الفصل 129

الفصل 129: الكاهن الداوي قليل الكلام يكسر قيده

غادرت لوه هونغ شيا المكان على عجل.

في الأصل، كانت تخطط للمطالبة بتفسير واعتذار من طائفة السعي نحو الداو، وانتزاع وعد صريح بألا يقتربوا من لان تينغ مجدداً؛ لكن بالنظر إلى مجريات الأمور الآن، رأت أنه يجدر بها ألا تحلم بذلك أبداً؛ فلو مكثت للحظة واحدة إضافية، فقد ينتهي بها الأمر بخسارة تلميذتها الصغيرة بالكامل!

وداخل سحابة الضباب، تذمرت لان تينغ قائلة: "معلمتي، لقد أخبرتكِ بالفعل أنني بخير، ومع ذلك أصررتِ على سحبي إلى طائفة السعي نحو الداو! ماذا سيظن لو يانغ بي إن اكتشف هذا الأمر؟!"

"منذ عودتكِ وأنتِ مكرسة كل وقتكِ لتطوير 'مصفوفة الشواء الآلية'، وتحاولين استخدام 'قبضة الهيئة الحيوانية' لتقمص مظهر وهيئة شخص آخر، ومع ذلك تزعمين أنكِ بخير؟! لقد حذرتكِ منذ زمن بعيد بالابتعاد عن أفراد طائفة السعي نحو الداو؛ فكل ما أقوله نابع من تجاربي وخبرتي الشخصية!

حين هبطتُ من الجبل قديماً لخوض التدريب، التقيتُ بتلميذ من طائفة السعي نحو الداو وتشاركنا معاً لطرد شبح شرير؛ وبعدها نزلنا في نزل لبضعة أيام، غير أن ذلك الشبح كان بالغ الجرأة والوقاحة، وتجرأ على الاختباء أسفل سرير ذلك التلميذ لثلاثة أيام بلياليها!

وفي النهاية، شعر ذلك الشخص بوجود خطب ما، فسحب الشبح من تحت السرير، وطالبه بأن يدفع نصف تكلفة إيجار الغرفة لتلك الأيام الثلاثة!

أهذه طريقة تفكير شخص طبيعي وعاقل بحق السماء?!"

سألتها لان تينغ: "ومن كان ذلك الشخص؟"

"زعيم طائفة السعي نحو الداو، الكاهن الداوي قليل الكلام!"

سخرت لوه هونغ شيا وتابعت: "وفي مرة أخرى، صادف كلانا قضية تقطيع جثث مروعة؛ إذ قُتل أكثر من اثني عشر طفلاً بوحشية، ومُزقت أجسادهم وتناثرت أطرافهم في كل مكان؛ ولم تنجُ سوى طفلة صغيرة مذهولة، فبقينا بجانبها لحمايتها.

وبعد برهة، أتى رجال من اليامن (المقر الحكومي) وقالوا إنهم حين أعادوا تجميع الجثث، اكتشفوا أن كل جثة كانت تنقصها قطعة، وتلك الأجزاء المفقودة تصادف أنها تكفي لتكوين جسد طفلة صغيرة!

وفي تلك اللحظة، سرت قشعريرة باردة في نخاع عظامي؛ ورسمت تلك الطفلة ابتسامة مرعبة وانفجرت في ضحكة هستيرية مخيفة؛ فما كان من الكاهن الداوي قليل الكلام إلا أن نقر فوق رأسها بعنف وقال: 'مهلاً، فيمَ تضحكين أيتها الصغيرة؟ ألا ترين أننا نتناقش في أمر مهم؟'

وفقدت الطفلة وعيها وتجمدت مذهولة من تلك الضربة!"

لان تينغ: "…"

وانطلاقاً من قلقه على معلمه، توجه لو يانغ إلى غابة الصنوبر فوق قمة بوابة السماء مجدداً، ليجد الكاهن الداوي قليل الكلام مقيداً ومربوطاً بأسلوب غريب وشاذ للغاية!

"لم أكن أعلم أن الفنون الأدائية الاستعراضية منتشرة داخل طائفة السعي نحو الداو!" شعر لو يانغ بالذهول التام.

وراح الكاهن الداوي يتلوى وينتفض بقوة، مصدراً أصواتاً مكتومة تبدو كأنها صرخات استغاثة وتوسل لطلب النجدة!

نزع لو يانغ الورقة الصفراء عن جبهته، لتسترد طاقة الكاهن الداوي عافيتها؛ فحل الأخير الحبال وبصق الجورب من فمه، ونجح في تحرير نفسه أخيراً.

وترقرقت الدموع في عيني الكاهن الداوي قليل الكلام من فرط التأثر: "يا أخي الحبيب! من الآن فصاعداً، سينادي كل منا الآخر بـ 'المعلم'!"

وفكر لو يانغ في سره بأنه ربما كان من الأفضل تركه مقيداً كما كان!

ومع خروج الكاهن الداوي من الكهف الزراعي، بسط ذراعيه على اتساعهما مواجهاً أشعة الشمس ومحتضناً الطبيعة: "عشر سنوات كاملة… لقد نلتُ حريتي أخيراً!"

وبعد لحظة، شعر بأن المشهد يفتقر لشيء من المهابة والفخامة، فاستدعى غيمة ممطرة في بقعة صغيرة فوق رأسه مباشرة!

ومع انهمار قطرات المطر فوقه، تبلل الكاهن الداوي بالكامل في لمح البصر؛ ففتح ذراعيه مجدداً واحتضن الحرية بحرارة: "آآآه! عشر سنوات كاملة… لقد نلتُ حريتي أخيراً!"

هكذا يبدو المشهد مثالياً تماماً!

وبعد تحقيق التأثير المنشود، بدد الكاهن الداوي غيوم المطر والتفت نحو لو يانغ: "أنا أخطط للهبوط من الجبل لسرد الحكايات بأسلوب البينغشو؛ أترغب في مرافقتي؟" فالكاهن الداوي لم ينسَ مهمته الترويجية بعد.

أغراه العرض قليلاً، غير أنه هز رأسه نافياً: "كلا، لا يسعني ذلك؛ فهويتي حساسة للغاية، وسيكون الأمر كارثياً إن تعرف عليّ أحد أتباع عقيدة الأبدية."

قهقه الكاهن الداوي ملء شدقيه: "وما الصعب في ذلك؟"

وبحركة خاطفة وسلسة، مسح بكفه فوق وجه لو يانغ، لتتبدل ملامح الأخير بدقة ونعومة، حتى غدا وجهه مختلفاً كلياً عن مظهره الأصلي!

"ألستَ خائفاً فقط من أن يتعرف عليك أعداؤك بعد اقتراف بعض المصائب والشرور؟ أنا أتفهم ذلك تماماً؛ فلدي خبرة عريضة في هذا المجال! ولا تقلق، فلن يقوى أحد دون مرحلة الاندماج على اختراق تنكري هذا!"

ولم تكن لدى لو يانغ أي رغبة في معرفة مصادر خبرات معلمه تلك، غير أنه بمظهره الجديد هذا، بات بمقدوره الخروج ببال مرتاح تماماً.

"أيمكنني اصطحاب صديق معي؟"

"بالتأكيد، لا مانع من ذلك."

نادى لو يانغ على مينغ جينغتشو، الذي كان غارقاً في تسديد اللكمات لتقوية وتدريب جسده: "أتريد الخروج للاستمتاع وقضاء بعض الوقت الممتع؟"

"وهل الرحلة آمنة؟"

"شخصية ذات شأن رفيع هي من ستصحبنا؛ الأمان مضمون بالتأكيد."

"هيا بنا إذاً."

وبعد حوار مقتضب وسريع، استعد مينغ جينغتشو للخروج مع لو يانغ دون أن يسأل حتى إلى أين يذهبون أو ما هو نوع المرح الذي ينتظرهم؛

فكيف لا تكون الرحلة ممتعة طالما أن لو يانغ موجود فيها؟!

همس مينغ جينغتشو متسائلاً: "من هذا؟" فهو لم يكن يعرف الكاهن الداوي قليل الكلام.

قدمه لو يانغ بفخر وزهو: "إنه معلمي، الكاهن الداوي قليل الكلام."

وتعرف الكاهن الداوي على مينغ جينغتشو ومسد لحيته البيضاء كعجوز طيب القلب: "أيها الفتى الصغير من عائلة مينغ، لقد سمعتُ عنك الكثير من جدك؛ بل وذهبتُ لشرب نخبك في مأدبة إتمامك لشهرك الأول قديماً!"[1]

"أتعرف جدي؟" تفاجأ مينغ جينغتشو بعض الشيء؛ إذ لم يسمع جده يذكر هذا الأمر من قبل.

ضحك الكاهن الداوي: "أنا أعرف جدك منذ أكثر من ألف عام!"

وبعد أن عدل الكاهن الداوي ملامح وهيئة مينغ جينغتشو بنفس الطريقة، سأل الأخير: "كيف سننطلق؟ لدي عربة تجرها الخيول."

لوّح لو يانغ بيده: "لا حاجة لذلك؛ لقد تعلمتُ لتوي تقنية السيف الطائر."

رفع مينغ جينغتشو حاجبه: "لكن سيفاً واحداً لا يتسع إلا لوقوف شخص واحد فقط، أليس كذلك؟ ونحن ثلاثة هنا."

سحب لو يانغ عربته الطائرة ذات التصميم الفريد من لوح هويته اليشمي بفخر: "يسعك اعتبار هذا الهيكل غمداً للسيف، غير أن مقدمته أضخم قليلاً؛ وحين أطلق تقنية السيف الطائر، سترتفع العربة الطائرة نحو السماء وتتسع لخمسة ركاب معاً!"

ودار مينغ جينغتشو حول العربة مرتين ونقر فوق هيكلها الخارجي؛ ومع سماع الصدى الصلب، التمعت عيناه بإعجاب: "يا له من شيء رائع! أأنت من اخترع هذا؟"

"هذا بديهي بالتأكيد!"

وأومأ الكاهن الداوي قليل الكلام برأسه مراراً؛ 'هذا التلميذ الصغير يملك موهبة استثنائية بحق؛ وسينافسني في دهائه مستقبلاً بلا شك!'

ومع تدفق الحماسة والبهجة في صدر لو يانغ، جلس في مقعد القيادة؛ وجلس مينغ جينغتشو بجانبه في المقعد الأمامي، بينما استقر الكاهن الداوي في المقاعد الخلفية. وربط الثلاثة أحزمة الأمان، متلذذين بشعور الابتكار والتجديد الذي يسري في أوصالهم.

"انطلاق!"

وأطلق سيف تشينغ فنغ صوتاً يشبه رنين السيف الصاهل، لترتفع العربة الطائرة مخترقة عنان السحاب!

"يا معلمي، نحو أي اتجاه نتجه؟"

أشار الكاهن الداوي قليل الكلام نحو الأمام بثقة: "نحو الجنوب! فالجنوب يزخر بالازدهار وتتقاطع فيه طرق القوافل والمواصلات، وهي بقعة مثالية لفن البينغشو وسرد الحكايات!"

وبينما كانت العربة الطائرة تتهادى جنوباً، كانت تصادف أحياناً سفناً طائرة تجوب الآفاق، حيث كان الركاب على متنها يحدقون بذهول وعيون جاحظة في مشهد تلك العربة الفولاذية المحلقة!

ونقر الكاهن الداوي قليل الكلام فوق المقعد الخلفي، لينبثق حاجز خفي يشبه المكوك يطوق العربة، مقلصاً مقاومة الهواء بدرجة هائلة؛ وفي الوقت ذاته، سخر تقنية السيف الطائر الخاصة به لتعزيز ودعم طيران العربة.

ومع استشعار عون معلمه وقوته الهادرة، تعاظمت ثقة لو يانغ بنفسه، وقفزت سرعة العربة الطائرة إلى مستوى غير مسبوق!

مع وجود المعلم هنا، فالرحلة آمنة للغاية بكل تأكيد!

وحين صعدت يون تشي لتفقد معلمها، وجدت الكهف الزراعي خاوياً تماماً على عروشه، باستثناء حبل ذهبي، ورقعة تميمة صفراء، وجورب شخص ما ملقى على الأرض.

ولدى عودتها إلى كهفها الزراعي، لمحت قصاصة ورق صغيرة تركها لو يانغ عند المدخل:

«لقد خرجتُ في رحلة تجوال برفقة المعلم لبعض الوقت؛ فلا تقلقي عليّ.»

وازداد قلق يون تشي وتعاظم خوفها فور قراءة الرسالة:

فمعلمنا هذا… لا يستطيع حتى التمييز بين اليمين واليسار!

وفي سماء بلدة صغيرة تقع في أقصى الغرب، تعطلت العربة الطائرة فجأة، وهوت ساقطة نحو الأسفل كالحجر!

الهوامش:

[1] مأدبة إتمام الشهر الأول (Manyue / 满月): تقليد صيني عريق جداً؛ ففي العصور القديمة كانت معدلات وفيات الرضع مرتفعة، لذا كان بلوغ الطفل شهراً كاملاً بمثابة تجاوزه للمرحلة الحرجة وبداية حياة مديدة، فتقيم العائلة مأدبة يدعون إليها الأقارب والأصدقاء لتقديم الهدايا والبركات. وكلمة "مان يوي" تعني باللغة الصينية أيضاً "اكتمال البدر".

خواطر المترجم (راكومون):

مأدبة الشهر الأول…

تلك المناسبة تشير أيضاً للبدر المكتمل بالصينية :3!

والأهم من ذلك كله: يون تشي تعلم أن معلمها لا يفرق بين الشرق والغرب، بينما يظن الشابان أنهم يتجهون جنوباً وهم الآن يسقطون في أقصى الغرب هههههههه xD!