الفصل 270: أول عملية بيع!

وحين دفع "شون لونغ" باب المدخل الخشبي، طالعه مشهد غير متوقع؛

إذ كان أكثر من ستة أشخاص يصطفون في طابور بانتظار فتح أبواب المتجر؛

ورؤيةً لعلامات الفضول المرتسمة فوق وجوههم، أدرك شون لونغ في التو أن صدى المتجر واسمه قد شرعا في الانتشار بالفعل؛

وأخذ الواقفون في الطابور يتفحصون شون لونغ بأعين مدققة، محاولين استكشاف ما إن كان يحمل أي سر استثنائي؛

غير أن شون لونغ لم يلقِ بالاً لنظراتهم المتفحصة، بل استدار عائداً إلى الداخل واستقر فوق كرسيه ببرود؛

ورؤيةً لتجاهل المالك التام لهم بدلاً من الترحيب بهم ودعوتهم للدخول، تقدم رجل في منتصف العمر ذو شعر أسود وعينين بنيتين وقسمات حادة بخطوة غاضبة ليلج المتجر، ثم صوب بصره نحو شون لونغ وصاح بحدة:

«أيها الصعلوك، أهكذا تستقبل زبائنك؟! نقف في طابور الانتظار منذ قرابة ساعة كاملة، ولا تكلف نفسك حتى عناء الترحيب بنا بالداخل شخصياً؟!»؛

وضاقت عينا شون لونغ وهو يرمق الرجل الذي بدا جلياً أنه جاء لافتعال المشاكل؛

وكانت هالة هذا الرجل هي الأعتى بين الحاضرين، إذ يقبع في بدايات المستوى الثالث من عالم الروح؛

ودون انتظار أي إجابة، توهجت يد الرجل اليسرى ببريق قرمزي، ثم لكم الهواء أمامه لتنطلق شرارات نارية حمراء من كفه؛

وانفصلت الشرارات عن يده مستحيلة إلى كرة نارية عملاقة طارت مباشرة صوب شون لونغ؛

ولمع بريق بارد وقاتل في عيني شون لونغ إثر معاينة هذا الهجوم الغادر؛

فحتى وإن تصدى للضربة بنفسه، فمن المؤكد أن الخزائن الزجاجية الخالية من أي تشكيلات دفاعية ستنهار وتتحطم بفعل الحرارة الشديدة، لتبيد في طريقها سائر قوارير الحبوب المعروضة؛

ورؤيةً للابتسامة الباهتة والماكرة التي علت ثغر المعتدي، تحولت عينا شون لونغ إلى اللون الذهبي ودوّر في التو تقنية «ساعة الملك الرملية»؛

ومع تمدد طيف الساعة الرملية غير المرئي من بدنه، كبح «مجال الملك» سريان الزمان وأبطأ حركته حول الرجل المهاجم، بينما واصلت الكرة النارية طيرانها؛

وثبت شون لونغ بصره نحو الكرة النارية المتوهجة بتركيز مطلق، وتمتم بصوت خافت:

«تلاشي…»؛

واستشعر شون لونغ استنزافاً مروعاً لطاقة الـ تشي الخاصة به بنسق مرعب يفوق حتى استهلاكه السابق لمهارة «سجن الزمان»، بينما طوق نور أزرق كامل بدنه؛

وانتُزع أكثر من ستين بالمائة من طاقته في طرفة عين، وتحت النظرات المرعوبة للرجل، اختفت الكرة النارية وتبخرت في الفراغ فجأة وكأنها لم تكن!

وتملكت الصدمة المطلقة خبير المستوى الثالث؛

فلم يكد يفهم أو يستوعب ما أصاب هجومه الناري؛

إذ تلاشى وتبدد في الهواء قبل أن يمس شعرة واحدة من ذلك الفتى!

والتمعت عينا شون لونغ ببريق وهاج حين رأى اندثار الكرة النارية أمام ناظريه؛

وكان يعلم أن الفضل في ذلك يعود لتعمق إدراكه لـ داو الزمان عقب ارتقائه لعالم الروح، وهو ما مكّنه من ابتكار هذه المهارة؛

ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يختبر فيها قدرتها في قتال حقيقي؛

«بما أن هذه الحركة تنفي الكينونة وتبعدها عن هذا العالم، فسأطلق عليها اسم "النفي الأبدي"!»؛

غير أن مجرد نفي هجوم ممارس في بدايات المستوى الثالث لعالم الروح قد كلفه ابتلاع ما يزيد على نصف مخزون طاقته دفعة واحدة؛

ورؤيةً للذهول الذي لا يزال يشل حركة الرجل، فعّل شون لونغ مهارة «خطوات العاصفة»، وركل الأرض بقدمه متجسداً قبالة الرجل في لمح البصر؛

وأدرك الرجل سريعاً أن العاقبة ستكون وخيمة، فأنبت جناحين من لهب فوق ظهره واستدار محلقاً في كبد السماء للفرار؛

غير أن سرعته لم تكن لتقارن حتى بنصف سرعة شون لونغ، لا سيما وأنه لا يزال يرزح تحت وطأة التباطؤ الزمني لـ «مجال الملك»؛

فحتى وإن عجز شون لونغ عن تجميد حركة خصم يعلوه برتبتين تجميداً تاماً، فبوسعه إبطاء حركته وإعاقة فراره؛

وتجسد شون لونغ في الهواء فوق رأس الرجل، وأحكم قبضته اليمنى، ثم هوى بلكمة ساحقة بكامل طاقته البدنية مستهدفاً ظهر الهارب؛

ولم يكد خبير المستوى الثالث يجاوز عتبة المتجر، حتى انغرست لكمة شون لونغ بقوة مزلزلة في منتصف ظهره، بين جناحي اللهب مباشرة؛

بـوووووووم!!

وقُذف ممارس المستوى الثالث من كبد السماء كنيزك هاوٍ، ليرتطم بالأرض ارتطاماً عنيفاً بجوار مدخل الدكان؛

وارتفعت سحابة هائلة من الغبار والتراب خارج المتجر، بينما تراجع الجمع المحتشد في فزع، رافعين رؤوسهم نحو السماء ليرمقوا الشاب ذا الرداء الأزرق بنظرات تفيض بالرعب الخالص؛

فلم يكن شون لونغ قد كبح قيد أنملة من جبروت ضربته؛

فما دام الرجل قد عقد النية على تخريب متجره وإتلاف بضاعته، فمن الحماقة بمكان تركه يغادر على قيد الحياة؛

ومع انقشاع سحابة الغبار ببطء، تجلت هيئة الرجل الملقى أمام أعين الجميع؛

وكان مغروساً في أعماق التربة، دون أن تنبعث من جسده أدنى همسة؛

وخيّم صمتٌ مطبق على الحشود حين أدركوا أن الرجل قد فارق الحياة وانقطعت أنفاسه تماماً؛

ولم يكن مبعث دهشتهم مصرع الرجل بحد ذاته، فهذه "مدينة الخطيئة" التي لا تعترف بقدسية الأرواح،

غير أن صدمتهم المدوية تمثلت في نجاح شون لونغ في إبادته بلكمة مفردة لا غير؛

وحين تفجرت هالة شون لونغ قبل لحظات، لاحظ الجميع أن زراعته ترسو في بدايات المستوى الأول فقط من عالم الروح؛

«كيف يُعقل هذا؟!»؛

وكان هذا التساؤل هو ما دار في خلد كل فرد من الحاضرين، قبل أن ينطلق صوت هامس وسط الجمع المذهول:

«إنه ممارس لصقل الجسد أيضاً! ولقد بلغ بالفعل بدايات المرحلة الرابعة، وبهذا وحده تمكن من سحق "يانغ كيدااو" بلكمة واحدة!»؛

ورغم خفوت صوت القائل، إلا أن كلماته بلغت مسامع الجميع بوضوح وسط ذلك السكون المطبق؛

ولم يكترث شون لونغ لهمساتهم، وانتزع الخاتم الفضائي من إصبع صريعه يانغ كيدااو، ثم دلف عائداً إلى داخل المتجر ليستقر فوق مقعده بهدوء؛

ومن المثير للدهشة، شرع الناس في التدفق والولوج إلى المتجر تباعاً بعد رؤيتهم لجلوس شون لونغ؛

وفور معاينتهم للأسعار الخيالية، عقدت الصدمة ألسنتهم، غير أنه وبما أن زراعة يانغ كيدااو كانت الأعلى والأعتى بين جموع الواقفين بالخارج، لم يجرؤ مخلوق على إثارة أي شغب، واكتفوا بتفحص الحبوب في صمت مطبق وتأدب بالغ؛

«هـ… هذا الكنز!».

وكانت شابة حسناء هي أول من وقع بصرها على حبوب «تعزيز الروح» المعروضة للبيع، وانطلقت نبرتها بمزيج من الذهول والإثارة؛

«حبوب تملك القدرة على تعزيز الحس الروحي وتنميته؟! أهذا حقيقي؟!».

ولم يلقِ شون لونغ بالاً لجدال الحشود حوله؛

فبطبيعة الحال، أي ممارس في عالم الروح لن يشتعل حماسة عند معاينة حبوب تعزيز الروح وقراءة خواصها الاستثنائية؟!

«ولكن… ثمن الحبة الواحدة أربعمائة ألف حجر روح من الدرجة المنخفضة! أيها المالك، أأنت معتوه؟! لمَ لا تخرج لقطع الطرق وسلب الناس بدلاً من هذا الهراء؟!».

وشعرت الفتاة التي رصدت الحبوب أولاً وكأن وخزة إبرة قد طعنت فؤادها حين طالعت بطاقة السعر؛

فقد كانت على أتم استعداد لشراء الحبة بالغة الجودة بأي ثمن معقول، غير أنها، وبصفتها ممارسة في بدايات المستوى الأول لعالم الروح، لا تحوز في جعبتها سوى ما يزيد قليلاً على نصف مليون حجر روح فقط؛

ورؤيةً للوجوم الذي ألجم الجميع، كزّ شاب يقبع عند ذروة المستوى الثاني من عالم الروح على أسنانه وقال مستجمعاً عزمه:

«أنـ… أنا سأشتري حبة واحدة منها!»؛

وأومأ شون لونغ برأسه موافقاً، وقبض ثمنها من الشاب، قبيل أن يتقدم أحد الهياكل العظمية التابعة لـ ليو مي ليناوله حبة منفردة ذات جودة قصوى من حبوب تعزيز الروح؛

وكانت تلك هي أول عملية بيع تُبرم في متجر شون لونغ؛

واتسعت عيون المحيطين بالشاب حين تضوع عبير الحبة الزكي في أنحاء الدكان؛

«إنها حقيقية وصافية تماماً!»، وهتف الشاب مبتهجاً بملء فيه، وتحت النظرات الجائعة والمتربصة للحشود من حوله، استدار وهرول خارجاً من المتجر بأقصى سرعته، خشية أن يتربص به أحدهم ويسلبه حبة الروح النفيسة؛

وفي التوقيت عينه، داخل شارع آخر في الشطر الشمالي لـ "مدينة الخطيئة"، كان صرحٌ مهيب بلون أحمر قاني تتوجه لافتة مرجل خيميائي ينتصب بشموخ، وتتدفق عبر بواباته عشرات الأقدام دخولاً وخروجاً؛

ورغم أن رقعته لا تُقارن بصرح "مؤسسة التبادل الذهبي" في قبة السماء، إلا أنه يفوق بمراحل نقابة "القمر الشاحب" الخاصة بـ "شيه رونغ" في مدينة السيف الفضي؛

لقد كان هذا «جناح حبة الدم»، أحد أضخم ثلاثة مراكز لتجارة الحبوب في شمال مدينة الخطيئة؛

وداخل غرفة في أعماق الجناح، جلس الخيميائي "تشو نينغ" — الذي زار متجر شون لونغ بالأمس — حول طاولة فسيحة بصحبة عشرة خبراء آخرين يقفون عند ذروة المستوى التاسع من عالم الروح، حيث كان يفرغ لتوه من سرد وقائع ما جرى بالأمس؛

وفجأة، اندفع باب الغرفة مفتوحاً بعنف، ليلج شاب متدثر برداء أبيض ناصع وهو يلهث مسرعاً!

شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل