الفصل 271: الهجوم على المتجر

انحنى الشاب على عجل فور أن التقت عيناه بعيني "تشو نينغ"، وبادر بالتحية بنبرة يملؤها التبجيل:

«معلمي!»؛

واحتقنت سحنة تشو نينغ بالسواد، وهوى بكفه ضارباً الطاولة الخشبية الفسيحة أمامه، ورمق الشاب الراكع على ركبة واحدة وصاح به حنقاً:

«ليانغ رونغ، ما خطبك وما الذي أتى بك إلى هنا؟! أتحسب هذا الموضع مرتعاً تقتحمه وقتما تشاء؟!»؛

وكان الخبراء العشرة الآخرون القابعون عند ذروة المستوى التاسع من عالم الروح على وشك توبيخ الفتى بدروهم، غير أنهم ولما رأوا تشو نينغ يسبقهم بالحديث، كبحوا استياءهم واكتفوا برمق الشاب بنظرات تقطر بروداً؛

ورفع ليانغ رونغ رأسه قليلاً، وأجاب معلمه بنبرة يكسوها الخضوع:

«معلمي، لقد واصلتُ مراقبة ذلك المتجر الجديد تماماً كما أمرتني، وثمة أنباء غير متوقعة طرأت للتو؛

فالظاهر أن مالك ذلك الدكان لا يتعدى بدايات المستوى الأول من عالم الروح، غير أنه ممارس لصقل الجسد قد بلغ بالفعل بدايات المرحلة الرابعة؛

ولقد استأجرتُ خبيراً في المستوى الثالث لعالم الروح لإثارة الشغب وتدمير متجره، وبهذا وحده تسنى لي استجلاء تلك الحقيقة؛

غير أن ذلك المالك بالغ الضراوة والبأس! لقد أزهق روح الرجل بلكمة مفردة واحدة!»؛

وكست ملامح الصدمة والذهول وجوه الخبراء العشرة في ذروة المستوى التاسع، واستدارت رؤوسهم قاطبة لترمق تشو نينغ بنظرات مستنكرة؛

أما تشو نينغ، فاعتصرت الدهشة قسمات وجهه هو الآخر وتمتم بينه وبين نفسه في حرج:

«أخُدعتُ إذن؟! تظاهر بأنه فانٍ وأنا انطلت عليّ الحيلة؟!»؛

وأخيراً، رمقه شيخ قصير القامة ذو لحية بيضاء ورأس يكسوه شعر خفيف كان يجلس في الجهة المقابلة، وانطلق صوته يتهكم ويسخر دون أدنى مواربة:

«تشو نينغ! لم تكتفِ باستنفارنا وحشدنا جميعاً لمجرد تأديب صعلوك في المستوى الأول لعالم الروح فحسب، بل كنت ترجو إقحام سيد الجناح بنفسه في هذه المهزلة؟!

يا لك من مغفل! يحسن بك أن تحمد طالعك لأن سيد الجناح في خلوة مغلقة ولم يستجب لدعوتك، وإلا لنلت عقاباً رادعاً لإهدار وقته الثمين؛

أما بخصوص ذلك الفتى الغر في المستوى الأول، فلا تبتئس؛

فمن المفهوم والمبرر تماماً أن ترتعد فرائصك وتخشى مجابهته بالأمس!

وسأتكفل بإرسال بضعة ممارسين في المستوى الخامس لعالم الروح لمعاونتك في حل تلك المعضلة الشائكة! هههههه!»؛

«هههههههههههه!»

وتفجرت ضحكات صاخبة ملأت أرجاء الغرفة من سائر خبراء ذروة المستوى التاسع لسماع تهكم الشيخ الأبيض اللحية؛

فبالفعل، بدا الأمر وكأن خبيراً في ذروة المستوى التاسع مثل تشو نينغ بات عاجزاً ويستجدي عون ممارسين في المراحل المتوسطة لفض نزاع مع فتى صغير!

واستشعر تشو نينغ حرارة الخزي تشتعل في وجنتيه، وإذ ضاقت به السبل لتفريغ شحنة غيظه، ركل تلميذه ليانغ رونغ بحنق وصاح بصوت هادر:

«استدعِ لي "خه تشن كانغ" فوراً!»؛

وتعالت قهقهات الخبراء بسخرية أشد، بينما سارع ليانغ رونغ بالفرار والانسحاب زاحفاً خارج الغرفة؛

وفي الطابق الثاني من متجر شون لونغ للحبوب الخيميائية، فتحت "ليو مي" عينيها أخيراً؛

وقد استغرقها الأمر ساعتين كاملتين لفك شفرات مسار تدوير الطاقة وفهم أسرار التقنية عقب تشرب المعارف التي أودعها "الأسود الصغير" في وعيها؛

وفي التوقيت ذاته، في الطابق الأول للمتجر، ظل شون لونغ مسترخياً فوق مقعده يرقب تدفق الزبائن الذين توافدوا بأعداد متزايدة؛

ورغم أن نسبة من يُقدم على الشراء الفعلي لم تكن تتجاوز فرداً واحداً من بين كل عشرة زوار، إلا أن شون لونغ كان في غاية الرضا؛

فطوال الساعة المنصرمة، تمكنت هياكل ليو مي العظمية الدؤوبة من تحصيل ما يزيد على مليون حجر روح من الدرجة المنخفضة؛ نتاج بيع حبة واحدة من حبوب «تعزيز الروح» ذات الدرجة القصوى بأربعمائة ألف حجر، وحبة «اشتعال الدم» ذات الدرجة القصوى بتسعين ألف حجر، فضلاً عن حبة «يشم الرياح الروحية» بالغة الجودة بخمسمائة ألف حجر روح، إلى جانب بضع قوارير من حبوب «استعادة الـ تشي» من الرتبة الرابعة والدرجة القصوى؛

فحبة «يشم الرياح الروحية» ذات الدرجة العالية وحدها كانت كفيلة باقتناص نصف مليون حجر روح دفعة واحدة؛

وبطبيعة الحال، يعود ذلك الفضل لآثارها العلاجية الإعجازية؛

فهي أثمن حبة صاغها شون لونغ بيمينه حتى الآن، باستثناء حبة «إعادة بناء الجسد الداخلي» من الرتبة الرابعة؛

فقد كان شون لونغ يدرك يقيناً أن ممارس المراحل الأولى في عالم الروح، إن تجرع حبة «يشم الرياح الروحية» ذات الدرجة العالية، فسيقتحم المستوى التالي في التو واللحظة دون أدنى عائق؛

وإن تناولها ممارس في المراحل المتوسطة لعالم الروح، فإن حظوظ ارتقائه للمستوى التالي تبلغ ثمانين بالمائة، في حين تمنح ممارسي المراحل المتأخرة فرصة اختراق بنسبة خمسين بالمائة؛

ولما كان لا يُسمح للمرء بتناول هذه الحبة سوى لمرة يتيمة واحدة في مسيرته، فقد فاقت قيمتها وسعرها حتى حبوب «تعزيز الروح» ذاتها؛

ورغم تشكك الناس في بادئ الأمر حول مدى نجاعة تلك الحبة، إلا أن شذاها العبق الفواح بمجرد استنشاقه بدد أكثر من نصف شكوكهم على الفور؛

أما المرأة ذات القوام الممتلئ التي ابتاعت الحبة، فما إن استقرت بين أناملها حتى هرولت خارجة من المتجر بأقصى سرعتها؛

وكانت ليو مي تبتسم ابتسامة فاتنة وراء نقابها الأبيض وهي تجلس فوق مقعدها الوثير إلى جوار شون لونغ؛

ومضى الوقت سراعاً، ومع هبوط سدول الليل، عزم شون لونغ على إغلاق أبواب المتجر لختام هذا اليوم؛

وكانت هياكل ليو مي قد حصدت ما يربو على مليون ونصف المليون حجر روح من الدرجة المنخفضة من إجمالي مبيعات الحبوب؛

وفي تلك الأثناء، كان صدى اسم المتجر قد دوى في أرجاء «شارع الصليب الفضي» بأكمله؛

وبحلول هذا المساء، بات الجميع يتناقلون أخبار ذلك المالك الجشع الذي يعرض حبوباً أسطورية وخارقة، وتلك الهياكل العظمية الأربعة المريبة التي تدير شؤون البيع؛

ولما كانت بعض حبوب شون لونغ منعدمة النظير في سائر أرجاء "مدينة الخطيئة"، أخذ المتجر يستأثر باهتمام متزايد يفوق كل التوقعات؛

وبينما كان شون لونغ يهمّ بإيصاد باب المدخل، رن صوت الأسود الصغير محذراً في أعماق عقله:

«سيدي، توخَّ الحذر البالغ!

ثمة ما يزيد على عشرة أشخاص يندفعون نحونا من جهة الجنوب، وتفيض هالاتهم بنوايا قتل متعطشة للدماء!

أما بخصوص مستوى زراعتهم، فالبعض منهم قد يمثل معضلة حقيقية لسيدي!»؛

وبطبيعة الحال، ما إن يبوح أي كائن بنيّة القتل على مقربة من المتجر، يستحيل عليه التواري عن حواس التنين الأسود المطلقة؛

وأومأ شون لونغ برأسه في سره نحو التنين، بينما بذل قصارى جهده للحفاظ على جمود قسمات وجهه دون أدنى اضطراب وهو يوصد درفتي الباب الخشبي؛

ففي نهاية المطاف، كان يترقب هذا الهجوم ويحسب حسابه، فلم تكن المفاجأة في وقوعه، بل في وتيرته التي جاءت أسرع مما قدّر؛

وتمتم شون لونغ بصوت خافت وهو يحول نظراته نحو ليو مي:

«هذا أفضل بكثير؛

فما دام الأسود الصغير قد أشار إلى أن هؤلاء سيجلبون لي المشقة، فهم يقبعون في المستوى الخامس لعالم الروح على أقل تقدير؛ وهياكل مي إير العظمية لن تصمد في وجوههم لأكثر من بضعة أنفاس معدودة»؛

وفي التوقيت عينه الذي عبر فيه هذا الخاطر رأس شون لونغ، كان نحو اثني عشر رجلاً يتلفعون بأردية بلون الدم القاني يتسللون خلسة صوب المتجر من الشطر الجنوبي؛

وكانت هالاتهم مكبوحة ومطوية بالكامل وهم يثبون بخفة فوق أسطح المتاجر المجاورة، بينما تسمرت أبصارهم نحو الدكان الخشبي ذي الطابقين في الأفق؛

أما الرجل الأصلع الذي يقود هذا الموكب الأسود، فكان هو الخبير الذي ائتمنه تشو نينغ على قيادة الفرقة، لتسوية متجر شون لونغ بالتراب وسحقه بالكامل؛

إنه خبير في بدايات المستوى السادس من عالم الروح… « هي شين كانغ»!

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل