشفاف اللذين اقتنصهما الأسود الصغير سابقاً، فحتى بقية الأسلحة التي كانت ملقاة فوق البلاط كافية لإثارة جنون وسعار أولئك الملوك»؛

وبدت ليو مي وكأنها قد استجلت لتوه الغاية الكامنة خلف خطة شون لونغ، فسألت بنبرة دهشة:

«أتروم إذن تضليلهم واستدراجهم ليظنوا أننا نكمن ونتوارى في تخوم "مدينة الخطيئة"؟!»؛

وأومأ شون لونغ برأسه مبتسماً، قبيل أن يودع الصندوق الخشبي في كنف "حجر الزمان"؛

ورغم الفضول الجارف الذي يعتمل في صدره لسبر ما في جوف الصندوق، إلا أنه لم يكن ليجازف بفتحه بينما لا يزال دوان تشو وشنغ جون يتعقبون أثره كالسعار؛

وفي التوقيت عينه، لم يكن شون لونغ ليخشى عثور الملكين القابعين في ذروة المرتبة التاسعة على التنين الأسود بمجرد استقراره داخل حجر الزمان؛

غير أن الاختباء والتمويه سيكون أشد عسراً عليه وعلى ليو مي إن لم يوجهوا كامل تركيز واستنفار سلالة شنغ تيان ليرابط في أقصى شمال «قارة نجم الليل»!

وعقب لحظات وجيزة، وفي الوقت الذي كانت فيه «مدينة قبة السماء» برمتها تشتعل اضطراباً إثر تدفق جحافل سلالة شنغ تيان المندفعة شطر الشمال، تجلى ذلك الصرح المألوف لـ «جبل الدم» — حيث ترقد «مدينة الخطيئة» — أمام ناظري شون لونغ؛

وفور أن انقض الأسود الصغير محلقاً في سماء تلك المدينة الخارجة عن القانون، أطلق زئيراً أسطورياً زلزل أركان الجبل القرمزي برمته!

رووووووووور!!

وشخص سائر قاطني «مدينة الخطيئة» بأعينهم نحو عنان السماء، شاخصين في ذهول مطبق نحو التنين الأسود الذي يشق الأفق فوق هاماتهم!

وحتى الملك القابع في المراحل المتوسطة لملوك الداو، "السيد هوانغ"، هب طائراً من قصره في قلب «مدينة الخطيئة»، وعيناه تجحظان برعب وصدمة وهو يرمق التنين الأسود في كبد الجو؛

غير أن الأسود الصغير لم يمكث محلقاً فوق المدينة سوى للحظة عابرة، قبيل أن يختفي في الأفق البعيد كالشبح؛

وحتى لو راودت "السيد هوانغ" رغبةٌ في المطاردة، لوقف عاجزاً تماماً عن مجاراة سرعة التنين الأسود؛

فحتى شنغ جون ودوان تشو بالكاد يناطحان سرعة الأسود الصغير، فما بالك بملك داو في المراحل المتوسطة مثله؟!

وبينما سرت أنباء التنين الأسود الحي في أروقة المدينة كالنار في الهشيم، أوعز شون لونغ للأسود الصغير بالهبوط في غابة صغيرة تقع على بعد 300 ميل من «جبل الدم»؛

وحتى أعتى الوحوش السحرية المستوطنة لتلك الغابة — والذي لم يكن سوى وحش في بدايات الرتبة الرابعة يوازي ممارساً في ذروة المستوى الثالث لعالم الروح — لم يملك سوى الارتعاد والانبطاح أرضاً في ذعر إثر الهالة الساحقة للتنين التي غمرت أرجاء الغابة؛

وربت شون لونغ فوق هامة الأسود الصغير، وقال بصوت خفيض طفحت منه نبرات الارتياح:

«الأسود الصغير، لقد أديتَ عملاً فذاً؛ يسعك الاستراحة الآن!»؛

وفاغراً فاه العظيم، لفظ الأسود الصغير الدرع الشفاف والسيف الأسود ذا النقوش الغريبة، قبيل أن يقفل عائداً لكنف "حجر الزمان"؛

ولم يلقِ شون لونغ سوى نظرة سريعة نحو السيف والدرع اللذين خمن تجاوزهما لذروة الرتبة الذهبية الثالثة، قبيل أن يودعهما في جوف حجر الزمان بدوره؛

«أخي لونغ، ماذا نصنع الآن؟»؛

وعقب الصمت لبرهة وجيزة، تفحص شون لونغ محيطه وقال برزانة:

«فلنلتمس موضعاً منعزلاً أولاً؛ يغمرني فضولٌ حقيقي لمعرفة ما يرقد في أحشاء ذلك الصندوق الخشبي»؛

فما دام الصندوق كان يستقر مباشرة أمام ذلك العرش الذهبي، فقد كان شون لونغ موقناً بأنه حتى إن لم يكن الكنز الأعظم في تلك القاعة، فلن يقل شأناً وقيمة عن حجر التنين ذاته!

وفي اللحظة ذاتها، في أعماق «فيلا لورد التنانين»…

كانت فرقة «نقابة الخيميائيين» بقيادة "تشاو لان" قد حطت رحالها للتو داخل قاعة العرش، ليشهدوا ملوك سلالة شنغ تيان وهم ينكبون على كنس وجمع ما تبقى من أسلحة الرتبة الذهبية الثالثة المبعثرة فوق البلاط؛

ورامقةً الملك القابع عند ذروة المرتبة التاسعة من ملوك الداو والتابع لنقابة الخيميائيين، صوّبت عقيلة شنغ جون — ملكة سلالة شنغ تيان، "تشياو ليفين" — نظرة قاطعة كالصقيع نحوه إثر لمحها لبريق الجشع في عينيه، ونطقت بحدة:

«تشاو لان، أنصحك بوأد أي أفكار خبيثة في رأسك! فسلالتي "شنغ تيان" هي من وضعت يدها على هذا الموضع أولاً!

وأنصحك بالاستدارة والمغادرة فوراً، وإلا…»؛

«هاهاهاها! وإلا ماذا يا تشياو ليفين؟! بل أنصحكِ أنتِ بالتنازل عن نصف ما حصدتموه بالفعل، وإلا انتزعته منكم عنوةً بالقوة الغاشمة!

سلالتكِ عثرت على هذا المكان أولاً؟! لِمَ لا تدعين أيضاً أنكم أول من اكتشف فيلا لورد التنانين برمتها؟! أتظنينني مغفلاً لأصدق ترهاتكِ؟!

وكيف كان لكم أن تطأوا هذا الموضع أصلاً لولا قيام دوان تشو بدك التشكيلات في مساركم؟!

إنني أعاملكِ ببعض التقدير والكياسة! سلميني نصف ما غنمتموه، وإلا استأثرتُ بالكل بحد يدي!»؛

ورغم يقين تشاو لان بعجزه عن مضاهاة شنغ جون في نزال فردي، إلا أنه — كأعتى ملك داو في نقابة الخيميائيين — كان واثقاً من قدرته على سحق تشياو ليفين وفرقتها بمفرده؛

وإن أضاف قوة ملوك الداو التابعين لنقابته والمحتشدين خلفه، فقد كان موقناً بإمكانية إبادة زمرة سلالة شنغ تيان عن بكرة أبيها في ظل غياب شنغ جون!

واكفهرت سحنة تشياو ليفين بقبح وغيظ مطبق، قبيل أن تبتلع ريقها في صمت لبرهة، بينما اشتعلت وجوه ملوك سلالة شنغ تيان بسخط عارم؛

وجزت تشياو ليفين على أضراسها، واستلت سيفها من غمده وصاحت محتقنة:

«تـشـاو لان!

سأجعلك تتجرع الندم على وقاحتك هذه!!»؛

ودون انتظار ردٍّ منه، انقضت تشياو ليفين محلقة نحوه شاطرة الهواء بسيفها، ساعيةً لمباغتة الملك القابع في ذروة المرتبة التاسعة بهجوم غادر!

غير أن تشاو لان بدا وكأنه ترقب حركتها سلفاً؛

وفي غمضة عين… اندلعت رحى معركة طاحنة ومجزرة دموية كبرى بين أعتى قوتين مهيمنتين في حاضرة مدينة قبة السماء!!

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل