الفصل 941

الفصل 941

ترجمة فضاء الروايات

رأى شو زي مو هذه المدينة، ولم تكن كأي مدينة رآها من قبل.

كانت أسوار المدينة مبنية من الطوب الأسود، لا أكثر من ذلك.

ومع تلاشي سور المدينة اللامتناهي من الأفق، بدت من الأعلى وكأنها هيكل على شكل صليب.

كل طرف من أطراف الصليب الأربعة يرمز إلى بوابة مدينة في اتجاه مختلف.

سواء كان الطوب أو المواد المستخدمة في بناء المدينة، فكلها كانت بسيطة وعادية.

لقد رأى شو زي مو مدنًا كثيرة من قبل، خاصة تلك الواسعة، ولكل منها أسلوبها الخاص.

بعضها كان عظيمًا وأثيريًا، وبعضها كتنين ملتف، وآخر كنمر ينقض.

لكن مدينة الدمار هذه تركته بلا كلمات لوصفها.

إذا اضطر لوصفها، فستكون ببساطة “عادية”.

بدت الأرض نفسها غارقة في اليأس، خالية من الحياة.

تحت أقدامهم كانت أرضًا قاحلة، لا يمكن رؤية حتى ورقة عشب واحدة، حتى أقساها.

حطت الكراكي السماوية في المحطة الأقرب إلى المدينة.

كان الطيران داخل المدينة محظورًا.

“في مدينة الدمار هذه، لا أهمية لأي هوية،” قالت جي روبينغ كمرشدة وهي تشرح لشو زي مو. “لا يهم إذا كنت تلميذًا أو شيخًا في طائفة عظيمة، إذا خالفت قواعد أرض الدمار، فستُعاقب.”

“ما هي قواعد أرض الدمار؟” سأل شو زي مو.

“لا يمكنك الاقتراب من الأرض المختومة لفضاء رون الدم. إذا فعلت، ستُقتل بلا رحمة،” ردت جي روبينغ.

وبينما حطت الكراكي، صرخ صوت من الأسفل.

“نيو إير! نيو إير!”

نظر شو زي مو ورأى أن شخصًا ما كان ينتظر بالفعل في المحطة.

الرجل الذي قال سابقًا إنه من قرية أوكس لوح بيده على عجل، صارخًا في وجه من ينتظره.

“أيها الجميع، سأغادر أولاً،” قال نيو إير للآخرين. قبل أن تتوقف الكركي تمامًا، قفز في الهواء.

“شخص مثير للاهتمام،” قال شو زي مو بابتسامة.

“إذن سنفترق هنا،” رد الرجل العجوز من قبل أيضًا بابتسامة، ثم غادر مع زوجته.

“لنذهب أيضًا،” خطا شو زي مو على الأرض السميكة، متأملًا الأنقاض.

……………

في هذه اللحظة، داخل أرض الإكستينكشن المقدسة.

على قمة جبل يكتنفه الضباب، جلس شاب يرتدي ثيابًا أرجوانية بجانب طاولة حجرية.

على الطاولة كانت رقعة شطرنج، قطع سوداء وبيضاء موضوعة. لم يكن للشاب خصم، كان يلعب ضد نفسه.

القطع السوداء والبيضاء تصارعت في صراع لا نهاية له، بلا فائز واضح.

أو بالأحرى، كل جانب ادعى النصر بدوره، ذهابًا وإيابًا.

كانت المناطق المحيطة هادئة، فقط الضباب الدوامي يتحرك بصخب.

فجأة، جاءت خطوات من داخل الضباب.

بعد ذلك بوقت قصير، ظهر لو تشانغهين حاملًا سيفًا طويلًا، يمشي خطوة بخطوة في صمت.

الشاب الذي يلعب الشطرنج لم يرفع رأسه، فقط تحدث بهدوء: “سمعت من البطريرك الأكبر أنك قُتلت.”

“لدي بنية الخالدين،” رد لو تشانغهين بهدوء.

“ليس خصمًا له؟” سأل الشاب الأرجواني.

“مذبحة من جانب واحد،” قال لو تشانغهين بلا مبالاة. “لم أستطع حتى تمييز عمقه.”

“متى ظهرت مثل هذه الشخصية بين الجيل الأصغر؟” رفع الشاب الأرجواني رأسه أخيرًا، مبتسمًا ابتسامة خفيفة.

“الابن المقدس لأرض القتالية المقدسة الحقيقية مزعج حقًا. يجب أن يكون مع أختي الصغرى جي الآن.”

“هذا ليس من شأني،” رد لو تشانغهين.

“بالعودة من تلك المعركة، حتى طبيعتك تبدو متغيرة،” لاحظ الشاب الأرجواني.

“أريد هزيمته،” حدق لو تشانغهين مباشرة في عيني الشاب، حدقتاه السوداوان تحملان مشاعر كثيرة، رغم أنه أخفاها.

“كانت العلامة الإمبراطورية أفضل طريقة لتقوية نفسك. يا للأسف،” تنهد الشاب الأرجواني قليلاً.

“ماذا ستفعل بعد ذلك؟” سأل لو تشانغهين.

“ماذا أيضًا؟ بيني وبين أختي الصغرى، يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط.” قال الشاب الأرجواني: “الخاسر يجب أن يختفي بهدوء. لذا بغض النظر عمن يساعدها، سأسحق أي شيء يقف في طريقي.”

أصبح الضباب على الجبل أكثر كثافة، وابتلع كلاهما تمامًا في النهاية.

تموجت أشكالهما، وتلاشت أصواتهما.

……………

داخل مدينة الدمار، في أقل من خمس دقائق، كان شو زي مو قد شهد بالفعل العديد من حوادث الحرق والقتل والنهب.

هذه المدينة كانت بلا قانون تقريبًا.

كانت هناك نساء مثيرات، ورجال متعطشون للدماء، ولا أحد هنا بسيط.

أي شخص بسيط جدًا سيُؤكل على الأرجح حيًا، بعظامه وكل شيء.

“أخبرني عن وحوش رون الدم،” سأل شو زي مو.

“بقوة أرض الدمار، أليست تلك الوحوش الهاربة سهلة القتل؟ لماذا إحضار الغرباء؟”

“يمكن لأرض الدمار سحق أي سلالة إمبراطورية تقريبًا. القوة ليست المشكلة.” ابتسمت جي روبينغ: “لكن وحوش رون الدم تلك ماكرة للغاية. يمكنها التنكر كأعراق أخرى، والاندماج وإرباك الناس. لا يمكن لحاكم الدمار أن يذبح الجميع، أليس كذلك؟”

“تقصدين أن الوحوش مختبئة داخل المدينة، ربما بشكل آخر بجانبنا الآن؟” سأل شو زي مو.

“يمكنك قول ذلك. منذ ظهور الشق في الختم، أُغلقت مدينة الدمار.” قالت جي روبينغ: “الدخول فقط، لا خروج. تلك الوحوش لا يمكنها الهروب. كل هذا بحثت عنه خصيصًا من أجلك.”

“إذن أنا مدين لك بالشكر،” قال شو زي مو.

وبينما كانا يسيران على طول الشارع، اصطدم بهما رجل فجأة.

عبست جي روبينغ، وضربت بكفها على الفور. تناثر الدم، ودُمر الرجل في مكانه.

بدت العيون القلقة لمن حولهم وكأنها هدأت.

“في هذا المكان، يجب أن تكوني قاسية وتتحدثي بالقوة،” قالت جي روبينغ. “وإلا، سيحاول الكثيرون استغلالك، خاصة عند مواجهة امرأة بجمالي.”

“كفى،” لوح شو زي مو بيده قليلاً. “أين فضاء رون الدم؟”

“لا أعرف أيضًا،” هزت جي روبينغ رأسها.

“لا تعرفين؟” سأل شو زي مو متفاجئًا.

“تخميني أنه يقع داخل المدينة الجبلية حيث يقيم حاكم الدمار. لكن لا يُسمح لأحد بالاقتراب من ذلك المكان،” قالت جي روبينغ. “ومع ذلك، بما أن حاكم الدمار أمر بالقبض على الوحوش، إذا أمسكت بواحد، يجب أن تكسب حق الدخول.”

“تلك خطتك؟” سأل شو زي مو.

“هل لديك خطة أفضل؟” ردت جي روبينغ.

“خطتي هي… دعينا نأكل أولاً،” قال شو زي مو.

وجد الاثنان كشكًا صغيرًا على جانب الطريق.

كان صاحبه يبيع الزلابية.

“أي نوع من حشوة الزلابية تريدان؟” سأل صاحب الكشك بابتسامة.

“ما هي الأنواع المتوفرة؟” سألت جي روبينغ بفضول.

“هناك الكثير، رجل الثور، ظل القمر… الأعراق الثمانية الرئيسية لأرض الدمار كلها متوفرة. إذا أردت لحمًا بشريًا، فلا مشكلة أيضًا،” قال البائع بابتسامة عريضة. “في أرض الدمار، الشيء الوحيد الذي لا ينقص أبدًا… هو حشوة اللحم.”