الفصل 145: استيعاب الداو

الفصل مائة وأربعة وأربعون: استيعاب الداو

«أمر مثير للاهتمام حقاً».

تردد صدى صوت "تسوي غووليانغ" بينما كان يخطو عائداً بتمهل نحو عرشه؛

وظهره لا يزال مشيحاً عن "شون لونغ" وهو يتابع بنبرة متزنة:

«من بين الستة الذين يشاركون في هذا الاختبار الثالث، أنت الأضعف بينهم على الأرجح؛

الأقوى هو ذلك الفتى ذو الدرع الأحمر، وإلى جانبه الراهب الصغير أصلع الرأس. يليهما فتى السموم الصغير ثم ذلك الفتى الشبيه بالمتسول، ويأتي بعدهما رجل القرد، ثم أنت في ذيل القائمة.

ومع ذلك، يتعين عليّ الإقرار بأن ضعفك مردّه فقط إلى أنك لم تطأ عتبات المرحلة الثالثة من صقل الجسد بعد؛ وإلا لكنت على الأرجح تضاهي فتى السموم بأساً وقوة.

يسعك الرجوع وأخذ قسط من الراحة؛ وتذكر جيداً: يُسمح لك بالقدوم إلى هنا مرة واحدة فقط في كل يوم».

وما إن أتم كلماته، حتى لوّح تسوي غووليانغ بكم ثوبه، واستقر جالساً فوق عرشه الملكي؛

ضم شون لونغ يديه بأدب، ثم خطى عابراً الباب الذهبي، ليعود إلى الغرفة البيضاء ذات الجدران اليشمية.

جلس شون لونغ فوق الوسادة الحمراء، وسحب بضع حبات من "فاكهة الأرض العميقة" من فضاء "حجر الزمان" لتعويض وإعادة شحن طاقة "جسد الملك الأبدي" لديه؛

فالجراح التي مزقت جسده لم تكن غائرة فحسب، بل كانت أكثر من أن تُحصى أو تُعد؛ ففي نهاية المطاف، كانت قوة الثعابين المائية لتسوي غووليانغ تفوق بأشواط بأس وحوش الرتبة الثالثة المبكرة العادية.

وبعد ابتلاع ثمار الأرض العميقة، لاحظ شون لونغ أن الجروح المفتوحة في بدنه أخذت تلتئم وتتلاشى بسرعة مذهلة تراها العين المجردة؛ وبعد مضي نصف ساعة، لم يتبقَ سوى بضع ندوب خافتة؛

وبعد ساعة أخرى، تلاشت حتى تلك الندوب كلياً دون أثر، ليفتح شون لونغ عينيه أخيراً؛

ألقى نظرة على الباب الذهبي الذي عاد يحمل ختم "مُغلق" أمامه، وتمتم في باطنه متأملاً:

«ما هو المعنى الحقيقي لإدراك الداو واستيعابه؟!

تسوي غووليانغ أدرك "داو الماء" وبات قادراً على استدعاء ثعابين مائية جبارة، بينما بدا أن فو بيتشي قد أدرك شذرة من "داو الرياح" فاستطاع مضاعفة سرعة خناجره الطائرة والتحكم فيها في كبد الهواء.

إذن، ماذا عن داو الزمان وداو المكان؟! هل ينحصر داو الزمان في مجرد تجميد حركة خصومي كما يفعل "مجال الملك" فقط؟!».

وبينما كان شون لونغ يغرق في سبر غور داو الزمان، كان تسوي غووليانغ — داخل ساحة الاختبار الأخير أمام العرش — يراقب بأريحية واسترخاء شاباً يرتدي رداءً أزرق يقارع ثعابينه المائية؛

ولو قُدر لشون لونغ أن يكون حاضراً هنا، لتعرف في التو على هذا الشخص؛ إنه الأمير السادس المتغطرس لـ "بلاد سحاب الجليد": "يانغ غونغسون".

كان درع معركة قرمزي يطوق الجزء العلوي من جسد يانغ غونغسون، وهو يستميت في منازلة أكثر من خمسين ثعباناً مائياً هادراً؛

توالت هجمات الثعابين عليه بلا هوادة، غير أن درعه الأحمر بدا صلباً ومتيناً بما يكفي لتلقي صدمات ضرباتها دون انكسار؛

بيد أن الإفلات من حصار خمسين ثعباناً كان أمراً مستحيلاً؛ إذ أخذ يانغ غونغسون يتراجع خطوة إثر خطوة حتى حوصر عند نهاية القاعة؛

وفي اللحظة التي لامس فيها ظهره الجدار الحجري، انهال عليه وابل لا ينتهي من ضربات الثعابين المائية، لتبدأ هالة درعه القرمزي بالخفوت والبهتان؛

وبعد مضي مدة احتراق عود بخور كامل، انهار الدرع الأحمر وتلاشى تماماً، ليغدو جسد الأمير ذي الرداء الأزرق مغطى بجراح لا حصر لها؛

وما إن تبددت الثعابين المائية، حتى كانت حالة يانغ غونغسون لا تقل سوءاً ورثاثة عن حال شون لونغ حين غادر القاعة؛

ثبت الأمير نظرته على تسوي غووليانغ بأعين تشتعل بالعزم والإصرار، قبل أن يفقد وعيه ويسقط صريعاً؛

انفجر تسوي غووليانغ ضاحكاً لرؤيته يهوي مغشياً عليه، ثم أمسك بجسده وقذف به دون أدنى اكتراث عبر الباب الذهبي!

مرت نصف ساعة، ليدلف إلى قاعة العرش شاب أصلع يرتدي رداءً رهبانياً ذهبياً؛

وكان بوسع أي قاطن في الشرق المقفر أن يخمن على الفور — من ثيابه ورأسه المحلوق — أن هذا الشاب تلميذ ينتمي إلى "معبد بوذا الذهبي".

وما إن وقع بصره على تسوي غووليانغ، حتى حنى الراهب الشاب رأسه وضم يديه بأدب جم وقال:

«تحياتي لك أيها المحسن تسوي؛

يرجو هذا الراهب المتواضع أن تنير بصيرته وتلقنه درساً جديداً اليوم أيضاً».

ضحك تسوي غووليانغ لسماع ذلك وعقب:

«أيها الراهب الصغير، لست سيئاً… لست سيئاً على الإطلاق!

فمن بين كل أولئك الذين يخوضون غمار هذا الاختبار، أنت الوحيد الذي يحرص على إلقاء التحية وإبداء الاحترام في كل مرة يقف فيها أمامي».

أحنى الراهب الصغير رأسه مجدداً، ثم اتخذ وضعية دفاعية وثبت بصره على تسوي غووليانغ بترقب؛

ابتسم تسوي غووليانغ ابتسامة خفيفة، ورفع يده اليسرى ليخلق ثعباناً مائياً جديداً؛

وفور تجسد الثعبان، انقض نحو الراهب الشاب بسرعة البرق الخاطف؛

غير أن كفي الراهب توهجتا بضوء ذهبي ساطع كالشمس، وسدد ضربة كف مباشرة نحو الثعبان المنقض؛

التحمت ضربة الكف الذهبية برأس الثعبان في التو، فشطرته إلى نصفين!

وتحت وطأة تلك الضربة الخارقة، تداعى الثعبان المائي وانهار في الحين ليتحول إلى مجرد كتلة ماء عادية تلطخ أرضية القاعة.

شُدِه تسوي غووليانغ لرؤية ذلك، ثم كست وجهه ابتسامة عريضة وقال:

«أيها الراهب الصغير… أحسنت صنعاً! يبدو أن "داو البوذا" الخاص بك قد تقدم خطوة أخرى للأمام؛

ومع ذلك… فمن المبكر جداً أن تحتفل بنصرك!».

لوّح تسوي غووليانغ بيده، فخلق في رمشة عين أكثر من مئة ثعبان مائي، أغرقت الراهب الشاب بسيل جارف من الهجمات الطاحنة!

انقلب الراهب إلى الدفاع المستميت ليصمد أمام ذلك الهجوم الوحشي، غير أنه بالكاد استطاع المقاومة لبضع دقائق معدودة، قبل أن يُقذف به ليصطدم بعنف بجدار القاعة.

رمق الراهب الصغير تسوي غووليانغ — الذي لا تزال الابتسامة تعلو شفتيه — ثم نهض عن الأرض، وضم قبضتيه بانحناءة وقورة وقال:

«شكراً لك أيها المحسن تسوي؛ ويأمل هذا الراهب أن يتعلم منك مجدداً في الغد».

وبعد انحناءة احترام أخرى، عبر الراهب ذو الرداء الذهبي الباب واختفى من القاعة.

وبينما كان بقية المتبارين يتقاطرون لخوض الاختبار النهائي واحداً تلو الآخر، أمضى شون لونغ الأيام التالية مستغرقاً في تأمل روحي عميق داخل غرفته؛

وأخيراً، وبعد مضي سبعة أيام بلياليها، فتح عينيه ببطء؛

ورامقاً يده اليمنى التي أخذت تتوهج بنور أزرق باهت وسحري، لم يتمالك نفسه من التمتمة بذهول وانبهار:

«أهذا هو… "داو الزمان" بحق؟!».

شاركونا رأيكم وتوقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل