الفصل 160: اسمي ليو بينغفان

هز الشاب رأسه قائلاً: “ليس لدي اسم. لكن يمكنك أن تخبرني باسمك.”

“أين منزلك؟” واصل الصغير غوي سؤاله.

“أنا أيضاً ليس لدي منزل. لكنني الآن أعمل على شيء عظيم حقاً”، أجاب الشاب بابتسامة.

“ما هذا؟” سأل الصغير غوي بفضول.

قال الشاب بابتسامة خجولة: “سأخبرك، لكن لا يجب أن تشاركها مع أي شخص آخر”، ثم همس: “في الواقع، العالم الذي نعيش فيه مستدير، مثل البرتقالة”.

“مستدير؟ العالم لا نهاية له”، هكذا احتجّ الصغير غاي.

ألقى شو زيمو نظرة خاطفة على الصغير غوي، ثم على الشاب.

والحقيقة أن طبيعة هذا العالم كانت موضع نقاش واستكشاف منذ العصور القديمة، حتى من قبل العديد من الأباطرة العظام. وكان من أشهرهم الإمبراطور العظيم شين شينغ.

بعد أن تقبّل الإمبراطور العظيم شين شينغ مصيره، اختفى. وقبل رحيله، ترك وراءه سطراً واحداً:

“بقدمي، سأسير على روعة كل الجبال والأنهار.”

انطلق في اتجاه واحد. وبعد رحلة طويلة للغاية، وصل إلى أقصى شرق العالم، وهو حد حرفي.

لقد تحطمت تماماً الأسطورة القائلة بأن العالم لانهائي.

هناك، واجه الإمبراطور العظيم شين شينغ حاجزًا. مهما حاول، لم يستطع حتى توجيه ضربة كاملة القوة باستخدام كنز الإمبراطور العظيم الحقيقي، إلحاق أي ضرر به ولو قليلًا.

وفي النهاية، عاد إلى أرض الفنون القتالية المقدسة الحقيقية وكتب جملة أخيرة في نهاية سجلات رحلاته: “نحن نعيش في قفص.”

بعد صعوده، احتفظت الطائفة بسجلاته. وباستثناء الطبقات العليا، لم يرَها سوى عدد قليل من التلاميذ.

ونتيجة لذلك، لا يزال الكثيرون في الأراضي البدائية يعتقدون أن العالم لا حدود له.

سأل الشاب الصغير غاي: “ما الذي يجعلك تقول إن الأرض كروية؟”

“الأفق منحني. عندما تدخل سفينة من البحر، يكون الصاري هو أول شيء نراه، ثم يتبعه الهيكل”، أوضح الشاب بابتسامة.

في العصر القاحل، كان يُعتقد أن سلالة العمالقة قد تم إبادتها.

تقول الأسطورة إنهم ماتوا وهم يقاومون تهديداً كبيراً للأراضي البدائية.

بعد العصر القاحل، جاء العصر الإمبراطوري ورحل.

ثم في أحد الأيام، استيقظ عملاق وحيد على العالم. منذ اللحظة التي أصبح فيها واعياً، كان وحيداً.

لم يكن لديه عائلة. ولا اسم.

بدأ يحاول فهم العالم، واكتشف أن جسده أكبر بمئات المرات من جسد الإنسان. لقد أصبح منبوذاً.

كان يعيش في جبال نائية، ويقضي أيامه في التدريب واللعب مع الوحوش المهجورة.

ثم في أحد الأيام، بينما كان ينظر إلى السماء وأشعة الشمس تتسلل بلطف عبر الغيوم، خطرت له فكرة مفاجئة:

كان يريد استكشاف شكل العالم.

قال الشاب: “صدقني، إذا بدأت من جبال غراند واستمررت في السير في اتجاه واحد، فسأطوف حول العالم يوماً ما وأعود إلى حيث بدأت”.

صمت الصغير غوي للحظة، ثم تمتم قائلاً: “ما جدوى الجدال حول ما إذا كانت الأرض كروية؟ لماذا لا نقضي ذلك الوقت في الزراعة؟ لو لم نظهر اليوم، لربما تم أسرك وانتزاع جوهر حياتك منك.”

“لا، عليّ أن أثبت ذلك بنفسي”، أصرّ الشاب. “هل يرغب أحد في المجيء معي؟”

هزّ شو زيمو رأسه مبتسماً وقال: “لسنا مهتمين بذلك. لكنني أصدق نظريتك.”

“ثم سأذهب في طريقي. آمل أن نلتقي مرة أخرى يوماً ما”، قال الشاب ضاحكاً.

