الفصل 74
الفصل الرابع والسبعون
كانت جميع اللحظات التي قضاها جوو ووم وجي آن معًا صادقةً وحقيقية، وأن ما يحدث في هذه اللحظة بالذات ليس سوى وضعٍ حرّفته الكاتبة ها جي آن.
لكن جوو ووم لم يكن يعلم ذلك. فقد طُمِس كل شيء، ولم يبقَ له سوى حقيقة واحدة: أن ها جي آن خدعته.
وفي اللحظة التالية، ضغطت جي آن على الزناد.
وبالتزامن مع انطلاق الرصاصة من فوهة المسدس، اندفع جوو ووم نحو جي آن.
طاخ!
انحرفت الرصاصة عن هدفها، وسقط المسدس من يد جي آن. وبعد أن أطاح جوو ووم بالمسدس من يدها، بدأ يخنق عنقها.
لقد تحوّلت الصدمة التي تلقّاها جوو ووم إلى رغبة عارمة في قتل جي آن.
تذوّق طعم الدم بين أسنانه المطبقة بإحكام، فيما راحت يداه اللتان تقبضان على عنقها النحيل وتضغطان عليه ترتجفان بشدّة.
لم يكن ووم يريد إيذاء جي آن، لكنه لم يستطع إرخاء قبضتيه. ومع ذلك، قاوم ووم قسر الرواية بكل ما أوتي من قوّة.
‘لا. لا يمكنني. أنتِ وحدكِ لا أريد قتلكِ. لا أريد أن أفقدكِ.’
داخل جسده الذي يشبه السجن، أخذ ووم يتخبّط بكل ما بقي لديه من قوّة. حاول أن يحرّك جسده بأيّ طريقة كانت، محاولًا أن يُبعد يديه عن عنقها. لكنّه لم يستطع حتى تحريك إصبع واحد. كما كان يحدث دائمًا.
‘أبعد تلك اليد! لا تلمس جي آن!’
بل إنّه صرخ نحو قوقعته الجسدية حتى كاد صوته يتمزّق. لكن صوت ووم لم يتمكّن حتى من الخروج من فمه، وخمد بلا جدوى. كما كان يحدث دائمًا.
‘جي آن. جي آن. لا تفعلي هذا، أرجوكِ. اقتليني أنا بدلًا من ذلك. سيكون هذا أفضل، أليس كذلك؟ يمكنكِ فعل ذلك، أليس كذلك؟’
حاول أيضًا أن يتوسّل بإلحاح إلى جي آن، التي لا بدّ أنها كانت تجلس خارج الرواية وتكتب على لوحة المفاتيح.
لكن صوته لم يصل إليها، كما كان يحدث دائمًا.
تردّد صوت احتضارها. كانت جي آن تحتضر أمام عينيه. وعلى يدَيه هو بالذات.
تمزّق قلب ووم إربًا إربًا. ولم يكن قلبه وحده، بل شعر وكأن أحشاءه التي لم تكن موجودة أصلًا قد قُطّعت وانتُزعت جميعها.
منذ ذلك اليوم الذي التقى فيه بالطفلة المختبئة في وضع القرفصاء تحت المكتب، ظلّ ووم يتمنّى الأمر مرارًا وتكرارًا. أن لا يصيب تلك الطفلة أذى، ولو بمقدار شعرة، وأن تكفّ عن البكاء، وأن تنعم دائمًا بالصحة والسكينة، وأن تنتهي بها الحال سعيدة أخيرًا.
أراد أن يحمي جي آن بنفسه، حتى يتحقّق كل ذلك.
وقد ظلّ متمسّكًا بتلك الأمنية لأكثر من عشرة أعوام…
فلماذا كان القدر بهذه القسوة؟ ولماذا كانت جي آن بهذه الوحشية؟ ولماذا لم تسمح له بأن يكون سعيدًا، حتى داخل الرواية؟ لماذا؟
انسابت دموع من الدم من عيني جوو ووم المحتقنتين. لكن الكاتبة لا تكتب سوى المشاهد التي ترغب في كتابتها، ولذلك لم ترَ جي آن دموع ووم.
وهكذا، انتهى المطاف بجوو ووم، الدمية المتحرّكة، إلى خنق جي آن وقتلها بيديه.
