الفصل 944

الفصل 944

ترجمة فضاء الروايات

عند سماع كلام البائع، عبس شو زي مو قليلاً وقال: “ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟”

“في جنوب المدينة توجد أسرة تعيش فيها فتاة صغيرة. لقد رأيتها تكبر، وكانت تأتي كثيراً لتأكل الزلابية عند كشكي،” قال البائع لنفسه. “تلك الفتاة الصغيرة كانت دائماً يتيمة، لكنها مؤخراً حصلت على والدين بطريقة ما. وتوقفت عن المجيء لأكل الزلابية عندي.”

“من يجرؤ على أكل الزلابية عندك؟” نظرت جي روبينغ إلى جثة تشين لوه بجانبها وتمتمت بهدوء.

“فهمت،” فكر شو زي مو للحظة، ثم هز رأسه في النهاية.

قاد جي روبينغ مباشرة نحو جنوب المدينة.

“أنت تثق به فعلاً؟” سألت جي روبينغ.

“سواء وثقت به أم لا، سنعرف بمجرد أن نذهب،” رد شو زي مو.

كان جنوب المدينة مقفراً إلى حد ما.

كانت الأرض مغطاة بالأعشاب الضارة، وبدا أن الناس الذين يعيشون هنا من الطبقة الدنيا جداً في هذه المدينة.

على جانبي الطريق الرئيسي كانت هناك خيام مؤقتة من كل الأنواع، بداخلها أشخاص غير مهندمين.

في الأزقة، كانت مجموعات من المتسولين بملابس ممزقة مستلقين في حالة شبه موت.

بدت هذه المدينة وكأنها تحتوي على مائة وجه مختلف.

في كل حي تذهب إليه، سترى شيئاً مختلفاً.

وصل الاثنان إلى الفناء الذي ذكره البائع.

كان الفناء قديماً جداً، بجدران طينية انهارت جزئياً.

“دعنا ندخل ونرى،” قال شو زي مو.

تقدم وطرق الباب. بعد فترة قصيرة، فُتحت البوابة.

الذي فتحها كانت فتاة صغيرة.

كانت ترتدي قميصاً أبيض خشناً بسيطاً، ولها ضفيرتان صغيرتان على كل جانب، وبدا وجهها ملطخاً بالتراب.

“هل تحتاج شيئاً؟” سألت الفتاة الصغيرة بفضول.

“صغيرتي، هل والديك في المنزل؟” سأل شو زي مو.

“أبي، هناك شخص ما يريد رؤيتك،” نادت الفتاة داخل المنزل.

رد صوت: “قادم،” وسرعان ما خرج رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً أزرق داكناً.

كان مظهر الرجل عادياً، لا يظهر عليه أي شيء غير عادي.

“من أنتم؟” عبس الرجل وسأل.

“أوه، نحن منفذون تابعون لحاكم الدمار،” أجابت جي روبينغ بسرعة.

“هذه المرة تلقينا أوامر بالتحقيق في قضية وحش رون الدم الهارب.”

“ما علاقة ذلك بنا؟” سأل الرجل بعصبية.

“أبلغنا أحدهم أن لديك صلة بوحش رون الدم، لذلك جئنا للتحقيق،” قالت جي روبينغ ببرود.

“من فضلكم أيها السادة، انظروا إلى الحقيقة،” شرح الرجل بسرعة. “في هذه الأيام المدينة مضطربة للغاية لدرجة أننا بالكاد نغادر منزلنا. كيف يمكن أن نعرف شيئاً عن وحش رون الدم؟”

“الكلام الكثير لا فائدة منه. سنتحقق، وإذا لم يكن هناك شيء، فلن نزعجكم أكثر،” قالت جي روبينغ.

تردد الرجل، ثم هز رأسه في النهاية.

“تفضلوا بالدخول.”

عندما دخلوا المنزل، عبس شو زي مو قليلاً.

الفتاة الصغيرة والرجل الذي استقبلهم لم يبدوا غير عاديين.

كان الفناء بسيطاً جداً.

من غرفة داخلية جاء صوت سعال.

“يا دونغ العجوز، هل هناك أحد؟”

عند سماع الصوت، شرح الرجل بسرعة: “تلك زوجتي. إنها مريضة جداً ولا تصلح لرؤية الناس. أطلب عفوكم.”

“دعنا نذهب لنلقي نظرة،” قال شو زي مو.

عند دخول الغرفة الداخلية، هاجمت رائحة دواء قوية أنوفهم، لاذعة وساحقة.

على الطاولة كان هناك وعاء دواء مخمر حديثاً، وعلى السرير كانت امرأة مغطاة بالكامل ببطانية.

“صديقي هنا طبيب. وكما يقول المثل، الأطباء مثل الوالدين. دعها تفحص زوجتك،” قال شو زي مو بابتسامة. “ربما قد يكون هناك بعض التأثير المعجزة.”

“إذن شكراً جزيلاً لك يا سيدي،” تردد الرجل، لكنه هز رأسه في النهاية.

نظرت جي روبينغ إلى شو زي مو، ثم سارت ببطء نحو المرأة.

“سيدتي، مدي يدك،” قالت جي روبينغ.

“إذن سأزعج هذه الجميلة،” جاء صوت غريب من تحت البطانية، وفجأة مر مخلب أخضر أمام عيني جي روبينغ، مستهدفاً إياهما مباشرة.

شخرت جي روبينغ ببرود، ويبدو أنها كانت مستعدة، وتراجعت بسرعة.

مع صوت “بوم”، أُغلقت غرفة الباب، وطارت البطانية. وقف وحش ذو بشرة خضراء.

كان شكل الوحش بشعاً، جسده كله أخضر زيتي، يشبه عفاريت الأساطير.

كانت أذناه مثل أذني الجني، حادتين وطويلتين، ورأسه الأصلع مغطى بأنماط متموجة.

كانت عيناه بيضاء نقية، مع أنف معقوف مثل أنف الصقر.

“أنتم تستحقون الموت،” قال العفريت الصغير بغضب.

في اللحظة التالية، قفزت أربعة عفاريت أخرى من عوارض الغرفة.

في هذه الأثناء، كانت الفتاة الصغيرة والرجل قد أصيبا بالرعب منذ زمن طويل، يرتجفان في الزاوية.

“وحوش رون الدم تبدو هكذا؟” سألت جي روبينغ بفضول.

“إنهم ليسوا وحوش رون الدم،” قال شو زي مو بجدية، هازاً رأسه.

على الرغم من أنه لم يرَ واحداً بنفسه، إلا أنه عندما كان في القارة الشمالية، رأى نقوشاً قديمة تركت في أطلال عرق جيانغ لسيف الخالد.

كان عرق جيانغ حراساً لفضاء رون الدم في الشمال، تماماً مثل سيف الخالد جيانغ يون نفسه.

على الرغم من أن وحوش رون الدم لها أشكال عديدة، إلا أنها تشترك في سمة واحدة: قوتها كانت استدعاء الروح.

كانت تلك نوعاً خاصاً من القوة من غسق العصر الأسطوري.

تماماً مثل سَاميين العصر الأسطوري، الذين امتلكوا جميعاً قوى سَامية.

لكن هذه الوحوش الخضراء أمامهم لم تستخدم سوى قوة الروح العادية، فكيف يمكن مقارنتها بحكام العصر الأسطوري؟

“من أنتم بالضبط؟” عبس شو زي مو وسأل.

“رئيسكم قد وصل بالفعل، وما زلتم تسألون من نحن؟” قال الوحش ببرود. “لقد قاطعتم عبادتنا، هل تعرفون ما هي العواقب؟”

“ما هو عرقكم؟” سأل شو زي مو مرة أخرى.

لم يجب الوحش، لكنه رفع يديه ببطء.

هاتان اليدان لم تكونا مثل يدي الكائنات العادية.

معظم الكائنات لديها خمسة أصابع، طويلة وقصيرة.

لكن هذا الوحش كان لديه ستة أصابع، كلها متساوية الطول.

جي روبينغ، بمعرفتها الواسعة، فكرت للحظة وسألت بصدمة: “هل أنتم من عرق الأصابع الستة؟”

“أوه، إذن هناك من ما زال يتذكر ذلك الاسم،” نظر الوحش إلى جي روبينغ بنظرة خاطفة.

مع شخير بارد قال: “لكن أولئك الأشرار من عرق الأصابع الستة لا يمكن مقارنتهم بنا. إنهم مجرد فرع جانبي مرقش. نحن عرق سَامي الجبل الحقيقي.”

“عرق سَامي الجبل؟” هز شو زي مو رأسه قليلاً. “لم أسمع به من قبل.”

لم يكن من الذين يقرؤون كثيراً، خارج ما يهمه، لم يكن يولي اهتماماً كبيراً.

مع ثلاثة آلاف عرق في هذا العالم، كيف يمكنه تذكرهم جميعاً؟

“عرق سَامي الجبل،” صرخت جي روبينغ، مع ذلك، بهدوء. سألت بعناية: “إذن العبادة التي ذكرتها سابقاً، هل كنتم تعبدون سَامي الجبل؟”

“وإلا ماذا كنت تعتقد؟” قال الوحش بغضب. “لكن بسبب اقتحامكم، أُجبرت على إيقاف الطقوس.”

عند سماع هذا، سحبت جي روبينغ كم شو زي مو وهمست: “هذا قد يكون سوء فهم.”