الفصل 947
الفصل 947
ترجمة فضاء الروايات
“إذن لن أعتذر”، قال الرجل الذي نُودي عليه وهو يقف مبتسمًا.
وقف أحدهما ويداه مشبوكتان خلف ظهره، بينما أمسك الآخر بمروحة قابلة للطي بهيئة رشيقة.
وبينما كانت طاقة الروح تتصاعد حولهما، ورغم أن الأمر بدا مجرد مبارزة ودية، إلا أن كليهما كان يستخدم مهارة حقيقية.
من داخل الغرفة جاء صوت عود. كان اللحن كسلاح فرسان حديديين، كالنهر الأصفر العظيم يتدحرج شرقًا.
كان يحمل إيقاعًا قتاليًا ثقيلًا، “قرقعة”، وكأنه يرسم رؤى أمام العينين، جنرالات أعداء تُقطع رؤوسهم وسط جيوش من عشرة آلاف.
جعلت الموسيقى الدماء تغلي، وأثارت رغبة في محاربة السماء والأرض.
وكأن العود ألهمهما، بدأ الاثنان في حديقة البرقوق الواقعة يسار قاعة الموسيقى أيضًا في القتال بجدية.
قبضة واحدة حملت النية الحقيقية لقانون القبضة.
مروحة قابلة للطي، أوهام أزهار برقوق تتفتح، وحتى ثلجًا يتساقط بلا نهاية من السماوات.
ورغم أن الأمر قيل إنه مبارزة ودية، إلا أن الجميع هناك كانوا تقريبًا يقاتلون من أجل حظوة الآنسة جينغ.
لم يمض وقت طويل حتى هُزم الرجل صاحب المروحة القابلة للطي، وتحطمت أوهامه بقبضة واحدة، وتطاير جسده بعيدًا.
“أوزة الصحراء الكبرى الوحيدة، باي، يأتي ليتعلم”، تقدم رجل آخر فور هزيمة صاحب المروحة.
“أيها السادة، لماذا لا تسمحون للمتسابقين بالراحة لجولة قبل الاستمرار”، اقترحت محظية الحديقة الأنيقة بابتسامة.
بهذه الطريقة سيكون الأمر أكثر عدلاً، وتجنبًا لمعركة متتالية.
“حسنًا، سأستريح أنا هذا الأخ الآن. من يرغب في قتالي؟” نادى أوزة باي الوحيدة بصوت عالٍ.
“ألم تكن تريد الذهاب؟” نظر شو زي مو إلى الرجل السمين وسأل.
“هؤلاء الناس لا يثيرون اهتمامي. فقط عندما يصعد نيو دالي أو زو كوان إلى المنصة سيكون ذلك جديرًا بي”، قال الرجل السمين بازدراء.
“أنت أيضًا تحب الآنسة جينغ؟” سأل شو زي مو.
“ليس تمامًا. لدي أسئلة أود أن أسألها. يقولون إنها تعرف كل شيء”، أجاب الرجل السمين.
“إذن هل تعرف عن وحوش رون الدم؟” سأل شو زي مو بابتسامة.
عند كلمات شو زي مو، صمت الرجل السمين للحظة، ثم نظر حوله بحذر.
ولما لم ير أحدًا ينتبه، همس: “سأخبرك سرًا. لقد تصدع ختم فضاء رون الدم. في اليوم الذي هربت فيه وحوش رون الدم، سمعت أن حاكم الدمار نفسه زار الآنسة جينغ شخصيًا”.
“حقًا؟” كان شو زي مو مذهولًا.
“مجرد إشاعة، مجرد إشاعة”، نفى الرجل السمين بسرعة بابتسامة محرجة.
…
في وسط حديقة البرقوق، تكررت المباريات عدة مرات.
تقريبًا كل من كان هناك جاء للمشاركة، بغض النظر عن القوة.
بعد مرور ما يقرب من نصف ساعة، بقي رجل واحد فقط واقفًا.
كان رجلًا عجوزًا.
“هل هناك أي شخص آخر يرغب في القتال؟ إذا لم يكن كذلك، فهذا المكان لي”، قال الرجل العجوز بابتسامة.
ساد الصمت الحشد، معظمهم كانوا قد صعدوا بالفعل وهُزموا.
ثم جاءت صرخة: “سأذهب”. دخل نيو دالي، عاري الصدر، من خارج حديقة البرقوق.
نظر نيو دالي إلى الرجل العجوز، ولوّح بيده باستخفاف، وقال بابتسامة: “حركة واحدة”.
“أيها الشاب، لهجتك متغطرسة للغاية”، شخر الرجل العجوز.
لم يقل نيو دالي شيئًا. خرج من أنفه تياران من الهواء الأبيض.
في اللحظة التالية، ومض ضوء ذهبي عبر القرنين أعلى رأسه، وتشوش جسده في وهم.
مع قعقعة، ظهر أمام الرجل العجوز مباشرة، مندفعًا بقرنيه.
جمع الرجل العجوز طاقة الروح في كلتا يديه، وأطلقها بعنف لمواجهة الاندفاع.
ارتفعت صرخة.
اخترق القرنان الذهبيان جسد الرجل العجوز مباشرة، مثبتين إياه عليهما.
“قتلك يدنس قرني”، قال نيو دالي ببرود.
اجتاحت عيناه الحشد بنظرة شرسة، مما أرسل قشعريرة في العمود الفقري.
“زو كوان، قاتلني”، طالب نيو دالي.
“أنا لست في عجلة من أمري”، لوّح زو كوان بيده قليلاً، وكأنه ينتظر شيئًا ما.
“إذا كنت لن تقاتل، فانسحب”، قال نيو دالي بازدراء.
“من يجرؤ على القتال أيضًا؟”
“سأجرب”، تقدم الرجل السمين وقال بهدوء.
“من أنت؟” عبس نيو دالي.
“ما الأمر؟ قاتل”، صرخ الرجل السمين بشراسة وانقض.
كان جسده الممتلئ رشيقًا بشكل غير متوقع، مثل سمكة رقطاء زلقة، يندفع نحو نيو دالي.
شخر نيو دالي ببرود، وضرب الأرض بقدمه العملاقة، مما تسبب في تشقق الأرض بشقوق لا تعد ولا تحصى.
“ختم القنوات التسع”، قال الرجل السمين ببرود.
انقسم شكله إلى صور ظلية لا تعد ولا تحصى في الهواء.
كانت هذه الصور الظلية لا يمكن تمييزها عن الواقع، تحيط بنيو دالي.
أصيب نيو دالي بالارتباك على الفور، غير قادر على توجيه قوته الغاشمة.
في اللحظة التالية، تحركت الصور الظلية بسرعة كبيرة لدرجة أنها كادت أن تكون غير مرئية.
حتى شو زي مو، باستخدام الإدراك، لم يستطع رؤية سوى أشكال ضبابية.
بانغ، بانغ، بانغ، ترددت اصطداماتهم في الهواء.
“كفى”، انسحب الرجل السمين بسرعة، مبتعدًا عن نيو دالي.
“ماذا فعلت؟” حدق نيو دالي بغضب.
الضوء الذهبي الذي كان يتلألأ على قرنيه من قبل قد اختفى الآن، ولا أثر لطاقة الروح بداخله.
“تقنية الختم الخاصة بي يمكنها ختم قنوات الطاقة لديك. لمدة سبعة أيام، لن تختلف عن رجل عادي”، قال الرجل السمين بفخر.
“هل ما زلت ترغب في القتال؟”
“لقد استخدمت حيلة”، صرخ نيو دالي بغضب.
“إذا لم يرغب أي شخص آخر في القتال، فإن المكان لي”.
“زو كوان”، قال نيو دالي على مضض، ملتفتًا إليه.
“لن أشارك”، هز زو كوان رأسه.
“بما أنه لا يوجد أحد آخر يجرؤ على التقدم، فإنني أعلن أن المركز الأول في هذا التجمع القتالي يعود للسيد الشاب باي”، أعلنت المحظية بابتسامة.
“انتظر”، رفع الرجل السمين يده، ونظر إلى شو زي مو، وابتسم.
“أيها الأخ شو، أعطيك هذا المكان”.
“لي؟” كان شو زي مو مندهشًا.
“نعم”، ضحك الرجل السمين، وتقدم للأمام وربت على كتف شو زي مو. “ليلة واحدة من الربيع تساوي ألف قطعة ذهب. لا تضيع حسن نيتي”.
“لماذا تعطيه لي؟” سأل شو زي مو باستغراب.
“لأنني أشعر بذلك. لا أحتاج إلى سبب لأتصرف”، قال الرجل السمين وهو يلوح بيده باستخفاف.
“إذن تفضل بهذه الطريقة”، قالت المحظية لشو زي مو.
“وفقًا للقواعد، يمكنك الآن قضاء الليلة مع الآنسة جينغ”.
شعر شو زي مو بالحيرة بعض الشيء من كل هذا، لكن تحت نظرات الحشد الحسودة، تبع المحظية إلى أعماق قاعة الموسيقى.
عبروا القاعة الرئيسية، ووصلوا إلى ممر أمامهم.
على جانبيه علقت لوحات ولفائف خط لا تعد ولا تحصى.
“الآنسة جينغ تعشق الكتابة والرسم”، شرحت المحظية بابتسامة. “كل هذه أعمالها”.
أظهر شو زي مو اهتمامًا ضئيلًا؛ مثل هذه الأشياء لم تكن تجذبه.
وبينما كانوا يسيرون عبر الممر، بدأ لحن عود لطيف يرتفع في المسافة.
مثل دخان يتصاعد من مداخن المطابخ، ناعم وعالق.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.