الفصل 942
الفصل 942
ترجمة فضاء الروايات
عندما سمعت جي روبينغ كلام صاحب الكشك، شعرت بالغثيان قليلاً. نظرت إلى شو زي مو وقالت: “فجأة لم أعد أرغب في تناول الطعام.”
“ما الذي يُباع بشكل أفضل هنا؟ أعطني وجبة من ذلك،” قال شو زي مو مبتسمًا وجلس على الكشك.
“أنت…” حدّقته بعينيها الجميلتين وأطلقت شخيرًا خفيفًا.
جهّز صاحب الكشك الزلابية، وسرعان ما فاحت رائحة قوية من الزلابية الساخنة.
كان الكشك بسيطًا، لكن الصنعة كانت جيدة.
أكل شو زي مو بشهية، وأثناء الأكل سأل: “أيها العجوز، هل حدث شيء غريب هنا مؤخرًا؟”
“ماذا يعني الضيف بالضبط؟” سأل صاحب الكشك مبتسمًا.
“بخصوص وحوش رون الدم،” قال شو زي مو دون أن يلفّ حول الأمر.
كانت قضية وحوش رون الدم قد أثارت مدينة الدمار بالفعل. كل الوجوه الغريبة التي جاءت مؤخرًا ربما كانت هنا بسببها.
لم تكن هناك طريقة لإخفاء ذلك.
“هل يشتري السيد الشاب المعلومات؟” ضحك صاحب الكشك.
“أوه؟ هل لديك حقًا بعض؟” سأل شو زي مو.
لم تكن لديه أي خيوط، وقد سأل للتو بشكل عابر.
“لقد كنت في مدينة الدمار هذه منذ ثلاثمائة عام. بطبيعة الحال، أعرف كل شيء،” قال صاحب الكشك مبتسمًا. “في هذه المدينة، حتى أصغر الأمور التافهة، أتذكرها بوضوح.”
“إذن سأشتري واحدة. كم ثمنها؟” سأل شو زي مو.
“مؤخرًا، جاء المزيد والمزيد من الناس إلى مدينة الدمار. يبدو أن حشوة اللحم لديّ على وشك النفاد،” قال صاحب الكشك لنفسه. “زعيم عصابة ظل القمر في المنطقة الشرقية قد يكون خيارًا جيدًا.”
“صفقة،” وضع شو زي مو عيدان طعامه، ومسح الدهن من زاوية فمه، ووقف.
هذه المرة لم يقل صاحب الكشك أي شيء أكثر. فقط غلى الماء بصمت، وصوت الفقاعات يرتفع.
بينما شاهدت شو زي مو يتجه نحو المنطقة الشرقية، تبعته جي روبينغ بسرعة.
“هل تصدق صاحب الكشك هذا؟” قالت جي روبينغ.
“إنه مجرد بائع زلابية. ماذا لو كان يخدعك؟”
“كيف لي أن أعرف إذا لم أجرب؟” رد شو زي مو.
“هناك الكثير من الناس في ذلك الشارع. يمكنك أن تسأل أي شخص، لكنك اخترت أن تصدق بائع زلابية؟” اشتكت جي روبينغ.
“لأنه الوحيد الذي لم أستطع اختراقه،” قال شو زي مو وهو يدير رأسه.
إذا أراد المرء أن يجد آثار وحوش رون الدم، فلا يمكنه اتباع الطريق المعتاد.
لقد جاء الكثير من الغرباء إلى مدينة الدمار الآن، ولا بد أن الطرق والأساليب الشائعة قد جُرّبت منذ زمن طويل.
حتى لو كانت هناك وحوش رون الدم حقًا، فلن يحين دورهم.
لكن هالة صاحب الكشك كانت واسعة مثل بحر عميق. لم يستطع شو زي مو اختراقه.
لذلك اختبره بسؤال.
كانت هذه المدينة مليئة بالتنانين الخفية والنمور الرابضة. من الواضح أن صاحب الكشك لم يكن شخصًا بسيطًا.
“عصابة ظل القمر، من الاسم يبدو أنها مرتبطة بعرق ظل القمر،” قال شو زي مو.
“لماذا لا تسأل أحدًا وتكتشف؟” قالت جي روبينغ.
عند الوصول إلى المنطقة الشرقية، بدا هذا المكان أكثر فوضوية من ذي قبل.
في أماكن كثيرة في الشارع كانت هناك معارك، لكن المارة أصبحوا منذ زمن طويل غير مبالين. كانوا يمرون وكأن شيئًا لم يحدث.
في تلك اللحظة، هز صوت مدوٍ الأرض.
كان الأمر كما لو أن الأرض كلها ترتجف.
نظر الناس في الشارع إلى الأعلى. من التقاطع الأيسر والأيمن، اندفع مجموعتان ضخمتان من الناس.
كانت خطواتهم موحدة. كل خطوة يخطونها تنتج صوتًا حادًا ورنينًا.
“عصابة رجل الثور وعصابة ظل القمر تشتبكان مرة أخرى! اختبئوا جميعًا بسرعة!” صرخ أحدهم.
في الحال تفرق الناس في الشارع في كل الاتجاهات.
اختبأ البعض في المتاجر على طول الشارع، والبعض في الأزقة المظلمة، وآخرون على الأسطح.
في غضون دقائق قليلة، تم تطهير الشارع المزدحم وأصبح باردًا وفارغًا.
اختبأ شو زي مو وجي روبينغ أيضًا على سطح، مع عدد قليل من الآخرين.
“عرض آخر للمشاهدة. هذه المرة، من تعتقدون سيفوز؟” قال شخص قريب.
يبدو أنهم معتادون جدًا على هذا المشهد لدرجة أنهم يعتبرونه ترفيهًا.
“أيها الأصدقاء، نحن جدد هنا في مدينة الدمار. هل يمكن أن تخبرونا ما الذي يحدث بالأسفل؟” سأل شو زي مو وهو يتقدم.
نظرت المجموعة إلى شو زي مو وجي روبينغ. ابتسم أحد الرجال وقال: “زوجتك تبدو جميلة حقًا.”
“زوجة؟” تفاجأ شو زي مو، ثم نظر إلى جي روبينغ وهز رأسه مبتسمًا. “نحن مجرد رفيقين في السفر.”
في البداية كان وجه جي روبينغ محمرًا قليلاً، لكن عندما سمعت تفسير شو زي مو، عاد تعبيرها إلى الهدوء على الفور، وأطلقت شخيرًا خفيفًا.
“إذن هل يمكنني التعرف على هذه الجميلة؟” نظر الرجل إلى جي روبينغ وسأل بسرعة بابتسامة.
“ابتعد عني،” ردت جي روبينغ بصراحة.
“شرسة. أحب هذا النوع من الشخصيات،” لعق الرجل شفتيه وضحك.
“أنت لم تجب على سؤالي بعد،” قال شو زي مو من الجانب.
“أوه، تقصد عصابة ظل القمر وعصابة رجل الثور،” قال الرجل، وهو لا يزال يحدق في جي روبينغ. “إنهما أكبر عصابتين في المنطقة الشرقية. غالبًا ما يتقاتلون مع بعضهم البعض على أمور تافهة. لقد اعتدنا على ذلك بالفعل.”
“هل تعرف أين زعيم عصابة ظل القمر؟” سأل شو زي مو.
“بالطبع، في مقرهم،” قال الرجل.
“زعيم عصابة ظل القمر يدعى تشين لوه. يقولون إنه شيخ من عرق ظل القمر.”
“فهمت،” أومأ شو زي مو مبتسمًا.
ثم رفع قدمه اليمنى وداس بقوة على يد الرجل اليمنى.
“آه!” صرخ الرجل من الألم، غير قادر على الرد في الوقت المناسب.
مع أربع طقطقات حادة، سُحقت أطراف الرجل الأربعة بقدم شو زي مو.
“في المرة القادمة، لا تضايق شعبي، خاصة أمامي.”
بعد أن قال ذلك، ركل شو زي مو الرجل من على السطح.
كانت المعركة بالأسفل قد تحولت بالفعل إلى فوضى. عندما رأوا الرجل يسقط، لم يهتم أحد. في الاشتباك، قُطّع إلى أشلاء.
“لنذهب،” قال شو زي مو لجي روبينغ.
انحنت شفتيها بابتسامة خفيفة، وتبعته بصمت خلف شو زي مو.
“هل تخطط للاقتحام مباشرة؟” سألت جي روبينغ.
“ماذا أيضًا؟” سأل شو زي مو في المقابل.
“أنت لم تحقق حتى في قوة عصابة ظل القمر. ماذا لو حوصرت؟” قالت جي روبينغ.
“ألا يجب أن تستكشف الأمور أولاً؟”
“لا أريد أن أضيع الوقت،” هز شو زي مو رأسه. “بالإضافة إلى ذلك، لدي خطة بالفعل.”
بينما كان يتحدث، نظر شو زي مو إلى جي روبينغ بتعبير مؤذٍ.
“ما الذي تخطط له؟” قالت جي روبينغ بحذر. “أنت لا تفكر في جعلي أغوي أحدًا، أليس كذلك؟”
“أنت تفكرين كثيرًا،” هز شو زي مو رأسه وضحك.
قال: “ستقتحمين عصابة ظل القمر وتجذبين انتباه الجميع. ثم أتسلل أنا وأقتل زعيم العصابة. ألن يحل ذلك كل شيء بشكل مرتب؟ لا حاجة للانشغال بأي شيء آخر.”
“عندما عاقبت ذلك الرجل سابقًا، شكرتك بصمت،” قالت جي روبينغ. “إذن كانت هذه خطتك طوال الوقت.”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.