ماتت جي آن، وانتهت معها قصة الحب العذبة. أما السعادة التي أراد ووم حمايتها بكل ما لديه، فقد تحطّمت تحطّمًا مروّعًا، وانبسط أمامه يأس لا قرار له، أشبه بالجحيم.
[حتى ووم نفسه لم يعرف السبب الذي دفعه في النهاية إلى قتل جي آن.
أكان ذلك بسبب إحساسه بالعدالة، أم لشعوره بالخيانة؟
أكان لأنه مضطر إلى قتلها، أم لأنه أراد قتلها؟
ربما كانت هي الاستثناء الوحيد بالنسبة إلى ووم، الذي لم يكن يصطاد سوى الأشرار.
…لا يعلم.]
ومع انتهاء الفقرة الأخيرة، أخذ العالم الذي يعيش فيه ووم يغرق في الظلام تدريجيًّا.
انتهت الرواية، وتحرّر ووم من قيودها، فاحتضن جسد جي آن الذي برد تمامًا، وانفجر في نحيب مرير.
اجتاحت داخله دفعة واحدة مشاعر لم يختبرها قط طوال حياته. حزن يعصر القلب وكأنه يُنتزع من مكانه، ويأس أشبه بالسقوط في قاع الهاوية، وعذاب يعجز اللسان عن وصفه، وشعور بالفقدان ينغرس عميقًا في صدره المثقوب، بل وحتى الحقد والعتاب.
‘جي آن. جي آن. كيف أمكنكِ أن تفعلي بي هذا؟ كيف أمكنكِ؟ كيف؟ من أجل مَن وُلدتُ أصلًا؟ من أجلكِ أنتِ. أنتِ وحدكِ…’
تحوّلت جي آن، التي كانت بين ذراعي ووم، إلى رماد بعد أن فقدت نورها وألوانها، وتبعثرت في الهواء. أما قلب ووم الذي شهد ذلك المشهد، فقد أخذ هو الآخر يتفحّم حتى اسودّ تمامًا، ثم اختفى كل شيء في الظلام.
وعاد ووم إلى عالم الليل مجددًا. إلى حياته اليومية بصفته حاصد الأرواح، حيث ينتزع الصرخات، وينثر الدماء، ويحصد الموتى. كان الظلام الذي عاد إليه بعد أن عاش في دفء النور أشدّ عتمة، وأقسى برودة، وأكثر وحدة.
وحتى بينما كان يرتكب جرائم القتل كدمية متحرّكة، وفقًا لما تكتبه جي آن، ظلّ ووم يستعيد ذكرياته السعيدة ويمضغها في ذهنه.
صوت جي آن وهي تناديه، وضحكاتها الرنّانة التي كانت تتردّد بوضوح قرب أذنيه.
نظراتها المفعمة بالمودّة، ووجهها المبتسم، وملمس ذراعيها اللتين كانتا تلتفّان حول ظهره، ودفء جسدها الذي كان يستقرّ تمامًا بين ذراعيه، والفرح الذي كان يفيض في صدره حتى يمتلئ به.
شظايا سعادة تحطّمت وتناثرت إلى قطع لا تُحصى.
أكان من الأفضل لو لم يعرف السعادة قط؟
هل كانت حياته ستصبح أيسر قليلًا؟
ومع ذلك، فإن السعادة التي تذوّق طعمها ذات مرة كانت توقظ فيه الإحساس بالشقاء، لكنها في الوقت نفسه كانت ما يُبقيه صامدًا.
تمامًا كما كانت توقّعات جي آن الصغيرة له، منذ زمن بعيد، سببًا في بقائه حيًّا.
وبعد ذلك، حين كان سير الأحداث يتوقّف بين الحين والآخر، وفي الأوقات التي لا تكتب فيها جي آن الرواية، كان ووم يستطيع مغادرة عالم الليل والعودة إلى المكان الذي كان فيه أصلًا. إلى داخل أفكار جي آن.
وفي كل مرة يحدث ذلك، كان ووم ينظر إليها بعينيها، ويتوق بشدّة إلى أمر واحد.
أن تُمنح له فرصة واحدة فقط. فرصة أخرى، ولو لمرة واحدة. وعندها، لن يسمح لها بالضياع منه مجددًا أبدًا. مهما كلّفه الأمر.
وهكذا، واصل السير في مستنقع لا قاع له، حاملًا تلك الأمنية العبثية. بلا نهاية ولا غاية، وحيدًا إلى الأبد. ثم حدثت المعجزة.
[اهتزّ مقبض باب الغرفة بعنف، خضخضةً وراء خضخضة، حتى بدا وكأن أحدًا يحرّكه بجنون.]
كانت تلك الجملة هي البداية.
منذ اللحظة الأولى، حين كان واقفًا أمام باب الغرفة المغلق ممسكًا بمقبضه، أدرك ووم الأمر فورًا.
لقد كان هذا هو الواقع فكل شيء كان مختلفًا عن الرواية.
خرج ووم من عالم لا يوجد فيه سوى ما كُتب ووُصف، إلى عالم يوجد فيه كل شيء، وأخذ يتأمّل أرجاء المنزل المألوف، وقد سرت في جسده قشعريرة من شدّة الانفعال.
كان هذا المشهد قد رآه مرات لا تُحصى داخل جي آن. لقد كان منزل جي آن.
‘إذًا…’
تعلّقت عينا ووم بباب الغرفة الذي أمامه.
خلف هذا الباب كانت حبيبته.
ذلك الكائن الذي ظنّ أنه لن يتمكّن من الوصول إليه أبدًا.
كانت هناك، خلف هذا الباب مباشرةً.
دق، دق.
كان قلبه ينبض، وعندها فقط أدرك ووم خفقان قلبه في صدره. فجي آن لم تصف قط صوت نبضات قلبه، ولو لمرة واحدة طوال الوقت المنصرم…
لقد شعر أخيرًا بأنه حيّ. لكن في تلك اللحظة، ارتفعت يده فجأة وطرقت الباب من تلقاء نفسها.
طق، طق.
لم يستطع ووم تصديق ما يحدث. حتى بعد خروجه إلى العالم الحقيقي، ظلّت قيود الرواية التي تتحكّم به قائمة كما هي. لكن ذلك كان واقعًا بالفعل. بل إنه شعر أيضًا بتلك النظرة الصامتة التي كانت تتعقّبه كأنها كاميرا داخل الرواية. وبعدها مباشرة، خرج صوته بنبرة هادئة وناعمة.
“افتحي الباب.”
تتتتتتك، تتتتتك.
كان ذلك ردّ جي آن.
صوت طباعة متسارع ومضطرب. وفي الوقت نفسه، استدار جسد ووم فجأة واتّجه نحو المدخل.
لكن عندما وصل إلى المدخل، أُعيدت أفعاله إلى الوراء.
عاد ووم بخطوات متراجعة، ووقف مجددًا أمام باب الغرفة. ثم تكرّر الأمر نفسه مرة أخرى. ومع ذلك، لم يتفاجأ ووم. فقد كان هذا مألوفًا بالنسبة إليه.
من الواضح أن جي آن كتبت جملة ثم محتها.
أليس الكتّاب من ذلك النوع الذي يتردّد ويتخبّط حتى بشأن جملة واحدة؟
لكن ما كان مريرًا حقًّا هو حقيقة أن جي آن تحاول إعادته من حيث أتى. على النقيض منه، هو الذي لم يحلم طوال الوقت إلا باليوم الذي سيتمكّن فيه من الوصول إليها.
وفي نهاية المطاف، حاولت جي آن قتله. فقد تسبّبت في إصابته بتوقّف القلب.
يبدو أنها كانت تخشى أن يؤذيها، لكن ذلك مستحيل. فجي آن ليست شريرة، وهو لا يقتل سوى الأشرار.
“إذا لم تفتحي، فلن يكون أمامي خيار سوى فتحه بنفسي.”
أعلن ووم ذلك متظاهرًا بالهدوء، ثم أدخل دبوسًا في ثقب المفتاح. فهو شخصية تمتلك جميع المهارات، ولذلك لم يكن فتح الأقفال بالنسبة إليه سوى أمر في غاية السهولة.
طق، طق.
لكن الدبوس لم ينفع.
تسك. أطلق ووم صوتًا خافتًا بلسانه، ثم أخبرها بحزم:
“آسف، لكن يبدو أنني سأضطر إلى تحطيم الباب.”
“لا تحطمه!”
جاءه صوت جي آن من الداخل، وقد بدت مرتبكة.
سرت قشعريرة في عمود ووم الفقري.
تُرى، ألن يكون هذا هو الشعور الذي ينتاب شخصًا أمضى حياته يصلّي، ثم يسمع منه إجابة للمرة الأولى؟
كان أمرًا يفوق الوصف أن تسمع جي آن صوته وتردّ عليه.
لقد كان سعيدًا إلى درجة لا يمكن للكلمات وصفها. لكن إعداداته بوصفه قاتلًا متسلسلًا كانت تحبس مشاعره الحقيقية في أعماقه، ولذلك لم يكن أمامه سوى التظاهر بالهدوء.
“إذًا افتحيه.”
“انتظر قليلًا من فضلك.”
تتتتتك، تتتتتتتك.
كان صوت الطباعة القادم من الداخل عنيفًا ومتسارعًا.
ما الذي تكتبه بهذه العجلة؟
على الأرجح، لم يكن شيئًا يصبّ في مصلحته، فجي آن جبانة بطبعها. ولعله لا يخطئ إن قال إنها كانت على وشك الإغماء من شدّة الصدمة. ومع أنه كان يعرف ذلك تمامًا، لم يستطع ووم منع نفسه من الشعور بالمرح والبهجة.
كان يشعر بالأسف تجاه جي آن، لكنّه انتظر هذا اليوم طويلًا للغاية.
“أظن أنني انتظرتُ بما يكفي.”
“انتظر قليلًا بعد! أنا، أنا لا أرتدي ملابس.”
كذبة، فجي آن لا تخلع ملابسها إلا عندما تستحمّ.
كتم ووم ضحكة ساخرة في داخله، ثم قال بنبرة مستفزّة متعمّدة:
“حتى لو كنتِ عارية تمامًا، لكان لديكِ وقت كافٍ لارتداء ملابسك.”
مع أن الحقيقة كانت أنه يستمتع إلى حدّ بعيد بهذا الأخذ والردّ والمشاكسة معها. وبعد قليل، سمع وقع خطوات تقترب من باب الغرفة. وأخيرًا…
طق.
انفتح الباب مع صوت فكّ المزلاج. ومن خلال الفتحة التي أخذت تتّسع ببطء، ظهرت هيئة امرأة يراها للمرة الأولى في حياته.
شعر قصير ناعم ومنسّق. ملامح بسيطة وأنيقة، تشبه أزهار الحقول البرّية. قوام صغير ونحيل.
كاتبة روايات رعب تتسمّ ملامحها بالوداعة، بينما تقتل الناس داخل الكلمات. كانت جي آن.
في اللحظة التي رآها فيها، اجتاحته سعادة عارمة كأنها موجة مدّ هائلة. لم تكن جي آن فريسةً له، بل كانت حبيبته.
كان يعرف ذلك فحسب، تمامًا كما عرف بقية إعداداته.
“…”
رفعت جي آن عينيها نحو ووم بوجه خائف، وقد خرجت على نحو غير معتاد وهي ترتدي قطعة الملابس العلوية فحسب. كان وجهها الذي يراه للمرة الأولى غريبًا عليه إلى حدّ ما، لكنه كان محبّبًا إلى قلبه. ورغم أن جي آن نفسها كانت غير راضية عن ملامحها، فإن وجهها كان بالنسبة إلى ووم الوجه الوحيد في هذا العالم.
“ها جي آن.”
لقد أمضى حياته بأكملها يراقبها فحسب.
كم طال انتظاره للحظة يتمكّن فيها من توجيه كلمة واحدة إليها على الأقل؟
من شدّة الفرح الذي كاد يفجّر صدره، أخذ قلب ووم يخفق بعنف.
“جوو ووم.”
ردّت جي آن عليه بعينين تملؤهما الريبة والقلق.
كانت تنظر بخوف وارتجاف إلى القاتل المتسلسل الذي ابتكرته بنفسها، بينما يكتنف جسدها توتّر شديد جعلها تشعر وكأن الدم في عروقها قد تجمّد. أما قلب جي آن المذعور، فقد كان هو الآخر يخفق بعنف، حتى خُيّل إليها أنه سيتفجّر.
“جي آن خاصتي.”
خطا ووم إلى داخل الغرفة بخطوات واسعة، وأمسك بذقن جي آن، ثم أطبق شفتيه على شفتيها. فقد أراد فعل ذلك طوال الوقت. والأدهى أنه استطاع فعلًا.
لم يمنعه من ذلك منطق الأحداث الذي لطالما سيطر عليه وقيّد تصرّفاته. ويبدو أن الفضل في ذلك يعود إلى الإعداد الجديد الذي أُضيف قبل قليل. وهو أن جي آن حبيبته.