ثم عاد إلى هيئته العملاقة الشاهقة. وبخطوة واحدة امتدت لما يقارب مئة متر، دوى صوت الأرض بقوة وهو يبتعد.

ضحك الصغير الصغير والتفت لينظر إلى تشي تشيانشيو. “أخي الأكبر، ماذا عنها؟”

أجاب شو زيمو: “سنأخذها إلى قلب القارة الشرقية”.

خلال المعركة السابقة، تشتت سكان قرية قبيلة النمر مثل الطيور والوحوش، وفروا إلى الجبال. لم يبقَ منهم أحد.

استراح شو زيمو والصغير غوي لنصف الليل. وعند الفجر، امتطيا خيولهما وواصلا رحلتهما.

ركب شو زيمو النمر السماوي المظلم، بينما ركب الصغير غوي الفحل الأخضر.

كانت تشي تشيانشيو مربوطة بالحصان الطائر الذي وصلت عليه، والذي كان بدوره مربوطاً برقبة النمر.

قالت تشي تشيانشيو لشو زيمو: “فكّ قيودي. لن أهرب. بالإضافة إلى ذلك، بوجودك هنا، لا يمكنني الهروب حتى لو أردت ذلك”.

“لا يحق للسجناء تقديم مطالب”، قال الصغير غوي ساخراً. “بمجرد وصولنا إلى القارة الشرقية، إذا لم يكن هناك فدية مجزية، فقد لا تنجو أنت أيضاً”.

كانت سلسلة الجبال المتعرجة طويلة ووعرة. وازدادت التضاريس المحيطة بهم انحداراً.

انتشر ضوء الشمس الذهبي على القمم، ومن الأعلى، بدت السلسلة بأكملها وكأنها تنين ذهبي ملتف.

يجري النهر الطويل بهدوء.

يتلاشى لون السماء مع حلول الغسق.

سيف طوله ثلاثة أقدام في اليد،

سأزيل غبار العالم.

أسير وأنا أغني أغنيتي،

وسيفي ينزل من السماء.

شاب يرتدي رداءً أزرق فاتح اللون كان يسير بخطى وئيدة عبر الجبال، وسيف أخضر معلق على ظهره. كانت قارورة نبيذ معلقة على خصره، وكان يهمهم، غير واضح ما إذا كان ذلك شعراً أم لحناً.

دوى صوت نمر السماوي المظلم عبر المسافة.

توقف الشاب، يراقب مجموعة شو زيمو بفضول. ابتسم وقال بهدوء:

“لقد قضيت عشرة أيام في جبال ميرياد. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا آخر.”

نظر شو زيمو إلى ملابس الرجل وتذكر فجأة شخصًا ما، شخصية أسطورية من حياته السابقة.

قال الشاب وهو ينظر إلى تشي تشيانشيو: “سيدتي، أرجوكِ لا تنظري إليّ بهذه النظرة المتملكة الشديدة. آه، يا لجمالي الذي لا مثيل له.”

بدت تشي تشيانشيو في حيرة تامة، كما لو أن عشرة آلاف وحش أسطوري كانت تقتحم عقلها.

سأل الصغير غوي بحذر: “يا صديقي، ما اسمك؟”

قال الرجل مبتسماً: “اسمي ليو بينغفان. بينغ كما في كلمة ‘عادي’، وفان كما في كلمة ‘سَاميِ’”.

ثم نظر ليو بينغفان إلى الصغير غوي وشهق، ونقر بلسانه. “يا صديقي، أرى في جبينك مصيراً عظيماً، عبقرياً في استخدام السيف لا مثيل له! لديّ سيف سَاميِ لا يُضاهى. وبما أن القدر جمعنا، فسأبيعه لك بسعر مخفّض.”

نزل شو زيمو من على حصانه وسأل مبتسماً: “ما هو السيف السامي؟ دعنا نرى.”

ضحك ليو بينغفان، والتقط نصلة عشب من جانب الطريق، وقال بجدية: “هذا يا صديقي هو السيف الذي أتحدث عنه”.

“أتظنني غبياً، أم أنك تمزح فقط؟” سخر الصغير غوي قائلاً: “هذه قطعة من العشب.”

سأل ليو بينغفان: “يا صديقي، هل تعرف أعلى مراتب فنون المبارزة؟”

“ما هو؟” رمش الصغير غوي.

قال ليو بينغفان مبتسماً: “العشب والأشجار والخيزران والحجر، كلها يمكن أن تكون سيوفاً. هذه الشفرة من العشب سيف سَاميِ. ألا توافقني الرأي؟”

ثم قام برمي العشب في الهواء بشكل عرضي.

انهمر سيل من ضوء السيوف من السماء.

انقسم الجبل المجاور لهم إلى نصفين.