الفصل 321: قتال ليو جيان

تسمر "ليو جيان" وشيوخ «طائفة السحاب الطافي» من حوله في أماكنهم، وتملكتهم المفاجأة والدهشة إثر رؤية هذا المشهد؛

أتعزم "ليو مي" حقاً على مجابهة ليو جيان ومنازلته وجهاً لوجه؟!

كما اعتلت علامات الذهول محيا ليو جيان حين تفطن لجودة وصقل السيف الأزرق القابع بين كفي ليو مي؛

فبنظرة فاحصة يتيمة، استطاع أن يدرك بيقين قاطع أن هذا النصل الأزرق يفوق سيفه الشخصي جودةً وبهاءً بأشواط!

أما "ليو تشانغ بون"، فلم يكن ليلتفت لمثل هذه التفاصيل الدقيقة، بل رفع سبابته صوب شقيقته وانفجر ضاحكاً بتهكم وازدراء:

«ههههها! انتقام؟! وعن أي شيء ستثأرين يا حمقاء؟! عن أنكِ عوملتِ بغير إنصاف؟!

هذا هو عالم الزراعة أيتها المغفلة! لعل الحظ قد حالفكِ لتظفري بإرث "عالم القرمزي"، غير أنكِ إن توهمتِ أن هذه القفزة المفاجئة في زراعتك ستضعكِ في مصاف زعيم طائفة عظيم، فأنتِ بلهاء بحق!

واستناداً إلى وتيرة ارتقائكِ العاصفة، فإن أساسكِ الروحي هشٌ ومضطرب بلا ريب، ولعلكِ لن تبلغي المراحل المتأخرة لـ عالم الروح طوال حياتكِ!»؛

وقطّب ليو جيان حاجبيه إثر سماع كلمات ابنه، غير أنه أحجم عن زجره هذه المرة؛

فقد كان جلياً للعيان أن ليو مي عازمة على قتاله بكل ما أوتيت، ولن تهدأ ثائرتها حتى يُحسم النزال بانتصار أحدهما؛

وفضلاً عن هذا، وفي قرارة نفس ليو جيان، كان ليو تشانغ بون على حق؛

فرغم تجاوز زراعة ليو مي لمستواه بصورة مباغتة، ورغم أن سيفها يبدو سلاحاً لا يقل شأناً عن الرتبة الفضية الثالثة، إلا أن ليو جيان لم يساوره أدنى شك في استحالة هزيمته أمام ابنته؛

وحتى في أسوأ السيناريوهات المحتملة، فإنهما سيتعادلان في البأس!

ففي نهاية المطاف، صُقلت خبرة ليو جيان القتالية وخيضت تجاربه عبر سنين مديدة من مقارعة صفوة الصفوة في أرجاء «الشرق المقفر»؛

ورغم قعود زراعته في المراحل المبكرة لعالم الروح، إلا أنه يتربع عند ذروة المستوى الثالث من عالم الروح، ولم تكن تفصله سوى خطوة يتيمة عن اقتحام المراحل المتوسطة؛

ورغم الفارق النوعي بين المراحل المبكرة والمتوسطة لعالم الروح، إلا أن ليو جيان كان يملك ثقة مطلقة في مقارعته، بل ودحره للممارسين العاديين في بدايات المستوى الرابع، فما بالك بابنته ليو مي التي تضخمت زراعتها على الأرجح بأسلوب شاذ وغير طبيعي؟!

وشاخصاً نحو ليو مي، هز ليو جيان رأسه، ثم نطق بملامح تنضح بالجدية والوقار:

«حسناً إذن!

إن كُتب لكِ الفوز، فسيسعكِ أخذ والدتكِ وصنع ما يحلو لكِ بعد ذلك…

أما إن تجرعتِ الهزيمة، فسيكون لزاماً عليكِ الانصياع لأمري من الآن فصاعداً!»؛

وبابتسامة رقيقة وودودة، استل ليو جيان سيفاً أبيض طويلاً من خاتمه الفضائي، ورمق ليو مي مستطرداً:

«مي مي، لا تحملي هماً في صدركِ؛ فلن أكرِهكِ بعد اليوم على الاقتران برجل تأباه نفسكِ! وفي واقع الأمر، ما دمتِ توافقين، فسأنصبكِ اليوم زعيمةً على رأس الطائفة!

ففي نهاية الأمر، لا يزال دمي يسري في عروقكِ، وحتى إن قصرتُ في تقدير قيمتكِ ومنزلتكِ في الماضي، فلا يزال بوسعنا إصلاح كل شيء!»؛

«ههههههههههه!»؛

وفي التوقيت عينه، فوق ركام السحاب المحوم في سماء «مدينة السحاب الطافي»، لم يتمالك شون لونغ نفسه من الضحك والقهقهة إثر سماع ترهات ليو جيان؛

ولحسن الحظ، كان قد كبح صوته سلفاً فلم يفلح كائن في التقاط ضحكاته؛

فمعاينة محاولات ليو جيان المستميتة لاستمالة ليو مي وإعادتها لحضن الطائفة، كانت أشبه بمشاهدة ألاعيب قرد يرقص في سيرك!

فإن كان كل ما جرى في هذا العالم — بما في ذلك سنوات الإهمال والتنكيل الوالدي التي دفعت بـ ليو مي نحو حافة الهلاك، مرغمةً إياها على خوض المحاكمة الثانية في "عالم القرمزي" بمفردها وكادت تلفظ أنفاسها الأخيرة إبان ذلك لمجرد الفرار بجلدها من جحيم طائفة السحاب الطافي — يمكن محوه وتجاوزه بحفنة من المعسول الكاذب من الكلمات، لكان سائر عذاب ليو مي قد ذهب سدى بلا ثمن!

وبالفعل، كان هذا عالماً نفعياً وبراغماتياً بحتاً؛ والآن بعدما رجحت "قيمة" ليو مي وفاقت منزلة ليو تشانغ بون في ناظري والدهما، بات ليو جيان مستعداً لبذل أي تنازل واستجداء أي حيلة لاسترداد ليو مي إلى صفه؛

غير أنه، ورغم إيماء الشيخ الأكبر لان هونغ وسائر الشيوخ برؤوسهم استحساناً لكلمات الزعيم، اصطبغت سحنة ليو تشانغ بون بقبح وامتعاض فاحش فور سماع ما باح به والده؛

وبدا وكأنه دجاجة تُعصر من عنقها؛

ينصب ليو مي زعيمة للطائفة؟! فماذا عن مصيره وعرشه الموعود إذن؟!

ومع ذلك، ورغم فيض الكلمات المعسولة التي نطق بها ليو جيان، لم تعد ليو مي تلك الفتاة الساذجة المستكينة التي عاشت حبيسة الجدران في سالف عهدها؛

ورغم قلة كلامها بطبعها، إلا أنها تجرعت وخاضت أهوالاً وأحداثاً جساماً برفقة شون لونغ طوال العام المنصرم، ولن ترضى بمسامحة ليو جيان لمجرد عبارات جوفاء؛

وقابضاً على سيفه القابع في ذروة الرتبة الفضية الثانية، رمق ليو جيان ابنته وقال بنبرة هادئة:

«أقبلي إذن! وأريني مدى ما أحرزتِه من ارتقاء وبأس إبان غيابكِ!»؛

وبنظرات يكسوها الجليد والصقيع، كست طبقةٌ من الصقيع الناصع نصل «سيف الفصول الأربعة الأزرق»، قبيل أن تنطلق ليو مي محلقة كالسهم صوب ليو جيان؛

ورغم أن شون لونغ كان قد لقنها أصول تقنية «خطوات العاصفة»، إلا أن توافق ليو مي مع هذه المهارة القتالية لم يكن فائقاً، ولم تتقن منها سوى المستوى الأول من أصل مستوياتها السبعة؛

ومع ذلك، كان مجرد المستوى الأول من تلك «المهارة القتالية الغامضة عالية الرتبة» كفيلاً بمضاعفة سرعة ليو مي إلى مثليها على أقل تقدير، جاعلاً ملاحقتها أمراً مستحيلاً على أي ممارس في المراحل المبكرة لعالم الروح؛

بل حتى ممارسو المستويين الرابع والخامس من عالم الروح سيعجزون عن مجاراة وتيرتها ما لم يكونوا قد استوعبوا داو الرياح أو حازوا مهارة حركية غامضة توازيها رفعةً!

وهبت عاصفةٌ من الرياح الهادرة تحت قدمي ليو مي، بينما خلف جسدها وراءه مساراً من الصقيع في الهواء وهي تنقض صوب ليو جيان؛

ومستجمعةً قواها بكلتا يديها، ضخت ليو مي طاقتها في جوف «سيف الفصول الأربعة الأزرق»، لتخلق سيفاً جليدياً عملاقاً هوت به في ضربة قاطعة صوب ليو جيان؛

وابتسم ليو جيان فور رؤية ذلك، بينما كست طبقةٌ من الصقيع نصله الخاص بدوره، لتتحول إلى سيف جليدي هائل تصدى لضربة ليو مي وجهاً لوجه في اصطدام صريح؛

وسارع شيوخ «طائفة السحاب الطافي» — بمن فيهم الشيخ الأكبر لان هونغ وليو تشانغ بون — بالتحليق والابتعاد مهرولين، متحاشين البقاء في محيط النطاق التدميري لقتال ليو مي ووالدها؛

غير أنه، وما إن تلاقى «سيف الفصول الأربعة الأزرق» بسيف ليو جيان، حتى تردد صدى تهشم الجليد في سماء طائفة السحاب الطافي، وشرع سيف ليو مي الجليدي العملاق في التصدع والتناثر؛

وسرعان ما دُمرت طبقة الجليد التي تغلف سطح سيف الفصول الأربعة بالكامل، كاشفةً عن بهاء النصل الأزرق الأصلي، بينما ارتد جسد ليو مي بضع خطوات للوراء إثر قوة الصدمة؛

وفي المقابل، ورغم تصدع الجليد فوق سيف ليو جيان بدوره، إلا أنه لم يتحطم، وما لبث أن التأم واستعاد كثافته عقب لحظات وجيزة؛

وفي أول اشتباك مباشر بينهما… استقرت ليو مي في موقع المتراجع والأدنى بأساً!

«ههههههههههههها!»؛

وانفجر ليو تشانغ بون ضاحكاً بملء فمه فور معاينة هذا المشهد، ودون أن يفوت سانحة التندر والسخرية من شقيقته، صاح بنبرة ملؤها الشماتة:

«ههههها! رغم تفوق زراعتكِ العددية على أبي، إلا أنه يبدو جلياً أن إدراككِ لـ داو الجليد لا يرقى حتى لمقاربة مستواه الرفيع!»؛

ولم يكن ليو تشانغ بون وحده من تفطن لهذا الأمر، بل حتى لان هونغ وسائر الشيوخ رمقوا المشهد دون أدنى أثر للدهشة في مآقيهم؛

فمهما كان، يستحيل على إدراك ليو مي لـ داو الجليد أن يلامس مستوى ليو جيان في غضون عام يتيم؛

ورغم سمو زراعتها، إلا أنها في الصدام المباشر لجوهر الداو وُضعت في موضع الدفاع والتقوقع؛

ولم يهدر ليو جيان هذه الفرصة الذهبية، وواصل هجومه المعاكس بضراوة؛ إذ راح يمطر ليو مي بضربات سيفه الأبيض المتتالية دون هوادة، مرغماً إياها على الانكفاء الدفاعي واتخاذ موقف سلبي بحت؛

ولم يكد الجليد يجد متسعاً ليتشكل مجدداً فوق نصل «سيف الفصول الأربعة الأزرق»، حتى كانت ضربات ليو جيان الباطشة تمزقه وتفتته تباعاً؛

وبالفعل، فحين لا تكون الهوة في الزراعة شاسعة للغاية، يغدو إدراك الداو، والمهارات القتالية، بل وطبيعة الداو ونمطه ذاته، هي العناصر الحاسمة في ترجيح كفة النزال؛

ومع تضييقه الخناق على ليو مي ودفعها للتراجع خطوة إثر خطوة، نطق ليو جيان بصوت خفيض وواعظ:

«هذه هي العاقبة الحتمية للتسرع الأعمى في ارتقاء الزراعة؛ فمهما بلغتِ، يجب أن يسير إدراككِ للداو جنباً إلى جنب وبنفس مستوى قاعدة زراعتكِ؛

وإلا، فحتى لو بلغتِ المراحل المتوسطة لعالم الروح، فستتجرعين الهزيمة والذل حتى أمام ممارسين عاديين في المراحل المبكرة لعالم الروح!»؛

وضيّقت ليو مي عينيها، ولم تكلف نفسها عناء الرد على مواعظ ليو جيان؛ بل رفعت «سيف الفصول الأربعة الأزرق» لتتلقى ضربة ليو جيان القادمة وجهاً لوجه؛

ورغم كونه سيفاً في ذروة الرتبة الفضية الثانية يجابه سلاحاً من الرتبة الذهبية الأولى، إلا أن سيف ليو جيان الجليدي الضخم قد قذف بـ ليو مي طائرة في الهواء، تاركاً وخزاً وألماً حاداً يسري في راحتيها إثر صد تلك الضربة الساحقة؛

ومع ذلك، كبحت ليو مي الألم المشتعل في عظامها، وببريق جليدي قاتم يلمع في مآقيها، حشدت طاقة الـ تشي في باطن يدها اليمنى…

حيث أخذت كرةٌ سوداء داكنة من طاقة التشي تتجسم وتتشكل رويداً رويداً فوق كفها!

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل