الفصل 94

الفصل 94: أيعقل أن يكون هذا هو ذلك الكتاب الأسطوري الذي يخفي…؟

ولأن مينغ جينغتشو يعرف أسلوب لو يانغ في إلقاء اللوم على غيره، رد عليه بسخرية: "ماذا تقصد بـ 'أخفته بكلامك عن الديون'؟! ألم تسمعه يقول بوضوح إنك ستتورط مع كائنات خالدة في المستقبل؟! أراهن أنك سترتكب مصيبة كبرى تغضب الخالدين وتدفعهم للاتحاد معاً لسحقك!"

لوّح لو يانغ بيده معترضاً: "مستحيل تماماً؛ فأنا أعرف نفسي وطباعي، ولن أفعل شيئاً متهوراً كهذا أبداً! لا بد أنها حجة اختلقها لوو بو ليهرب فقط."

وظل الاثنان يتبادلان اللوم، وكل منهما يصر على براءته من الخطأ.

وحاول مان غو أن يقول شيئاً: ألا يحتمل أن تكون المشكلة فيكما أنتما الاثنين معاً؟! لكنه ابتلع كلماته وفضل الصمت في النهاية.

وبعد أيام من البقاء معهم، اعتادت لان تينغ على شجارهما، وصارت تتعامل مع مزاحهما كأمر عادي لا يستحق الالتفات.

أشارت لان تينغ بيدها وقالت بابتسامة: "انظروا، ها هي 'نقابة لوودي التجارية'! سآخذكم في جولة داخلها!"

وعند مدخل النقابة، وقف تمثال لخنزير صغير ممتلئ يمسك بعملة ذهبية بين يديه؛ وهو الشعار الرسمي الشهير للنقابة.

وكان لو يانغ قد سمع قديماً بشهرة نقابة لوودي التجارية، وتمنى زيارتها منذ زمن.

واتسم البهو الداخلي للنقابة بالهدوء والأناقة الراقية، على العكس تماماً من المحلات الأخرى التي تبالغ في البهرجة لإظهار أموالها.

فنحن نتحدث عن نقابة لوودي التجارية التي لا تحتاج لإثبات ثرائها لأحد؛ فاسمها وحده كافٍ، والجميع في القارة الوسطى يعرفون أنها النقابة التجارية الأولى بلا منازع.

وأمام كثرة البضائع المعروضة وتنوعها، تسمر مان غو مكانه مذهولاً: حبوب مصقولة بعناية، وأسلحة وكنوز سحرية ممتازة، ومواد نادرة جمعت من مناطق خطرة، وتشكيلة واسعة من التمائم والمصفوفات…

وحين نظر مان غو إلى الأسعار المكتوبة، شعر فوراً بأنه مفلس تماماً ولا يملك شيئاً! ورغم أنه رأى مينغ جينغتشو ولان تينغ يتجولان دون أدنى اهتمام بالأسعار — وهو أمر طبيعي بالنظر لخلفيتهما الثرية — إلا أن دهشته الحقيقية كانت حين رأى الأخ لو، الذي ظن أنه فقير مثله، يتجول ببرود تام وتجاهل كامل لتلك الأرقام الفلكية!

همس مان غو للو يانغ ذهنياً بأسف: "أيها الأخ لو، البضائع هنا غالية جداً؛ ولا أستطيع شراء أي شيء منها." وكان يقصد بالطبع الأشياء الفاخرة المناسبة لمرحلة تأسيس الأساس.

نظر لو يانغ إليه باستغراب: "ولماذا تريد الشراء من هنا أصلاً؟! انظر إلى كل تلك الحبوب والأسلحة؛ قد تبدو جميلة في الظاهر، لكنها مجرد مظاهر فارغة! ومن حيث الفائدة الحقيقية والصلابة، هل يقدر أي منها على منافسة ما تصنعه طائفتنا؟!"

أومأ مان غو برأسه موافقاً: هذا صحيح تماماً؛ فكعك اليوتياو في طائفتنا رخيص وصلب كالفولاذ؛ ولقد مر أكثر من شهر كامل وما زال الأخ مينغ عاجزاً عن إنهاء قطعة اليوتياو التي أهداها له الأخ لو، ونصفها صامد كالحجر حتى الآن!

تابع لو يانغ ناصحاً: "وفوق ذلك، إن كنا لا نملك المال، فلماذا لا نكسبه بأنفسنا؟! فبمكانتنا الحالية، يمكننا جني المال بمجرد بيع أي شيء بسيط؛ راقبني فقط، وسأريك كيف نفعل ذلك الآن."

تقدم لو يانغ نحو خادم يقف بهدوء في الجانب وسأله بلباقة: "معذرة، هل تشترون التعاويذ والمهارات السحرية هنا؟"

أجاب الخادم باحترام: "أهلاً بك يا سيدي؛ نعم، نشتري التعاويذ بشرط ألا تكون مسجلة لدينا من قبل، فنحن نحتفظ بنسخ لكل التقنيات الشائعة والمعروفة. فهل تريد بيع تقنية معينة؟"

أومأ لو يانغ: "لدي تقنية لتغيير الهيئة؛ تسمح للمزارع بتبديل شكله والهجوم في نفس الوقت، وهي مهارة متوارثة في عائلتي منذ أجيال."

تفاجأ الخادم بشدة؛ أعمل هنا منذ عشر سنوات كاملة، ولم أسمع قط بتقنية لتغيير الشكل تجمع بين التحول والقتال معاً!

قال الخادم بلهفة: "تفضل معي؛ هناك مزاد علني سيبدأ اليوم، والخبير المثمن الأستاذ يانغ شوانلينغ يشرف عليه بنفسه؛ وسنطلب منه تقييم مهاراتك."

قادهم الخادم إلى غرفة خاصة، حيث جلس رجل طاعن في السن بنظارات طبية يقرأ في كتاب قديم بهدوء ووقار.

انحنى الخادم وهمس ببعض الكلمات في أذن يانغ شوانلينغ.

"أوه؟ توجد مهارة غريبة كهذه؟! فهمت، يمكنك الانصراف."

"أمرك." وخرج الخادم من الغرفة.

عدل يانغ شوانلينغ نظارته وسأل: "سمعت أن معكم تقنية لتغيير الهيئة تسمح بالتحول والهجوم معاً؟"

أجاب لو يانغ بثقة: "نعم بالضبط." وأخرج نسخة من مخطوطة "قبضة الهيئة الحيوانية على طريقة لو".

نظر يانغ شوانلينغ إلى الغلاف واستغرب: "…إلا إن كان بصري قد ضعف، أليس العنوان المكتوب هو 'قبضة الهيئة الحيوانية'؟!"

تقدم لو يانغ بكل بساطة، وسحب ريشته وشطب عبارة "قبضة الهيئة الحيوانية" وكتب بدلاً منها "تقنية تبديل الهيئة":

"ها هي، أصبحت تقنية تبديل هيئة رسمياً الآن!"

وكانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها يانغ شوانلينغ شخصاً يغير أسماء المهارات بهذه البساطة والوقاحة؛ حين تعيش طويلاً، سترى كل أنواع البشر الغريبة!

قلب يانغ شوانلينغ الصفحات وقرأ الكلمات بدقة، ثم احمر وجهه من الغضب: "هذه مجرد قبضة الهيئة الحيوانية العادية والتافهة!"

سأل لو يانغ ببراءة مصطنعة: "كيف يعقل هذا؟! هذه تقنية تبديل هيئة حقيقية، وسأريك مفعولها بنفسي الآن لتصدق!"

وبدأ لو يانغ يؤدي حركات قبضة الهيئة الحيوانية فوراً؛ فتحول من شكل مان غو إلى شكل مينغ جينغتشو، ثم تحولت ضرباته لتتخذ هيئة النمر الشيطاني المرعب، وانطلقت لكماته بقوة وهيبة واضحة!

ظل يانغ شوانلينغ ينظر إليه بعينين واسعتين وفم مفتوح، عاجزاً عن فهم ما يحدث: إنه يستخدم قبضة الهيئة الحيوانية فعلاً! والحركات مطابقة تماماً للمكتوب في المخطوطة! ولم يستخدم أي تعويذة أخرى في الخفاء أبداً!

كم يا ترى تساوي هذه المهارة الغريبة؟!

مسد يانغ شوانلينغ لحيته البيضاء متظاهراً بأنه فهم كل شيء: "تقنية تغيير الهيئة هذه ممتازة وغريبة جداً؛ وسيكون من الخسارة بيعها كسلعة عادية على الطاولات؛ ما رأيك في عرضها داخل المزاد العلني؟ فهناك مزاد سيبدأ بعد قليل."

وافق لو يانغ: "لا بأس بذلك، موافق."

وفي صالة المزاد، لمح لو يانغ وجهاً مألوفاً بين الجالسين.

ولم يكن سوى تشي شولونغ نفسه، الذي خرج لتوه من السجن بعدما أتقن قذف الحجارة بفمه!

ولم يكلف تشي شولونغ نفسه عناء التنكر؛ فهو يحب التباهي ويكره التخفي، وباعتباره من أقوى مزارعي يانجيانغ، لم يرَ داعياً لتغطية وجهه.

