الفصل 152: ابتزاز ملك الداو

«إذن… أيها الفتى، هل ستمد لي يد العون وتنقذني؟».

وعند سماع سؤال "تسوي غووليانغ"، غرق "شون لونغ" في تفكير عميق وجاد لبرهة قبل أن يستقر على رده:

«إن اخترتُ حقاً مد يد العون لـ تسوي غووليانغ، فلن تكون هذه الرحلة بالغة الخطورة فحسب، بل سيتعين عليّ ولوج أرض أجهل عنها كل شيء تقريباً؛

غير أن بوسعي استقصاء المزيد من الحقائق حول "فيلا لورد التنين" بمجرد وصولي إلى قارة نجم الليل. وإن تبين لي أن الوقائع تخالف ما زعمه تسوي غووليانغ، فسيكون بإمكاني التراجع والانسحاب حينها دائماً؛

ففي نهاية المطاف، إن بادرتُ برفض مساعدته بعد أن أفشى لي كل أسرار حياته وخباياها، فمن المستبعد تماماً أن يدعني أغادر من هنا سالماً وبطيب خاطر».

رفع شون لونغ بصره نحو الشاب ذي الرداء الأبيض الجالس قبالته، وأومأ برأسه أخيراً وقال:

«حسناً، إن غدوتُ ملكاً للداو في المستقبل، فسأبذل قصارى جهدي لمساعدة الكبير في الخروج من "فيلا لورد التنين"».

تهلل وجه تسوي غووليانغ وصاح:

«رائع! من الممتاز حقاً أنك قررت نجدتي أيها الفتى! ولكن للتيقن وقطع الشك باليقين، لا يزال يتعين عليك أن تقسم "قسم الداو" بأنك ستهرع لإنقاذي فور ارتقائك لمرتبة ملك الداو مباشرة؛ وإلا، فما عساي فاعلاً إن بدلت رأيك ونكثت عهدك بمجرد مغادرة قصري هذا؟!».

بدا أن تسوي غووليانغ كان متأهباً لكافة الاحتمالات، ولم يكن في وارد السماح لشون لونغ بالمغادرة دون أن يُلجمه بقسم قاطع.

عقد شون لونغ حاجبيه؛ فهو يعلم يقيناً ما يعنيه "قسم الداو"؛ إذ إنه قسم لا يقطعه في العادة إلا من أدرك داواً حقيقياً، وإن خالف صاحبه بنوده ومقتضاه، فلن يكون قادراً على التقدم أو إحراز أي خطوة إضافية في ذلك الداو إلى الأبد!

وكان تسوي غووليانغ بهذا يرمي عملياً إلى ربط مصير شون لونغ بمصيره وإحكام قيده؛ فحتى لو اكتشف شون لونغ لاحقاً أن الأمور ليست كما قيلت له، فما دام يرغب في مواصلة ارتقائه في الداو، فسيكون مرغماً على قصد "فيلا لورد التنين" ومساعدته.

أومأ شون لونغ برأسه برزانة، وحدق في الشاب ذي الشعر الذهبي أمامه وقال بصوت رصين:

«أقسم، بأنه بمجرد أن أصبح ملكاً للداو، سأبذل قصارى وسعي للتوجه إلى "فيلا لورد التنين" وإعانتك؛ ولن أتقدم أو أحرز أي ارتقاء في "داو الضوء" إلى أبد الآبدين، حتى أعين الكبير على الخروج من تلك الفيلا!».

ومض بريق خفي يكاد لا يُلحظ في عيني تسوي غووليانغ فور سماعه لصيغة القسم، غير أنه أومأ برأسه راضياً وابتسم بملء شدقيه قائلاً:

«هاهاها، أحسنت صنعاً أيها الصعلوك! وكما وعدتك، يسعك أن تأخذ كل ما لدي من تقنيات زراعة، وفنون سرية، ومهارات قتالية؛ وبعد أسبوع من الآن، سأفعل مصفوفة الانتقال الآني لأرسلك بصحبة البقية مباشرة إلى قارة نجم الليل».

رمق شون لونغ ملك الداو أمامه بنظرة ذات مغزى، وارتسمت ابتسامة ماكرة وخبيثة على شفتيه وهو يقول:

«أيها الكبير… لقد ذكرتَ أيضاً أن بإمكاني أخذ أي شيء آخر قد أحتاجه إلى جانبها، أليس كذلك؟».

اختلجت عينا تسوي غووليانغ فور سماع ذلك، لكنه أومأ برأسه مجيباً على مضض:

«بطبيعة الحال؛ إن كان ينقصك أي شيء آخر فما عليك سوى الإفصاح عنه؛ وإن لم يكن أمراً فادح المشقة، فسأبذل كل ما في وسعي لإعانتك بالتأكيد».

كشف شون لونغ عن أسنانه البيضاء الناصعة بابتسامة عريضة وتابع:

«لا تقلق أيها الكبير، فأنا موقن تماماً من أن هذا أمر في غاية التفاهة والبساطة لشخص في مثل قوتك وبطشك الجبار؛

فبما أنني مجرد تلميذ صغير ينتمي لطائفة ضئيلة للغاية في الشرق المقفر، فسأحتاج إلى بعض موارد الزراعة التأسيسية، وبالتأكيد… بضعة أحجار روح؛

هممم… أظن أن بضعة ملايين من أحجار الروح ستفي بالغرض تماماً!».

ارتجفت عينا تسوي غووليانغ واختلجتا بعنف وهو يستوعب المشهد المتجلي أمامه في التو:

«هذا الصعلوك… يبتزني علناً وبكل وقاحة!».

غير أن شون لونغ لم يعر أدنى اهتمام لملامح الصدمة على وجه ملك الداو، وبعد أن تمهل وتظاهر بالتفكير لبرهة خاطفة، استطرد دون أن يرمش له جفن:

«أيها الكبير، ستكون قارة نجم الليل بالغة الوحشية والخطورة حتماً بالنسبة لشخص ضعيف مثلي؛

صحيح! أرى أنه يتعين على الكبير أيضاً أن يمنحني بضعة دزينات من وحوش الرتبة الخامسة السحرية لأحمي بها نفسي من الهلاك؛

ففي نهاية الأمر، إن لقيتُ حتفي وسقطتُ صريعاً قبل أن أغدو ملكاً للداو، ألن تذهب كل جهود الكبير المضنية طوال الخمسة عشر ألف عام الماضية هباءً منثوراً في مهب الريح؟!».

عجز تسوي غووليانغ عن حبس أنفاسه وصبره أكثر، فصرخ في عدم تصديق وجنون:

«أيها الـ*** الصعلوك! أتتوهم أن وحوش الرتبة الخامسة السحرية هي مجرد رؤوس ملفوف تُباع وتُشترى على قارعة الطريق في الأسواق؟!

دعك عن أخذ بضع دزينات، فأنا لا أملك حتى دزينة واحدة كاملة منها هنا أصلاً! لمَ لا تذهب لقطع الطرق ونهب المارة بدلاً من هذا الهراء؟!».

غير أن شون لونغ لم يبدُ عليه أدنى انزعاج أو حرج من هذا الانفجار، وتابع ببرود أعصاب يُحسد عليه:

«كلامك مجانب للصواب أيها الكبير؛ ففي نهاية المطاف، إن هلكتُ أنا، فكم ألف عام ستنتظر مجدداً لتعثر على منقذ آخر مؤهل لنجدتك؟!

كما أرى أيضاً أنه يتوجب على الكبير أن يمنحني بضعة أسلحة من الرتبة الذهبية لأختار من بينها ما يناسبني؛ فأنا أفتقر لسلاح ملائم لخوض النزالات كما ترى».

بفففففت!

لم يطق تسوي غووليانغ صبراً ولا تحملاً، فبصق جرعة من الدم من فمه فوق الأرضية قبل أن ينفجر كبركان ثائر:

«يكفييييييي إلى هنااااا!!».

كح… كح…

«أيها الصعلوك… إياك أن تتجاوز حدود العقل والمنطق إلى هذا الحد! بوسعنا التباحث والتفاوض؛

فأنا أمنحك بالفعل كل هذه المهارات القتالية وتقنيات الزراعة النادرة!

يسعني أن أعطيك بعض أحجار الروح، غير أن طلب بضعة ملايين هو ضرب من المحال والجنون؛ وأقصى ما يسعني بذله هو مليون حجر روح لا غير!

كما سأسمح لك باختيار وحش سحري واحد فقط في بدايات الرتبة الخامسة؛

أما بخصوص الأسلحة الذهبية، فيسعك أيضاً اختيار قطعة سلاح واحدة منها… وهذا كل شيء على الإطلاق! وإياك أن تتمادى وتختبر حظك أكثر من ذلك!».

