الفصل 315: محوهم عن بكرة أبيهم

صرخت الفتاة ذات الرداء الأحمر، "وي يي"، بعويل هستيري حين رأت والدها يسقط صريعاً فوق الأرض، بينما انهمرت الدموع الغزيرة من عينيها فور استيعابها لما جرى؛

والتفتت أولاً لترمق "دونغ لينغيوان" بنظرات ملؤها الغل والكراهية العمياء، قبيل أن تحول كامل تركيزها نحو "شون لونغ"؛

واستلت خنجراً برونزياً صغيراً من خصرها، واندفعت نحوه وهي تصرخ بجنون:

«مُـــتْ!!»؛

واستقرت نظرات جليدية في عيني شون لونغ وهو يرمق وي يي — التي تنبعث منها هالة ممارس في المراحل المبكرة من الرتبة الأرضية — وهي تعدو صوبه؛

وحقيقة كونها امرأة، أو وقوعها في غرام دونغ لينغيوان واستغلالها من قِبله على الأرجح، لم تكن لتغير قيد أنملة من حقيقة كونها السبب الرئيس والمحرك الأول لكل ما حاق بـ «مملكة الحظ السماوي» من دمار شامل وخراب؛

فمملكة بأسرها قد سُحقت، وقرى وحواضر قد نُهبت وأُحرقت، بل وحتى «مدينة الغابة الزرقاء» قد استحالت إلى مدينة أشباح وموت لا يعمرها سوى جنود وي تاي الغزاة… وكل ذلك بسبب هذه المرأة الماثلة أمامه!

ولم يتبقَ سوى العاصمة الإمبراطورية التي لا يزال بعض الناجين يتوارون في رعب داخل منازلها، غير أن أعداد القتلى في أرجاء المملكة قد تجاوزت بالفعل نصف تعداد سكانها الأصليين!

ورؤيةً لاندفاع وي يي الهائج صوب شون لونغ، تجسد الغضب بدوره فوق محيا "ليو مي"، وانبثق سيف أزرق بين كفيها؛

غير أن شون لونغ اكتفى بهز رأسه نافياً إياها برفق؛

فهذا أمرٌ سيتولى تصفيته بيمينه؛

هذا قصاصٌ وعدلٌ لوالديه لا ينبغي لأحد أن ينفذه سواهما، ليريح نيران القهر والاحتقان المشتعلة في صدريهما؛

وخاطياً خطوة للأمام، أطبق شون لونغ قبضته اليمنى بإحكام، وسدد لكمة بكامل جبروته صوب وي يي المندفعة؛

وانفجر الهواء بطقطقة مرعدة، وتلوى الفضاء حول قبضة شون لونغ إثر الضغط الرهيب، لتصطدم قبضته بخنجر وي يي مباشرة؛

وتحت الأنظار المذعورة لـ وي يي، و"تشو زان"، و"تشو هنغ"، تحطم الخنجر البرونزي — الذي يقبع في ذروة الرتبة الثالثة البرونزية — إلى شظايا متناثرة في الهواء فور ملاقاة تلك اللكمة المرعبة، قبيل أن تواصل قبضة شون لونغ انقضاضها الساحق نحو رأس الفتاة؛

وانهمر وابلٌ من الدماء القانية ليغطي الأشخاص الأربعة الواقفين خلف وي يي، إذ انفجر رأسها في كسر من الثانية، لتتلطخ أردية دونغ لينغيوان وسائر الحاضرين باللون الأحمر القاني؛

ودون أدنى شائبة من رحمة أو شفقة في عينيه، حصد شون لونغ روح وي يي، قبيل أن يحول بصره صوب دونغ لينغيوان؛

ولم يكن بمقدور الأمير الثالث مواراة الرعب المتفجر في مآقيه وهو يرى شون لونغ يخطو نحوه بهدوء الموت، وتراجع إلى الخلف بأنفاس مضطربة وصوت متلعثم:

«أيها الأخ شون… ما الذي تنوي فعله؟!»؛

وجالت عينا دونغ لينغيوان في الأرجاء بهلع، وسرعان ما استقرتا على تشو زان وتشو هنغ اللذين كانا يتقهقران ببطء، فصاح مستعطفاً:

«نعم! أيها الأخ شون، أولئك الأوغاد هم من عاونوا وي تاي حين سحق زراعة والدك و—»؛

وقبيل أن يملك مهلة لإتمام كلماته، جحظت عينا دونغ لينغيوان وكادتا تفرّان من محجريهما، بينما أطبق عليه شعورٌ باليأس الساحق؛

فقد اخترقت كف شون لونغ صدره في لمح البصر، لتقبض بيمناه بإحكام على قلب دونغ لينغيوان النابض!

ومتجاهلاً تعابير الهلع والجنون التي اعتلت وجه الأمير الثالث، أطبق شون لونغ كفه بقسوة حجرية مطلقة، ليدوي صوت انفجار مروع شق أرجاء القاعة الكبرى، زارعاً رعباً لا نهاية له في قلوب كل من التقطته مسامعه؛

وسحب شون لونغ ذراعه، ومسح الدماء المتدفقة فوق أردية دونغ لينغيوان، قبيل أن يدع جسده يهوي ليرتطم بالأرض؛

واستقرت ملامح الرعب المطبق فوق وجه الأمير الثالث بينما انطرح جسده للوراء جثة هامدة؛

فقد كان شون لونغ وحشاً! وحشاً متجرداً من المشاعر لا يعرف قلبه سبيلاً للشفقة!

وحين حوّل شون لونغ عينيه نحو "دونغ ويفنغ"، تملكه العجب لرؤية ذلك الملك الموقر لمملكة الحظ السماوي لا يأبه البتة بهلاك ابنه؛

بل بدا وكأنه تنفس الصعداء شاعراً بنوع من الراحة فور معاينة مصرع دونغ لينغيوان؛ غير أنه، وفي اللحظة ذاتها التي استشعر فيها ارتداد نظرات شون لونغ نحوه، تملكه رعبٌ قاهر من أن دوره قد حان في مقصلة الإعدام؛

ومع ذلك، بدا أن شون لونغ قد تجاهل دونغ ويفنغ مؤقتاً، وتقدم بخطى بطيئة وواثقة صوب تشو زان وتشو هنغ؛

وغرق الخبيران السماويان في ظلمات اليأس وهما يريان هذا الوحش المتشح بالأزرق يدنو منهما بملامح تنضح بالصرامة؛

فبدا أن إزهاق أرواح وي تاي، ووي يي، ودونغ لينغيوان لم يهدئ من روعه قيد أنملة؛

وكان تشو زان أول من خرّ على ركبتيه مستسلماً، متشبثاً بأمل واهن لتبديل هذا المصير المحتوم، ونطق بجدية واستجداء:

«دعني أحيا! سأعطيك كل ما تشتهيه نفسك!

أنا أحكم ثلاث ممالك كاملة!

يمكنك أن تصبح الملك المتوج عليها!

بل يمكنني تنصيبك سيداً وملكاً على هذه الجزيرة بأسرها! النساء، الذهب، المجد، والسطوة… كل شيء سيغدو ملك يمينك!»؛

وهز شون لونغ رأسه نافياً، ثم تحدث بنبرة لا تقبل المساومة أو التراجع مهما سال لعاب الأطماع:

«كان الأجدر بك أن تنجد نفسك بالنأي بجلدك عن التدخل في هذا الأمر منذ البداية؛ فلولا معاونتكما لـ وي تاي، كيف كان لأبي وأمي أن تُسحق زراعتهما ويُهانا اليوم؟!

أما بشأن النساء، والذهب، والجاه، والسطوة؟ أتراني بحاجة لكائن حقير مثلك ليعينني على الظفر بها؟!»؛

واستعرت نيران الغيظ واليأس في صدر تشو زان؛

وراودته الرغبة في المجادلة بأن تفوقهما في القوة على شون فانغ كان مبرراً طبيعياً لمصادرة حقه وسحقه، غير أنه كان يعلم يقيناً عبثية أي جدال أمام هذا الفتى؛

ورمق تشو هنغ تشو زان، وبإيماءة حاسمة بينهما، وثبا معاً واندفعا نحو شون لونغ في انقضاضة مستميتة؛

فإن كان الموت مصيرهم المحتوم، فليحرصوا على الأقل على جعل شون لونغ يتجرع نصيبه من الألم والجراح!

وبعينين جليديتين، التفت شون لونغ برأسه أولاً ليرمق والديه متيقناً من مشاهدتهما للموقف عياناً، قبيل أن يطلق لكمة ساحقة بكلتا ذراعيه صوب الأمام؛

وطار خبيرا ذروة المرتبة الأولى من الرتبة السماوية، تشو زان وتشو هنغ، محلقين في الهواء في اللحظة عينها، حتى اصطدما بجدار القاعة في ارتطام مروع وهَوَيا متدحرجين فوق الأرض؛

فقد حطمت لكمتا شون لونغ المرعبتان قفصيهما الصدريين عن آخرهما، لتنزلق جثتاهما الهامدتان بلا حراك فوق البلاط، وتستقرا مباشرة قبالة أقدام دونغ ويفنغ!

خبيران من الرتبة السماوية يضاهيان وي تاي في الهيبة والسطوة، وملكان يحكمان ثلاث ممالك في عالم الفانين، كائنات لم يكن لدونغ ويفنغ سوى التطلع إليهما بتبجيل ورهبة… انتهى بهما المطاف جثتين هامدتين تتمرغان عند قدميه!

ورافعاً رأسه لا إرادياً، ارتعدت فرائص دونغ ويفنغ حين التقت عيناه بنظرات شون لونغ القارسة التي كانت ترنو إليه بلا أدنى رمشة عين!

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل