الفصل 319: ليو جيان المبتهج

مع انبساط الهالة الكاسحة لخبير يقبع في منتصف المستوى الرابع من عالم الروح لتطوق أرجاء «طائفة السحاب الطافي»، خيّم صمتٌ مطبق ومفاجئ فوق أرجاء المدينة الخارجية الصاخبة والمدينة الداخلية على حد سواء؛

ورفع تلاميذ طائفة السحاب الطافي رؤوسهم قاطبة نحو كبد السماء فور استشعارهم للضغط المرعب الذي أطبق على الحاضرة، حيث تجلى مشهدٌ يسلب الألباب أمام أعينهم الشاخصة؛

جنية أسطورية تتدثر بأردية بيضاء ناصعة تهبط متهادية من عنان السماء، وترمق أرجاء المدينة الممتدة أمامها بأعين جليدية تفيض قسوة؛

ولم تكن هناك أدنى شائبة من دفء، أو محبة، أو شفقة تعلو وجهها وهي تحلق رويداً رويداً صوب المدينة الداخلية، بل برودٌ وازدراء لا مبالٍ استقر في عمق عينيها السوداوين الفاتنتين؛

«الأ… الأخت الكبرى ليو؟!»؛

«الأخت الكبرى ليو مي؟! ابنة زعيم الطائفة؟! ألم يقضِ نحبها وتلقَ حتفها في "عالم القرمزي"؟!»؛

«لقد طرقت تلك الشائعة مسامعي أيضاً… غير أنه يبدو جلياً أن الأخت الكبرى لا تزال حية ترزق!»؛

«ولكن… ألا تبدو طباعها وهيبتها مغايرة تماماً لما عهدناه في الماضي؟ إنها تفيض برودة وتجميداً…»؛

ورغم أن "ليو مي" كانت تميل للانعزال والتواري في ماضيها داخل طائفة السحاب الطافي ونادراً ما تجاهر بطلعتها، إلا أن بعض تلاميذ الساحة الخارجية استبانوا هويتها في التو فور رؤية وجهها؛

ففي نهاية المطاف، كابنة لزعيم الطائفة ومحط إعجاب غالبية شباب الطائفة قاطبة، كان من البديهي أن يحفر مظهر ليو مي ذكراه في أذهان الناس ولو لمحوها لمرة واحدة؛

وفي التوقيت عينه، في باطن المدينة الداخلية، انتفض "ليو جيان" — الذي كان يتبادل أطراف الحديث مع "ليو تشانغ بون" — واقفاً على قدميه كالملسوع حين استشعر هالة خبير من المستوى الرابع لـ عالم الروح تطبق على المدينة الداخلية؛

ورغم جهله بهوية "ذلك الخبير" الذي وطأت قدماه أراضيهم، إلا أن سحنة وجهه اكفهرت بوجوم شديد إثر ذلك الضغط الباطش الذي يخيم فوق رأسه؛

ورامقاً ابنه الماثل بجواره، تروى لبرهة وجيزة قبيل أن يقول بوقار:

«تشانغ بون، رافقني؛ سيعينك هذا على تعلم كيفية مجابهة مثل هذه النوازل العظيمة وإدارتها حين تتقلد منصب زعيم الطائفة مستقبلاً»؛

وأومأ ليو تشانغ بون برأسه، واقتفى أثر والده، ليخرجا مسرعين من باطن الدار ويحلقا صوب كبد السماء؛

ولم يكن ليو جيان وليو تشانغ بون وحدهما من استنفرتهما تلك الهالة، بل سائر شيوخ الطائفة ذوي الرتب الرفيعة، بما فيهم الشيخ الأكبر "لان هونغ" القابع في المستوى الأول من عالم الروح؛

واعتلت ملامح الوجوم والصرامة وجوه شيوخ الطائفة بأسرهم، وهم يمتطون عنان السماء ليستكشفوا من ذا الذي تجرأ وقصد «طائفة السحاب الطافي» بهذا البأس؛

وتحت إمرة الشيخ الأكبر، لان هونغ، التأم شمل الجميع بزعيم الطائفة، قبيل أن يحولوا أبصارهم المشدوهة صوب ذلك الطيف المتشح بالبياض في السماء؛

وفجأة، اعتلت وجوه الشيوخ ألوانٌ شتى من الصدمة والذهول حين أبصروا تلك الشابة التي كانت تتهادى محلقة صوبهم بخطى واثقة؛

وحتى ليو جيان نفسه تسمر مذهولاً وعقد لسانه، بينما تمتم ليو تشانغ بون بذهول:

«أتراني أهذي وأصاب بالهلوسة اليوم؟!»؛

وعقب لحظات وجيزة، جاوزت ليو مي بوابات المدينة الداخلية محلقة، لتحط منتصبة قبالة ليو جيان، وليو تشانغ بون، ولان هونغ، وسائر شيوخ الطائفة المحتشدين؛

وشاخصاً نحو ابنته، اعتلت وجهَ ليو جيان تقلباتٌ عجيبة تحولت من الصدمة المطبقة والإنكار، إلى حنق خاطف، واستقرت في نهاية المطاف عند ابتهاج طافح وجارف!

وخطا خطوة واسعة للأمام، واستجمع نفساً عميقاً، قبيل أن ينطق بأعذب وأرق نبرة استطاع تكلفها:

«مي الصغيرة؟ أهذه أنتِ حقاً؟»؛

وارتجف جسد ليو مي لبرهة فور أن صك مسامعها هذا الأسلوب الذي خاطبها به ليو جيان؛

فهو، والدها الصارم المتجبر وزعيم الطائفة المستبد، كان دوماً يناديها باسمها المجرد الجاف: "ليو مي"؛

ولم يسبق له قط أن ناداها بـ "مي الصغيرة"، أو "مي مي" كما اعتادت والدتها مناجاتها برقة؛

فقد كان يحرص دوماً على تذكيرها بأنه ورغم كونه والدها، إلا أنه طودٌ صارم يضع مصلحة الطائفة ونفوذها فوق أي رابطة دم أو عاطفة؛

والآن… يخاطبها للتو بأرق نبرة وأعذب صوت يمكنه اصطناعه؟!

وحتى ليو تشانغ بون كان ليتملكه الذهول من سلوك والده المريب، لولا أنه كان يقف بالفعل مشدوهاً يحدق بشقيقته وفمه فاغرٌ على وسعه؛

فهالة خبير جبار في عالم الروح كانت تتدفق هادرة من كيانها؛

بل إن هالتها… كانت تفوق هالة والدهم بأشواط لا تُقاس!

وماذا يعني هذا بحق السماء؟!

إنه يعني أن ليو مي لم تقتحم عتبة عالم الروح فحسب، بل باتت خبيرة تتربع في مراحله المتوسطة أيضاً!

«كيف يُعقل هذا بحق الجحيم؟!»؛

وكان ليو تشانغ بون يروم تمتمة تلك الكلمات في سويداء قلبه، غير أن وطأة الذهول الساحق الذي اعتصر صدره أفلتت زمام صوته لينفجر صائحاً؛

وشاخصاً نحو ليو مي، نطق ذلك الملقب بـ «العبقري الأعتى في الطائفة» بصوت صاخب تترع فيه مشاعر الصدمة والإنكار المطلق:

«كيف لكِ أن تكوني خبيرة في عالم الروح؟! لم ينصرم سوى أقل من عام واحد مذ أوصد "عالم القرمزي" بواباته!»؛

وفجأة، اتسعت عينا ليو تشانغ بون برعب حين قفز احتمالٌ مرعب إلى مخيلته؛ ورافعاً سبابته المرتجفة صوب شقيقته، زعق بصوت حاد يمزق الآذان:

«أنـتِ! إياكِ وأن تخبريني بأنكِ قد ظفرتِ بإرث "عالم القرمزي" الأسطوري! كـلا! هـذا مـسـتـحـيـل!

فحتى أنا، العبقري الأعظم في الطائفة بأسرها، عجزتُ عن نيل ذلك الإرث… فكيف لكِ أَنْـتِ أن تظفري به وتنجحي؟!»؛

والتمعت عينا ليو جيان بوميض جشع وابتهاج خاطف وهو يرنو إلى ليو مي، بل حتى لان هونغ وسائر الشيوخ حوله شخصوا نحو ابنة زعيم الطائفة بأعين تفيض بالصدمة والذهول!

إرث «عالم القرمزي»؟!

بالتأكيد! هذا هو التفسير الأوحد والمنطقي القادر على تبرير هذه القفزة المرعبة والارتقاء الخارق في زراعة ليو مي!

غير أن ليو مي لم تكلف نفسها عناء الرد على ترهات ليو تشانغ بون!

فلم تلقِ حتى نظرة خاطفة نحو "شقيقها"، بل استقر بصرها الحاد نحو ليو جيان الذي كان يتفرس فيها وكأنه يطالع كنزاً أسطورياً نادراً؛

ورؤيةً للتحول الفج في سلوك والدها — الذي لم يكلف نفسه حتى عناء السؤال عما كابدته من أهوال طوال العام المنصرم — ومضت أفكار لا حصر لها في عقل ليو مي:

«إرث عالم القرمزي؟! لولا نجدة أخي لونغ لي في اللحظة الحاسمة، لكنتُ قد استحلتُ إلى جثة هامدة ممزقة بين أيدي تلاميذ "قاعة السموم"!»؛

وسرعان ما تجمدت نظرات ليو مي لتكسوها برودة قاطعة؛ وشاخصاً نحو والدها الذي كان يرمقها بغبطة عارمة، مترقباً منها إيماءة رأس تؤكد ظفره بإرث «عالم القرمزي»، استجمعت ليو مي أنفاساً عميقة، ودون أن تلتفت لعويل ليو تشانغ بون، نطقت بصوت جليدي حاسم:

«لقد جئتُ إلى هنا لآخذ أمي معي وأرحل!»

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل