الفصل 302: الوجيه هوانغ

الفصل ثلاثمائة وواحد: الوجيه هوانغ

كان "شون لونغ" موقناً بأنه فور كشف "الأسود الصغير" عن هالته كوحش سحري في بدايات الرتبة السادسة، يستحيل على ملوك الداو القابعين في مركز "مدينة الخطيئة" ألا يفطنوا لوجوده ويفوتوا رصده؛

وبالفعل، أومأ التنين الأسود برأسه العريض وقال مؤكداً:

«سيدي على صواب تام! فما إن أطلقتُ عنان هالتي، حتى انبعثت خمسة حواس روحية — من بينها حس ملك داو في المراحل المتوسطة — من قلب المدينة واندفعت تطوق المتجر في لمح البصر؛

غير أنني، وقبيل أن تطأ حواسهم عتبة الداخل، سحقتها بالكامل وبددتها في مهدها، ليرتدوا مذعورين ويقفلوا راجعين بأقصى سرعة نحو مركز المدينة!»؛

وفور فراغ الأسود الصغير من كلماته، استطاع شون لونغ أن يتخيل بوضوح المشهد المهيب الذي جرى؛

فبعدما محقت كرة اللهب السوداء المرعبة تلك الفرقة من خبراء المراحل المتأخرة لـ عالم الروح، انبثقت الحواس الروحية لخمسة من ملوك الداو من أعماق مدينة الخطيئة، غير أنهم وما إن اصطدموا بالحس الروحي الساحق للتنين الأسود، حتى ارتدوا على أعقابهم يجرون أذيال الهلع والخوف؛

ففي نهاية المطاف، كان شون لونغ يعلم يقيناً أن التنانين لا يمكن مقارنتها البتة بسائر الوحوش السحرية العادية؛

وبملامح تفيض بالعزة والفخار، واصل الأسود الصغير شرحه قائلاً:

«سيدي، لا داعي لأدنى قلق؛ فدعك من بضعة ملوك داو في المراحل المبكرة أو ذلك الخبير الوحيد في المراحل المتوسطة، فما لم يتدخل ملك داو في المراحل المتأخرة، فإنني قادر على سحقهم جميعاً ومحقهم عن بكرة أبيهم!

ورغم أن الاصطدام بملك داو في المراحل المتأخرة وجهاً لوجه قد ينطوي على بعض المشقة في الوقت الراهن، إلا أنني وفور اختراقي نحو منتصف الرتبة السادسة، فلن يجرؤ كائن على الوقوف حائلاً في درب سيدي آنذاك!»؛

وانبثقت هالة من الهيبة المطلقة والجبروت الملكي من جسد الأسود الصغير، لدرجة جعلت حتى «ملك الفهود الفضي الأجنحة» يرغب في حني رأسه والركوع طواعية أمام التنين الأسود؛ فقد كانت هذه هالة ملك الوحوش السحرية الذي يوقن بقدرته على طحن كل ما يعترض طريقه مستقبلاً؛

وأومأ شون لونغ برأسه، وربّت على هامة الأسود الصغير قبيل أن يغرق في صمت متأمل لبرهة؛

ورغم إدراكه لغياب أي خطر داهم ومباشر في أرجاء مدينة الخطيئة في اللحظة الراهنة، إلا أنه لم يكن راغباً قط في كشف ورقة الأسود الصغير أو الفهد الفضي إلا لضرورة قاهرة؛

ومع ذلك، بدا أنه لا محيص عن ذلك هذه المرة؛

فحتى لو لم يدرك ملوك الداو في مركز المدينة بعدُ حقيقة ركود تنين أسود داخل هذا الدكان، إلا أنهم يوقنون حتماً بوجود وحش سحري خارق يقبع على أقل تقدير في بدايات الرتبة السادسة، وإلا لما امتلك القدرة على تحطيم الحواس الروحية لهذا الحشد من ملوك الداو مجتمعين!

وفكر شون لونغ في سره:

«رغم أن ملوك الداو في المراحل المبكرة لن يجرؤوا على المبادرة بأي حماقة — لإدراكهم التام استحالة إخضاع وحش سحري من الرتبة السادسة بمفردهم — إلا أنه لا يزال يُحتمل ظهور مجانين على غرار "هاو بينغ" وذلك العجوز الأصلع "شيويه" من "جمعية المرتزقة" يحاولون شن محاولات جس نبض واستطلاع؛

وفضلاً عن هذا، فإن الخطر الأعتى يكمن على الأرجح في ملك الداو القابع في المراحل المتوسطة؛ ورغم قدرة الأسود الصغير على سحق أي ملك داو في المراحل المتوسطة دون ريب، إلا أن المجاهرة بوجوده ليست خياراً متاحاً في الوقت الحالي، وإلا فإن المتاعب والويلات التي ستعقب ذلك ستستجلب حتماً ملوك داو في ذروة المستوى التاسع على أقل تقدير؛

هممم… إن احتمالية إقدام ذلك الخبير في المراحل المتوسطة على مهاجمة الدكان تبدو ضئيلة للغاية أيضاً؛ فما دام يستوعب وجود وحش سحري في بدايات الرتبة السادسة هنا، فسيفترض تلقائياً وقوف خبير في المراحل المتوسطة — إن لم يكن في المراحل المتأخرة — من ملوك الداو خلفه كسيّد ومروّض له؛

وما لم يكن ذلك الشخص غبياً ومجرداً من العقل، فإن هذا الافتراض كفيل بردعهم وإلجامهم عن اتخاذ أي خطوة رعناء في الوقت الراهن!»؛

ورتب شون لونغ شتات أفكاره سريعاً، قبيل أن تنفرج شفتاه عن ابتسامة واثقة وهادئة؛

وفي التوقيت عينه، في قلب مركز "مدينة الخطيئة"، انتصب قصر فخم وفاره تحميه تشكيلات مصفوفية دفاعية لا حصر لها، تشكيلات قادرة على صد ومنع حتى ملوك الداو في المراحل المتوسطة من اقتحامه بالقوة؛

وداخل قاعة فسيحة تفوق في بذخها قصر "تسوي غوه ليانغ" في «عالم القرمزي»، جلس شيخ عجوز نصف عارٍ فوق عرش ذهبي مهيب؛

وامتلك الشيخ شعراً أبيض قصيراً وتجاعيد واضحة تحيط بمآقي عينيه، غير أن هالة عاتية تفيض بنوايا قتل مستعرة كانت تنبعث من جسده الهرم؛

ولم تكن تلك الهالة شيئاً يطلقه الشيخ عمداً، بل كانت نتاجاً لرصيد القتل المهول والدمار الذي كدسه في جسده عقب إزهاق أرواح لا حصر لها طوال حياته؛

وقبالة الشيخ، انتصبت امرأة في منتصف العمر ذات شعر بني قصير وعينين زرقاوين؛

وتدثرت برداء أحمر يبرز تفاصيل قوامها، في حين شابهت نظرات عينيها نظرات أفعى جائعة تتربص بفريستها؛

ولم تكبح المرأة هالتها قيد أنملة، مما أظهر جلياً كونها إحدى ملوك الداو البارزين في مدينة الخطيئة، خبيرة تقبع عند ذروة المستوى الثالث من عالم ملوك الداو؛

ومع ذلك، لاحت نظرات التبجيل والرهبة في عيني المرأة وهي ترنو إلى الشيخ الجالس أمامها، قبيل أن تضم راحتيها وتنحني باحترام قائلة:

«أيها الوجيه هوانغ، لقد استقصيت بالفعل عما أوعزت به إليّ؛

إن ذلك الموضع ليس سوى دكان حبوب متواضع، غير أنهم حصدوا ثروة فلكية من أحجار الروح في غضون الأسبوعين المنصرمين، ومع ذلك لم يتكرموا بتقديم أي ضريبة أو جزية لمقامك الرفيع!

واستناداً إلى تقديراتي الراهنة، فقد جنوا على الأرجح ما يزيد على ثلاثين مليون حجر روح من الدرجة المنخفضة حتى اللحظة، ومن المؤكد أن أرباحهم ستتضاعف وتتجاوز هذا بكثير بحلول نهاية هذا الشهر!»؛

وضيّق الشيخ العجوز عينيه وهو يرمق تلك المرأة الماثلة أمامه؛

وبطبيعة الحال، تحركت أطماعه فور سماع نبأ جني متجر وليد لثلاثين مليون حجر روح منخفض دون أن يبلغ علمه أدنى خبر عن ذلك؛

ففي نهاية الأمر، تخضع سائر المتاجر الكبرى في مدينة الخطيئة لإمرته وتدفع له الجزية صاغرة في كل شهر، وهذا الدكان الصغير يبدو أنه يحصد أرباحاً تفوق حتى متاجر الحبوب الثلاثة الكبرى في شمال الحاضرة مجتمعة!

غير أنه، وكيف لكبير مثله ألا يفطن إلى محاولة المرأة الخبيثة استدراجه وتحريضه على الصدام مع صاحب ذلك المتجر لاقتسام الغنائم؟!

وبنظرات يكسوها المكر والشر المطلق، رفع الشيخ يمناه فجأة، لتنبثق خيوط دم لا حصر لها من جسده، لتتشكل في هيئة كف قرمزية عملاقة من الدماء أطبقت بقبضتها على عنق المرأة الأربعينية في لمح البصر!

وشخص الفزع والذعر في مآقي المرأة، حين صك صوت الشيخ الذي لا يعرف الرحمة مسامعها بصرامة:

«من المسؤول عن تلك المنطقة؟! ومن ذا الذي تجرأ وتستر على أنباء هذا المتجر وحجبها عني؟!»؛

وانكمشت حدقتا المرأة ذعراً، ورغم قبضة الكف الدموية الهائلة التي كانت تعتصر حنجرتها وتكاد تخنق أنفاسها، نطقت بصعوبة بالغة وصوت متقطع:

«أيها الوجيه… إنـ… إنها "عصابة الحارس العنيف"!»

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل