الفصل 124: رد ون زيهاو وكانغ سون

«ملك الداو؟ أهو المستوى الذي يعلو مرتبة الروح مباشرة؟».

أومأ الأسود الصغير برأسه وبدأ يشرح لسيده:

«صحيح! لقد غاب عن بالي أن سيدي لا يحمل أي ذكريات تدله على تسلسل مراتب الزراعة. فوق مرتبة السماء تقبع مرتبة الروح، وفوق مرتبة الروح ترقد مرحلة الروح الوليدة، ثم يعلو مرحلة الروح الوليدة مقام ملك الداو.

سيدي يعلم بالفعل أنه حين يلج الممارسون مرتبة السماء، يبدأون في تلمس وإدراك الداو الذي يمتلكون توافقاً فطرياً معه؛ وكلما توغل الممارس في طبقات مرتبة السماء، تعاظم توافقه وإحكام سيطرته على ذلك الداو أكثر فأكثر».

أومأ شون لونغ برأسه؛ فهذه القواعد كانت معلومة لديه مسبقاً، في حين استرسل الأسود الصغير في الإيضاح:

«وبعد ذلك، تأتي مرتبة الروح؛ وفيها يتركز جهد الممارس على شحذ حاسته الروحية وتقوية طاقة روحه إلى أقصى حد، كإعداد وتوطئة لمرحلة الروح الوليدة.

وحين يبلغ الصاقل مرحلة الروح الوليدة، تتحول حاسته الروحية الضعيفة إلى إدراك روحي حقيقي قادر على مغادرة الجسد والتحليق بعيداً عنه، تماماً كما أفعل بحاستي الروحية الآن.

وفضلاً عن ذلك، يستطيع خبير الروح الوليدة أن يرسل روحه لتستحوذ على جسد آخر إن قُتل بدنه الأصلي ونجت روحه من الإبادة!

ولهذا السبب تُعرف مرحلة الروح الوليدة أيضاً باسم "مرحلة النيرفانا"؛ فرغم أنها ليست ولادة ثانية حقيقية، إلا أنها تمنح الممارس فرصة جديدة لاستئناف الحياة».

سكت الأسود الصغير لبرهة مفسحاً المجال لشون لونغ ليستوعب تفاصيل هذا التسلسل، وبعد لحظات رتب شون لونغ أفكاره وسأل باهتمام:

«وماذا يقع حين يقتحم المرء مرتبة ملك الداو إذن؟».

أجاب الأسود الصغير بلهجة يكسوها الوقار والجدية:

«في مرتبة ملك الداو، يكون الممارس قد نال السيادة المطلقة والسيطرة التامة على الداو الخاص به. وبعبارة أخرى، إن كان خبير مرتبة السماء الذي أدرك داو الماء قادراً على قصف خصمه بوابل من السيول المحدودة، فإن خبير ملك الداو قادر بإشارة من يده على استدعاء طوفان تسونامي جارف يغرق مدينة عامرة بأكملها! ولهذا يُعد ملوك الداو ملوكاً حقيقيين تسجد لهم هامات الممارسين.

وحين يدنو أجل كبار خبراء ملك الداو وتشارف أعمارهم على النفاد، يلجأ بعضهم أحياناً إلى شق وبناء مجال سري خاص، ليودعوا فيه جزءاً من ذخائرهم وكنوزهم خلف اختبارات وتجارب قاسية».

وفي تلك الأثناء، صدح صوت زعيم الطائفة ليو جيان قاطعاً أفكار شون لونغ:

«هذا هو ولدي، والسيد الشاب لطائفة الغيمة العائمة: ليو تشانغبون.

وبما أنكم جميعاً تنتمون لطائفتي، فأنا أتوقع منكم قاطبة الامتثال التام لأوامره بمجرد أن تطأ أقدامكم أرض "مجال الفيرميليون"!».

لم تكن حواجب شون لونغ وحدها التي انعقدت استياءً فور سماع ذلك، بل عبست وجوه كافة المقاتلين القابعين في المراتب العشر الأولى من الحلبة؛ فقد كان جلياً وفجاً أن ليو جيان يرغب في تحويل الجميع إلى مجرد خدم وأتباع يدورون في فلك ولده داخل المجال السري.

تقدم ليو تشانغبون خطوة إلى الأمام، ورمق تلاميذ المئة الأوائل من البلاط الخارجي بنظرة تفيض بالكبرياء والاستعلاء، وعرف نفسه بنبرة متعجرفة:

«أنا زعيم طائفتكم القادم، ليو تشانغبون.

ورغم أن والدي قال إنه يتوقع منكم الانصياع لأوامري، إلا أن الحقيقة المرة هي أن معظمكم لن يكون سوى عبء ثقيل وجثث ميتة حين نلج مجال الفيرميليون».

ثم أشار بسبابته نحو ثلاثة أشخاص تحديداً وتابع:

«باستثناء "ون زيهاو"، و"كانغ سون"، و"تونغ يويه يينغ"، فلبقية تلاميذ البلاط الخارجي كامل الحرية في التحرك كيفما شاؤوا حين ندخل إلى هناك!».

اشتعلت ملامح الغضب والمهانة على وجوه السواد الأعظم من التلاميذ بعد نعتهم بـ "العبء الثقيل"، غير أن أشد الحاضرين حنقاً وغيظاً كانا ون زيهاو ورجلاً آخر انتصبا واقفين في التو؛

حدق ون زيهاو في ليو تشانغبون وسأله بصوت جهوري هادر كاد يزلزل الحلبة فوق ظهر الطائر.

ورأى شون لونغ الرجل الآخر الذي أشار إليه ليو تشانغبون سابقاً، وكان يرمق ون زيهاو ويومئ برأسه موافقاً على كلماته الغاضبة؛

كان هذا الشاب نحيلاً وأصلع الرأس، يبدو في منتصف العشرينيات من عمره وأقصر قامة من ون زيهاو برأس كامل: إنه "كانغ سون"، صاحب المرتبة الثانية في سجلات الحلبة!

ثم أدار شون لونغ بصره، ليلمح "تونغ يويه يينغ"؛ شابة حسناء ذات شعر قصير، كانت تحدق في ليو تشانغبون بعينين هائمتين تفيضان بالافتتان والولع.

«وقااااحة!».

زمجر الشيخ تشيو ذاته — الذي سخر من التلميذ يو هوان سابقاً — وصرخ في وجه ون زيهاو بحنق شديد.

كما كست علامات الامتعاض والاستياء وجه زعيم الطائفة ليو جيان، غير أن ليو تشانغبون اكتفى بالابتسام ببرود وقال:

«اليوم، وبصفتي زعيم الطائفة المستقبلي، فقد منحتكم فرصة ذهبية لتصبحوا أتباعاً لي أمام الجميع هنا اعترافاً مني بقوتكم وبأسكم.

فإن قبلتم، فستنالون حظوظاً وافرة وكنوزاً لا حصر لها في المستقبل؛

لكن، إياكم أن تسيئوا فهم الأمور!

فالطائفة هي من منحتكم أصلاً شرف فرصة دخول مجال الفيرميليون، وإن أبيتم الانضمام لرايتي، فيسعكم البقاء في الخارج متفرجين بينما يلج البقية إلى الداخل!».

أن يصبحوا مجرد أتباع له، أو يُحرموا كلياً من دخول المجال السري؟!

كان ليو تشانغبون موقناً بأنهم يدركون جيداً الخيار الأفضل والأنسب.

وكانت أول من تقدمت للأمام هي "تونغ يويه يينغ"، صاحبة المرتبة الثالثة في الحلبة؛

نظرت إلى ليو تشانغبون وابتسمت بتدلل وغنج، ثم انحنت برقة وقالت بصوت ناعم:

«آمل أن يعتني السيد الشاب بـ يويه يينغ جيداً من الآن فصاعداً».

انفجر ليو تشانغبون ضاحكاً بانتصار، وومض بريق جارف من الاشتهاء في عينيه وهو يتفرس في تفاصيل جسد تونغ يويه يينغ وقال:

«بالتأكيد! لا تقلقي قط، فسأحرص شخصياً على توفير الحماية المطلقة لكِ».

أشرق وجه تونغ يويه يينغ بابتسامة جذابة، في حين حول ليو تشانغبون أنظاره المترقبة صوب ون زيهاو وكانغ سون بانتظار جوابهما الحاسم.

كان الفضول يراود شون لونغ أيضاً ليرى كيف سيتصرف الاثنان أمام هذا المأزق، لكنه ذُهل في الوقت ذاته من وقاحة ليو تشانغبون وجرأته الفجة؛ فقد بات واضحاً للعيان أن كل من لا يحمل اسم ليو تشانغبون ليس سوى أداة قابلة للاستبدال والتضحية في نظر زعيم الطائفة.

تبادل ون زيهاو وكانغ سون نظرات صامتة وعميقة بينهما، قبل أن يطلقا إجابتهما في اللحظة ذاتها وبصوت واحد:

«أنا موافق!».

تفتكروا ون زيهاو وكانغ سون بايعين فعلاً ولا ناويين يقلبوا الطاولة على ليو تشانغبون أول ما يدخلوا المجال؟ وشون لونغ هيتصرف إزاي وسط الشلة اللي كلها خبث دي؟!

شاركونا رأيكم وتوقعاتكم في التعليقات! 💬🍿

ترجمة

ثراندويل