امتلأ صدر ووم بإحساس عارم بالرضا، تعجز الكلمات عن وصفه.
لم تكن جي آن لتتخيّل أبدًا كم طال انتظاره لهذا اليوم.
يا مالكتي، يا ملكتي، يا محبوبتي.
يا حلمي الذي راودني طوال حياتي.
طق، طق، طق، طق، طق، طق.
وبينما كان غارقًا في تقبيلها، بدأ صوت الطباعة يزعج انتباه ووم. ولسبب لم يفهمه، كانت لوحة المفاتيح تتحرّك من تلقاء نفسها. وعندما فتح عينيه، رأى جي آن تختلس النظر إلى الحاسوب بعينين متوتّرتين.
“أنتِ شاردة الذهن.”
وبعد أن وجّه إليها هذه الملاحظة بنعومة، أدار رأسه متتبّعًا اتجاه نظرها. لكن جي آن، التي انتفضت من الفزع، أمسكت برأس ووم وأعادته إلى الاتجاه الآخر.
غير أن ووم كان قد شاهد بالفعل الجمل التي تُضاف تلقائيًّا إلى صفحة المستند، ولوحة المفاتيح التي تكتب وحدها أمام الشاشة.
[كانت جي آن حبيبة ووم.]
حتى الجملة التي حقّقت له أمنيته التي راودته طوال حياته.
نظر ووم إلى عيني جي آن المرتجفتين، وأدرك حدسيًّا أنها تريد إخفاء ذلك عنه.
“همم؟”
لذلك تظاهر بالجهل، ورسم على وجهه تعبيرًا حائرًا، تمامًا كما أرادت جي آن. وعندها، بادرت جي آن هذه المرة إلى إلصاق شفتيها بشفتيه. وكان ذلك لتشتيت انتباهه.
فقد كانت تبذل قصارى جهدها حتى لا ينكشف أمر تلاعبها بعلاقتهما. أما ووم، فقد تقبّل خدعتها بكل سرور. فهو أراد أن يكون حبيب جي آن. ولو أظهر أنه يعرف الحقيقة، ألن تنهار علاقتهما العاطفية أيضًا؟ وبعد أن تحقّقت أمنيته الوحيدة، ما الداعي إلى إفساد فرحته بلا سبب؟
أحاط ووم مؤخرة رأس جي آن بكفّه، وتعمّق في قبلتها.
مَن قال إن الصبر مُرّ، لكن ثمرته حلوة؟ لقد كان محقًّا تمامًا. كانت الفرحة شديدة إلى حدّ جعلت عموده الفقري يرتجف.
وبسبب فارق الطول بينهما، انحنى خصر جي آن إلى الخلف، ولم تستطع التغلب على قلقها، فتعلّقت بمؤخرة عنق ووم. أما ووم، الذي لم يكن يعلم شيئًا عن حالتها، فلم يفعل سوى الابتسام برضا.
حمل جي آن بين ذراعيه بسهولة، وصعد بها إلى السرير.
كان ووم يعرف أن جي آن محرومة من الحنان، وأنها تحبّ الرجال الذين يندفعون في التعبير عن حبّهم دون تردّد، لذلك تصرّف بالطريقة التي تحبّها.
“كيف سألتهمكِ…”
لكن ما تلقّاه في المقابل كان ردّ فعل يبتعد عن التوقّعات الحلوة التي تخيّلها بمسافة تعادل ملايين السنين الضوئية.
فقد فهمت جي آن التشبيه الجنسي على أنه تهديد بالقتل، وأخذته بمعناه الحرفي، ثم دفعت صدره بوجه شاحب.
“لا!”
عندما لامست يدها صدره رافضةً بوضوح، هبط قلب ووم فجأة.
أخذت جي آن تتخبّط تحت جسده، حتى انتهى بها الأمر إلى فقدان الوعي. أما السعادة التي كانت قد انتفخت في صدر ووم حتى كادت تفيض، فقد تقلّصت فجأة كما لو أن الهواء قد تسرّب منها، وحلّ محلّها الإحباط واحتقار الذات.
لقد أدرك موقعه الحقيقي إدراكًا قاسيًا لا لبس فيه. فبالنسبة إلى جي آن، لم يكن سوى قاتل متسلسل مرعب إلى حدّ يجعلها تفقد الوعي، لكنّه لم يستسلم لليأس.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.