وجلس بجانبه شخص يرتدي رداءً أسود يغطي كامل جسده، وخمن لو يانغ أنه القاتل شين جينيي.

قرر لو يانغ الجلوس بجوار تشي شولونغ مباشرة؛ وحين رأى تشي شولونغ قناع التوفو المربع على وجه لو يانغ، أطلق صوتاً ساخراً بازدراء؛ ولسبب غريب، شعر بغيظ وضيق بمجرد رؤية ذلك القناع!

صعد مدير المزاد إلى المنصة بمظهر أنيق، وبصوته الواضح والجهوري بدأ يتحدث باحترافية:

"طاب مساؤكم جميعاً أيها السادة؛ نشكر حضوركم ودعمكم الدائم؛ ودون إطالة، فلنبدأ مزادنا اليوم!

السلعة الأولى المعروضة هي: ثلاث حبات من 'حبوب تأسيس الأساس'!"

وفور سماع الكلمات، عمت الإثارة والهمهمات أرجاء الصالة؛ فلم يتوقع أحد أن يبدأ المزاد بسلعة مهمة كهذه!

فأغلب الحاضرين كانوا في مرحلة تدريب التشي المتقدمة؛ أما مبتدئو تدريب التشي فكانوا يعرفون قلة حيلتهم وعجزهم عن دخول المزادات. وحتى مزارعو مرحلة تأسيس الأساس اهتموا بها؛ فكل عائلة لديها أبناء أو تلاميذ في مرحلة تدريب التشي يحتاجون المساعدة.

وبالطبع، لم يكترث لو يانغ للأمر؛ فبعد تفكير بسيط، أدرك أنه بين كل أصدقائه ومعارفه يظل هو صاحب أقل مستوى زراعة!

وحين بدأ القدماء طريق الزراعة قديماً، لم يعتمدوا على الأدوية بطبيعة الحال؛ لكن اختراق مرحلة تأسيس الأساس بالاعتماد على الجهد الشخصي فقط كان خطيراً جداً وأودى بحياة الكثيرين. ولاحقاً، ابتكر المزارعون "حبوب تأسيس الأساس" لتسهيل الاختراق وضمان عدم تراجع الزراعة في حال الفشل. وحتى لان تينغ استخدمت هذه الحبوب حين اخترقت مرحلتها.

أرسلت لان تينغ رسالة صوتية سرية وسألت: "هل استخدمتم ثلاثتكم حبوب تأسيس الأساس لتصلوا لمرحلتكم؟"

هز لو يانغ رأسه نافياً: "طريقتنا في الطائفة متطورة ومختلفة تماماً؛ فحين يريد أحدنا اختراق مرحلة تأسيس الأساس، يبتلع الأعشاب الخام المكونة للحبوب مباشرة دون صقل، ويستخدم جسده كمرجل لصهر تلك الأعشاب، ليمتص خصائصها بالكامل في عروقه!

وأثبتت تجاربنا أن هذه الطريقة تعطي أعلى نسبة امتصاص للطاقة! وحين كان الشيخ السابع لـ 'قمة مرجل الحبوب' شاباً، حاول اختراق مرحلة تأسيس الأساس مئة مرة بهذه الطريقة ليتأكد من النتيجة بنفسه، لذا فالطريقة مضمونة تماماً! وفي ذلك الوقت، لُقب الشيخ السابع بـ 'أقوى مزارع في مرحلة تأسيس الأساس'؛ لكن بسبب قسوة أساساته وتصلبها، عانى لاحقاً من آلام شديدة أثناء تكوين نواته الذهبية، وكأنها حصوات في مرارته!"

لان تينغ: "…"

وبينما هما في الحديث، كانت حبات تأسيس الأساس الثلاث قد بيعت بالفعل ورسا مزادها.

صاح المنادي معلناً: "السلعة التالية في مزادنا هي: تقنية لتبديل الهيئة!" وعرض المخطوطة التي سلمها له لو يانغ.

وهنا… أطلق لو يانغ شهقة خفيفة، وتمتم بصوت مدروس ومسموع ليصل بوضوح لتشي شولونغ الجالس بجانبه:

"أيعقل أن يكون هذا هو ذلك الكتاب الأسطوري الذي يخفي…؟!"

ورغم أن تشي شولونغ لم يكن مهتماً بالمخطوطة في البداية، إلا أنه فتح أذنيه واشتعل فضوله فور سماع تلك الكلمات!

خواطر المترجم (راكومون):

تحية خاصة للمتابع الداوي "Lysten" على مراجعته وتشجيعه المستمر :]!

يا للهول، هل ترون أننا قادرون على الحفاظ على هذا التتابع والحماسة حتى بلوغ الفصل المائة هههههه xD؟!