تملكت الدهشة شون لونغ حين رأى تسوي غووليانغ يتخلى عن مليون حجر روح بتلك البساطة والسرعة؛

فبدا أن ملوك الداو أشد ثراءً وأعظم ثروة مما كان يقدره في حساباته بكثير.

ورؤيةً لكف شون لونغ عن طلب المزيد من التنازلات، أطلق تسوي غووليانغ تنهيدة ارتياح مكتومة في سره، ولوّح بيده ليجمع كافة اللفائف المبعثرة في الأرجاء داخل خاتم مكاني أخضر أنيق في لمح البصر؛

ومد يده بالخاتم نحو شون لونغ وقال:

«داخل هذا الخاتم، وفضلاً عن اللفائف، ثمة أيضاً خريطة مفصلة لـ "فيلا لورد التنين"، ستلزمك حتماً لتعثر على موضعي بمجرد ولوجك إليها؛ إلى جانب "ميدالية لورد التنين"، ومليون حجر روح منخفضة الرتبة».

أرسل شون لونغ طاقته الروحية ليتفحص جوف الخاتم، ليجد بالفعل جبلاً شاهقاً يتلألأ بمليون حجر روح يستقر في أرجائه!

وفي اللحظة ذاتها، نسجت أصابع تسوي غووليانغ سلسلة معقدة من الأختام اليدوية، ليتجسد باب أسود حالك من العدم أمامه؛

التفت ملك الداو ذو الرداء الأبيض ليرمق شون لونغ بنظرة وهو يصر على أسنانه بحنق مكتوم، والتقط نفساً عميقاً ثم قال بنبرة يملؤها الضيق وعدم الرضا:

«أيها الفتى… إن كنت عازماً على نيل وحشك السحري، فاتبعني إذن».

تبع شون لونغ خطى تسوي غووليانغ، وولج عابراً الباب الأسود خلفه، ليتبدل المشهد من حوله كلياً من جديد؛

وبعد ذلك الإحساس المألوف بالانتقال الآني المكاني، وجد نفسه يقف داخل بهو فسيح آخر؛

وجال ببصره في الأرجاء، ليرى رجلاً طاعناً في السن لا تكاد تبقى في رأسه سوى شعيرات معدودة، جاثياً على ركبتيه بانحناءة تامة أمام تسوي غووليانغ وهو يهتف بخشوع:

«مولاي الملك!».

أومأ تسوي غووليانغ برأسه مجيباً، وتطلع نحو العجوز الماثل بين يديه وسأله:

«أيها العجوز تاو… أيٌّ من وحوش الرتبة الخامسة المبكرة في أفضل حالاتها البدنية والقتالية في الوقت الراهن؟».

شون لونغ دخل مدرسة "الابتزاز الاحترافي" وخرج منها بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف! 😂

تسوي غووليانغ فاكر نفسه صايع وقاله: "لازم تقسم 'قسم الداو' إنك تيجي تنقذني أول ما تبقى ملك داو وإلا مش هتسلك!"..وشون لونغ بكل براءة رد وقال: «أقسم إني مش هتقدم في "داو الضوء" طول ما أنا منقذتكش!»..

طبعاً الواد بيصقل "داو الزمان" وداو الضوء ده مجرد هبدة الملك هو اللي اخترعها وصدقها، يعني لو حنث بالقسم شون لونغ مش هيخسر حتى قشرة بصلة! كيد الممارسين في أبهى صوره! ⏳💡🤣

وبعد ما لبّس الملك العمة في القسم، شون لونغ داس في الابتزاز على أصوله:

"أنا عيل غلبان من الشرق المقفر والرحلة صعبة.. هات لي شوية ملايين أحجار روح، ودزينتين تلاتة وحوش رتبة خامسة تحميني، وشوية أسلحة ذهبية أنقي منها اللي يعجبني عشان لو مت كل ده هيضيع عليك يا حاج!"..

تسوي غووليانغ عروقه طقت وبصق دم من الغيظ وصوت: "أيها الـ*** الصعلوك! هو وحش الرتبة الخامسة كرنب بيتباع في السوق؟! دا أنا معنديش دزينة أصلاً

وفي الآخر رضي بالأمر الواقع ونزل على ركبه:

مليون حجر روح طازة كاش، سلاح رتبة ذهبية، ووحش رتبة خامسة مبكرة ينقيه بنفسه! 💰🐉

شاركونا رأيكم وتوقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل